"Người Nhật nhưng ủng hộ phía Chosun" "K-drama hay nhất năm nay" 'Cento Dias de Mentiras' — Phản ứng từ nước ngoài [K-EYES]

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

"Tại sao không được bàn tán nhiều hơn" "Chờ đợi tập tiếp theo quá khó khăn" Phản ứng từ khu vực tiếng Anh và tiếng Nhật

Bộ phim truyền hình tvN '100 Ngày Nói Dối' với sự tham gia của diễn viên Kim Yoo-jung và Park Jin-young đang nhận được những lời khen ngợi từ khán giả nước ngoài. Những khán giả nói tiếng Anh nói rằng đây là "bộ phim truyền hình Hàn Quốc yêu thích nhất của năm nay" và "không thể chờ đợi tập tiếp theo", còn những khán giả Nhật Bản sau khi xem bộ phim này — bộ phim trực tiếp đối mặt với thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng — cũng bày tỏ cảm nhận rằng "mặc dù là người Nhật Bản nhưng tôi lại ủng hộ phía Triều Tiên".

Tỷ suất xem trong nước đang tăng. Theo Nielsen Korea, tập 6 phát sóng vào ngày 25 đã đạt 9,5% trên toàn quốc, thiết lập kỷ lục cao nhất của chính bộ phim. Nó cũng được phát hành đồng thời trên Netflix nên phản ứng từ nước ngoài cũng rất sôi nổi. Theo thống kê chính thức của Netflix, từ ngày 12-18, bộ phim xếp thứ 4 trong danh sách Top 10 toàn cầu các chương trình không phải tiếng Anh, và từ ngày 19-25, nó xếp thứ 8.

Trên trang web đánh giá phim và phim truyền hình toàn cầu IMDb, bộ phim nhận được 8,3 điểm trên 10 từ 542 lượt đánh giá, và trên trang web đánh giá phim và phim truyền hình Nhật Bản FILMARKS, nó nhận được 4,2 điểm trên 5.

Trên diễn đàn K-drama của cộng đồng trực tuyến Reddit, một bài viết với nội dung "Tại sao bộ phim này không được bàn tán đủ" đã nhận được 336 lượt đề xuất. Tác giả viết: "Mọi tập phim cho đến nay đều tuyệt vời. Phải chờ đợi đến cuối tuần tới, tôi sắp điên mất" và "Hóa học giữa hai diễn viên thực sự tuyệt vời. Kim You-jung, một diễn viên tuyệt vời", ca ngợi cực kỳ.

Những bình luận tiếp theo đều thể hiện sự đồng tình. "Có lẽ đây là bộ K-drama yêu thích nhất của tôi năm nay", "Lâu lắm rồi tôi mới bị mê hoặc bởi bộ phim Hàn Quốc như vậy", "Sau khi xem tập 6, tôi muốn xem lại toàn bộ ngay lập tức" — những phản ứng như vậy liên tiếp xuất hiện. Cũng có những bình luận ca ngợi sự hợp tác giữa Kim You-jung và Park Jin-young: "Người ghép cặp hai người này xứng đáng được tăng lương". Về Park Jin-young, có những lời khen ngợi rằng "dù là sự tức giận, lòng tốt bụng hay cảm xúc bị dồn nén, anh ấy làm cho tất cả trông thực sự", còn Kim Hyun-joo nhận được những lời ca tụng rằng "lâu lắm rồi tôi mới thấy cô ấy trong phim truyền hình, thực sự tuyệt vời".

Về diễn xuất của Kim You-jung cũng xảy ra một cuộc tranh luận nhỏ. Khi một người xem chỉ ra rằng "trong một số cảnh, diễn xuất run rẩy có vẻ hơi quá mức", những phản bác tiếp theo là "nếu một cô gái bình thường 20 tuổi bị đặt vào tình huống khủng khiếp như vậy một cách đột ngột, thì run rẩy là điều tự nhiên", "cô ấy đã thể hiện chính xác nỗi sợ hãi khi nhìn thấy những người đồng hương bị đánh và chết ngay trước mắt".

