* Translated by AI

Starnews

«Расставание с „Киумом“»: первый в истории иностранный питчер, достигший отметки 10 сейвов и 10 холдов — японский Уто. Возможен ли переход в другую команду… «Остаюсь в Корее — приоритет номер один»

Опублик.:

박수진

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Японский азиатский квотник «Киума» Уто выходит на поле во второй половине седьмого иннинга матча товарищеского турнира KBO 2016 между SSG Ландерс и Киум Хироуз, который состоялся 22-го числа на стадионе Рендерс Филд. 22-го числа 2026 года. /фотография=старший корреспондент Кан Ёнджо cameratalks@
Японский азиатский квотник «Киума» Уто выходит на поле во второй половине седьмого иннинга матча товарищеского турнира KBO 2016 между SSG Ландерс и Киум Хироуз, который состоялся 22-го числа на стадионе Рендерс Филд. 22-го числа 2026 года. /фотография=старший корреспондент Кан Ёнджо cameratalks@
Правша из состава «Киума» Уто выходит на поле в первой половине седьмого иннинга матча KBO Лиги 2026 между Киум Хироуз и KT Виз, который состоится 29-го числа на стадионе Кохёк Скай Доум. 29-го числа 2026 года. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо cameratalks@
Правша из состава «Киума» Уто выходит на поле в первой половине седьмого иннинга матча KBO Лиги 2026 между Киум Хироуз и KT Виз, который состоится 29-го числа на стадионе Кохёк Скай Доум. 29-го числа 2026 года. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо cameratalks@

Японский питчер Уто Канакубо (27 лет), чьё расставание с Киум Хироуз стало окончательным, ставит своей главной целью остаться в KBO Лиге и намерен искать новую команду. Вероятно, что клуб «Киум» также не будет использовать право опции на Уто.

«Киум» 19-го числа официально объявил о составе иностранных игроков на следующий сезон. Помимо Рауля Алькантары, который провёл с командой сезон 2026 года, клуб продлил контракты со всеми тремя действующими иностранными игроками: Мэттом Дэвисоном (общая сумма 1,1 миллиона долларов) и Кестеном Хиурой (общая сумма 800 тысяч долларов). Одновременно с этим, подписав контракт на сумму 200 тысяч долларов в год с ветераном-правшой Кодзи Фукутани (35 лет) из «Джунити Драгонз» (NPB), клуб официально подтвердил расставание с Уто.

Генеральный менеджер «Киума» Хё Сын Пиль в телефонном разговоре со StarNews сразу после объявления заявил: «Поскольку атакующая мощь команды в этом сезоне была слабой, мы сочли срочным подкрепление линии нападения. По сравнению с двумя предыдущими сезонами глубина состава отечественных питчеров улучшилась, а молодые бросатели продемонстрировали свой потенциал, поэтому мы решили, что сейчас подходящий момент для попытки перейти на систему с двумя иностранными бьющими. В частности, то, что Дэвисон и Хиура показали с сентября, соответствовало нашим ожиданиям».

Теперь внимание мира бейсбола естественно обращается к вопросу о том, будет ли «Киум» использовать право опции на Уто. Согласно правилам KBO, даже если первоначальный клуб откажется от продления контракта, но сохранит за собой право опции, игрок не сможет перейти в другую команду внутри страны в течение следующих пяти лет. Генеральный менеджер Хё Сын Пиль по поводу использования права опции на Уто сказал: «Это вопрос, который требует окончательного внутреннего рассмотрения клубом, но на данный момент, похоже, мы не будем настаивать на сохранении этого права».

Сторона Уто также активно действует. В этом сезоне в составе «Киума» Уто провёл 59 матчей и первым среди иностранных питчеров достиг отметки «10 сейвов – 10 холдов», став ключевой фигурой в защите. Хотя из-за частых смен ролей и нестабильного использования он демонстрировал колебания во второй половине сезона, его совокупные показатели составили 5 побед, 5 поражений, 12 холдов и 14 сейвов, что свидетельствует о доминирующем выступлении в первой половине.

Представитель агентства Уто, связавшийся со StarNews, также сообщил: «Сам игрок испытывает большую привязанность к корейскому бейсболу и жизни в стране, а его приоритетом номер один является остаться в KBO Лиге». Он добавил: «На основе опыта этого года он полон уверенности, что сможет показать ещё более высокий уровень. В настоящее время он получил предложения о переходе от нескольких любительских бейсбольных команд Японии, но если ему представится возможность играть за корейский клуб, его намерение снова выйти на поле KBO Лиги абсолютно твёрдо».

По словам данного представителя, как только стало ясно, что продление контракта между Уто и «Киумом» не состоится, 2–3 клуба KBO, до последнего рассматривавшие возможность подписания питчера по азиатской квоте, внимательно следили за ситуацией с Уто. Помимо привлекательности того, что он является готовым к немедленному использованию игроком после завершения первого адаптационного года, вероятность снятия ограничений со стороны первоначального клуба в виде права опции лишь усилит интерес клубов к Уто на зимнем трансферном рынке.

Уто на Матче всех звёзд в прошлом июле. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо cameratalks@
Уто на Матче всех звёзд в прошлом июле. /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо cameratalks@

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные