* Translated by AI

Starnews

"Tôi cũng đã phục vụ quân đội" — Duy nhất một người dự bị càng khát khao hơn... Lòng chân thành của Cho Byung-hyun, xóa tan khủng hoảng lớn nhất của Kim KK

Ngày phát:

인천국제공항=김동윤

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Tay phải Hàn Quốc Cho Byung-hyun đang xuất hiện ở hiệp 6 trận đấu giữa Hàn Quốc và Nhật Bản trong vòng siêu của bóng chày Asiad Aichi và Nagoya 2026 tại sân vận động công dân Toyohashi, Nhật Bản vào ngày 25. 2026.09.25. /ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Tay phải Hàn Quốc Cho Byung-hyun đang xuất hiện ở hiệp 6 trận đấu giữa Hàn Quốc và Nhật Bản trong vòng siêu của bóng chày Asiad Aichi và Nagoya 2026 tại sân vận động công dân Toyohashi, Nhật Bản vào ngày 25. 2026.09.25. /ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo

Cho Byung-hyun (24 tuổi, SSG Landers), duy nhất một người dự bị của đội tuyển, khao khát huy chương vàng của các đồng đội hơn bất kỳ ai. Và tại thời điểm khủng hoảng lớn nhất của trận chung kết, anh đã liên tiếp loại hai cầu thủ bằng strikeout, trực tiếp mở đường.

Hoạt động của Cho Byung-hyun tại Asiad Aichi và Nagoya 2026 rất ấn tượng. Trong trận đầu tiên vòng bảng với Đài Loan, anh đã ném 2 inning không để mất điểm và ghi được 3 strikeout, góp phần vào chiến thắng 5-0 của Hàn Quốc. Cũng có điều đáng tiếc. Trong vòng siêu với Nhật Bản, anh xuất hiện ở hiệp 6 khi Hàn Quốc đang thua 0-3 và để mất 2 điểm trong ⅔ inning.

Nhưng chỉ hai ngày sau, trong trận chung kết gặp lại cùng đối thủ, mọi thứ đã khác. Ở hiệp 7 khi Hàn Quốc dẫn 1-0. Cầu thủ ném xuất phát Kwak Bin (27 tuổi, Doosan Bears) đã để Nhật Bản ghi bàn hòa, và trong tình huống 1 out, 1 và 2 base tiếp theo, anh rời khỏi ụ ném bóng. Trong tình huống mà nếu để mất thêm điểm, luồng trận đấu có thể hoàn toàn sang tay Nhật Bản, Cho Byung-hyun bước lên ụ ném bóng.

Nhưng thực ra Cho Byung-hyun nói rằng anh thậm chí không nhìn thấy biểu cảm tiếc nuối của Kwak Bin. Cho Byung-hyun trở về qua sân bay quốc tế Incheon vào ngày 28 và gặp các phóng viên, anh nói: "Tôi tập trung đến mức không thấy được biểu cảm của anh (Bin). Tôi chỉ nghĩ xem làm thế nào để chặn lại, rồi bước lên mà thôi" khi nhìn lại.

Catcher của đội tuyển bóng chày Kim Gun-hee đang chào đón Cho Byung-hyun, người đang thực hiện pitching không điểm ở hiệp 7 trận đấu giữa Hàn Quốc và Đài Loan trong vòng bảng bóng chày Asiad Aichi và Nagoya 2026 tại sân vận động công dân Okazaki, tỉnh Aichi vào ngày 21, với những tiếng hoan hô. 2026.09.21. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo
Catcher của đội tuyển bóng chày Kim Gun-hee đang chào đón Cho Byung-hyun, người đang thực hiện pitching không điểm ở hiệp 7 trận đấu giữa Hàn Quốc và Đài Loan trong vòng bảng bóng chày Asiad Aichi và Nagoya 2026 tại sân vận động công dân Okazaki, tỉnh Aichi vào ngày 21, với những tiếng hoan hô. 2026.09.21. /Ảnh=phóng viên cao cấp Kang Young-jo

Sự căng thẳng lại biến mất khi bước lên ụ ném bóng. Cho Byung-hyun nói: "Khi xem trận đấu từ bên ngoài, tôi cảm thấy sợ hãi nhất. Khi bước lên ụ ném bóng, thay vì sợ hãi, tôi lại suy nghĩ nhanh về cách thi đấu nên sự căng thẳng cũng giảm bớt".