Phản ứng của những người xem Nhật Bản phức tạp hơn. Một người xem Nhật Bản trên FILMARKS viết: "Mặc dù là người Nhật nhưng tôi lại ủng hộ phía Chosun. Có những cảnh khó xem nhưng đó là những gì thực sự xảy ra". Cũng có những bình luận như "một số người nói đây là phim chống Nhật nhưng thực tế nó đã xảy ra như vậy. Tôi hy vọng những người Nhật nhất định phải xem", "loại sự thật này không thể hiểu được từ phim truyền hình Nhật Bản".

"Tôi chưa xem hết nhưng tôi đã xem liên tục. Chắc chắn đây là tác phẩm hay nhất năm nay" — cũng có những lời ca ngợi cực kỳ. Cũng có những bình luận như "trong thời đại này, phim truyền hình có những nhân vật phản diện là người Nhật nên khó xem, nhưng vì nó không nhấn mạnh quá phần đó nên dễ xem hơn".

Một người dùng đã để lại bình luận vào ngày 14 tháng 10, nói rằng mặc dù bị sốc trước sự thật lịch sử về sự thống trị thuộc địa, nhưng anh ta đã bị cuốn hút bởi sự hoàn thiện của tác phẩm, và anh ta cũng bày tỏ sự ngạc nhiên không chỉ về bộ dựng cảnh và thiết kế nghệ thuật mà còn về mức độ tiếp thu ngôn ngữ của các diễn viên. Đặc biệt, anh ta đánh giá cao việc Jin Sun-kyu học tiếng Nhật trong thời gian ngắn và thể hiện diễn xuất tự nhiên, cũng như diễn xuất tiếng Anh của Lee Moo-saeng. Về những lời thoại tiếng Nhật, có những lời tán thán rằng "tiếng Nhật của những diễn viên Hàn Quốc thực sự thành thạo", cùng với những yêu cầu rằng "vui lòng thêm phụ đề cho những cảnh tiếng Nhật". Mặt khác, cũng có những người xem cho 2,5 sao, nói rằng "tại sao vẫn phải làm phim chống Nhật với quy mô lớn và diễn viên nổi tiếng. Có quá nhiều cảnh khó xem".

Bất kể quốc tịch, những gì mà những người hâm mộ quốc tế sợ nhất là kết thúc. Trong số những người hâm mộ tiếng Anh, thậm chí còn xuất hiện từ 'K-trauma' có nghĩa là kết thúc bi tragique. "'Mr. Sunshine' giống như đang chạy trên con đường khó khăn. Nó sẽ bị phá hủy nhưng tôi sẽ chấp nhận", "những bộ phim đề cập đến thời đại này đều có kết thúc buồn. Chắc chắn một trong những nhân vật chính sẽ chết" — những lo lắng như vậy liên tiếp xuất hiện. Một số người xem, sau khi thấy thẻ 'bittersweet' được gắn trên Netflix, nói "tôi sẽ chờ đợi cho đến khi nó kết thúc". Một người xem Nhật Bản cũng nói "ít nhất tôi biết chắc chắn sẽ không có kết thúc hạnh phúc".

Cũng có những người xem đang học tập lịch sử lạ lẫm. Về lý do tại sao tổ chức độc lập trong phim lên kế hoạch ám sát Sato Shinichi trước khi đoàn điều tra Liên Hiệp Quốc thăm viếng, một bài phân tích được đăng trên Reddit nói rằng "trong tình huống Nhật Bản cố gắng đóng gói sự thống trị thuộc địa một cách có trật tự, vụ ám sát là cách để cho cộng đồng quốc tế thấy rằng phong trào độc lập đang giành được sức mạnh".

Tất nhiên cũng có những điều đáng tiếc. Một người xem tiếng Anh chỉ ra rằng "sự căng thẳng và hành động rất tốt nhưng một số cảnh lãng mạn hơi cũ kỹ nên không phù hợp với bối cảnh lịch sử nghiêm túc".

16 tập '100 ngày nói dối' được phát sóng hàng tuần vào thứ bảy và chủ nhật trên tvN, đồng thời cũng có thể xem trên Netflix.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc