'Giấc mơ cuối cùng không thành hiện thực' Bae Ji-hwan, sau Pittsburgh bị loại khỏi Mets... 'tỷ lệ đánh bóng Triple-A 0.257' không có sự nâng cấp lên Big League

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Bae Ji-hwan (29 tuổi) đã phải chịu nỗi đau bị loại khỏi New York Mets, sau khi từng bị loại khỏi Pittsburgh Pirates — đội nơi ông bắt đầu sự nghiệp Major League Baseball (MLB).

Syracuse Mets — đội Triple-A Minor League trực thuộc New York Mets — đã công bố trên trang chủ của câu lạc bộ vào ngày 5 (giờ Hàn Quốc) rằng họ đã loại Bae Ji-hwan.

Bae Ji-hwan, người chuyển đến Mets vào tháng 11 năm ngoái, cuối cùng đã phải rời đi mà không bao giờ được gọi lên Big League.

Trong mùa giải này, anh chỉ thi đấu 91 trận ở Triple-A với chỉ số đánh bóng 0.257 (315 lần đánh 81 hit), 5 home run, 32 RBI, 59 điểm, 36 ăn cắp base và OPS (on-base plus slugging) 0.728.

Bae Ji-hwan, người đã ký hợp đồng với Pittsburgh với tiền ký 1,25 triệu đô la (khoảng 1,781 tỷ won) vào năm 2018 và chỉ ở một đội trong 8 mùa giải, đã thực hiện giấc mơ Big League vào năm 2022.

Thành tích áp đảo ở Minor League đã hỗ trợ điều này. Vào năm 2022, anh đã thi đấu cho Indianapolis Indians — đội Triple-A trực thuộc Pittsburgh — với chỉ số đánh bóng 0.289, on-base percentage 0.362, slugging percentage 0.430 và OPS 0.792.

Bae Ji-hwan được gọi lên Big League trong năm đó và thi đấu 10 trận với chỉ số đánh bóng 0.333, on-base percentage 0.405, slugging percentage 0.424 và OPS 0.825, tạo ra kỳ vọng.

Năm tiếp theo, Bae Ji-hwan thi đấu 111 trận ở Big League với chỉ số đánh bóng 0.231 (334 lần đánh 77 hit), 2 home run, 32 RBI, 54 điểm, 24 ăn cắp base, on-base percentage 0.296, slugging percentage 0.311 và OPS 0.607. Đó là mùa giải anh nhận được nhiều cơ hội nhất ở Big League.

Không thể không như vậy. Vì ở Triple-A, anh đã thi đấu 9 trận với chỉ số đánh bóng 0.344, on-base percentage 0.462, slugging percentage 0.531 và OPS 0.993 — thể hiện hiệu suất áp đảo.

Năm 2024, chấn thương đã cản trở anh. Anh bị chấn thương hông trước mùa giải và đầu tháng 6 bị bong tay cổ tay phải, khiến anh rơi khỏi đội hình. Mặc dù vậy, ở Minor League anh thể hiện chỉ số đánh bóng 0.345, on-base percentage 0.435, slugging percentage 0.510 và OPS 0.945 — hiệu suất áp đảo — nhưng ở Big League chỉ thi đấu 29 trận với chỉ số đánh bóng 0.189 và OPS 0.463.

Năm ngoái, anh cũng thi đấu ở Minor League với chỉ số đánh bóng 0.292, on-base percentage 0.380, slugging percentage 0.420 và OPS 0.800. Tuy nhiên, ở Big League chỉ đạt chỉ số đánh bóng 0.050 (20 lần đánh 1 hit), cuối cùng bị đội loại.

Mặc dù sở hữu thế mạnh là khả năng phòng ngự linh hoạt giữa infield và outfield cùng tốc độ chạy nhanh, nhưng trong mùa giải này anh đã gặp phải những biến động lớn trong khả năng đánh bóng ngay cả ở Minor League, cuối cùng không bao giờ được nâng cấp và phải chịu thất bại một lần nữa.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.