Kết quả là hoàn hảo. Anh liên tiếp loại hai cầu thủ tiếp theo bằng strikeout, không để một cầu thủ nào mà Kwak Bin để lại chạy về home. Cũng giữ được tỷ số 1-1 cân bằng. Sau khi chặn được khủng hoảng, anh và Kwak Bin trao đổi lời cảm ơn với nhau.

Phía sau strikeout cuối cùng còn có một câu chuyện bất ngờ. Cho Byung-hyun nói: "Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về việc liệu nên ném quả bóng đó dưới dạng strike hay ball. Tôi định ném dưới dạng ball nhưng nó lại đi vào dưới dạng strike. Tôi may mắn" và "Anh (Bin) dường như cảm ơn tôi rất nhiều và tôi cũng cảm ơn anh ấy" khi nhớ lại.

Ở hiệp 8, Cho Byung-hyun cũng bước lên ụ ném bóng. Sau khi loại cầu thủ đầu tiên bằng strikeout, anh để mất một hit, và khi phòng ngự ngoài sân không xử lý được một lần, nó trở thành 1 out, 2 base. Lần này Park Young-hyun (23 tuổi, KT Wiz) tiếp theo. Park Young-hyun đã chặn không để mất điểm, giữ được dẫn 3-1 của Hàn Quốc. Như vậy, từ Kwak Bin sang Cho Byung-hyun, rồi lại sang Park Young-hyun, đội Lee Eo-jin (CEO) đã hoàn thành huy chương vàng cùng nhau.

Cho Byung-hyun nói: "Tôi muốn chỉ đối mặt với hai cầu thủ nữa, chặn sạch sẽ và chuyển cho (Park) Young-hyun, nhưng tiếc là cuối cùng tôi để mất một hit" và cười ngượng ngùng: "Tôi cảm ơn vì được đánh giá tốt".

Cầu thủ bóng chày đội tuyển quốc gia Hàn Quốc Park Young-hyun (trái) và Cho Byung-hyun đã trở về qua sân bay quốc tế Incheon vào ngày 28 và trả lời phỏng vấn các phóng viên. /Ảnh=StarNews
Cầu thủ bóng chày đội tuyển quốc gia Hàn Quốc Park Young-hyun (trái) và Cho Byung-hyun đã trở về qua sân bay quốc tế Incheon vào ngày 28 và trả lời phỏng vấn các phóng viên. /Ảnh=StarNews

Có lẽ vì vậy, anh nói về các đồng đội ném bóng cùng anh trước và sau hơn là chính mình được chú ý. Cho Byung-hyun nói: "Anh (Bin) đã được chú ý nhiều hơn chúng tôi. Anh ấy dẫn dắt rất tốt ở phía trước nên chúng tôi cũng có thể ném tốt ở phía sau. Tất cả chúng tôi đều thi đấu tốt" khi chăm sóc các đồng đội.

Huy chương vàng lần này còn có một ý nghĩa đặc biệt đối với Cho Byung-hyun. Anh là duy nhất một người dự bị đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự thông qua phục vụ tại Quân đội quốc phòng (Sangmu) chứ không phải miễn trừ quân sự.

Anh có thể tiếp tục chơi bóng chày tại Sangmu, nhưng anh cũng trải qua thời gian xa bóng chày và người hâm mộ trong quá trình phục vụ quân sự. Vì vậy, ánh mắt của Cho Byung-hyun tự nhiên hướng tới các đồng đội đội tuyển vẫn chưa giải quyết vấn đề quân sự.

Cho Byung-hyun nói: "Tôi chơi bóng chày trong quân đội. Nhưng (thông thường) trong 1 năm 6 tháng, họ phải trải qua thời gian không chơi bóng chày và không gặp được người hâm mộ" và "Từ vị trí của người đã phục vụ quân đội, tôi hy vọng các đồng đội không phải đi, và tôi rất mong họ nhận được ưu đãi quân sự" anh nói thẳng thắn.

Trận chung kết với huy chương vàng Asiad, tình huống 1 out, 1 và 2 base trong trận hòa. Duy nhất một người dự bị của đội tuyển đã liên tiếp loại hai cầu thủ bằng strikeout tại thời điểm nguy hiểm nhất. Khi được hỏi bởi các phóng viên "Bạn muốn nói gì với chính mình sau khi kết thúc giải đấu", Cho Byung-hyun cười và nói: "Đó là một giải đấu có áp lực rất lớn, nhưng tôi đã vượt qua tốt và mang về huy chương vàng nên tôi muốn nói với chính mình rằng tôi đã làm việc rất vất vả".

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất