"Lúc đó tôi chẳng làm được gì cả" Từ 0 quả vàng→111 quả tinh thần chiến đấu... Tay ném hàng đầu đội tuyển quốc gia xóa bỏ nhãn dán 'đi không vé' nhưng vẫn xin lỗi

*Nội dung này được dịch bằng AI.

"Ngôi sao đội tuyển quốc gia" Kwak Bin (27 tuổi, Doosan Bears) đã tự lực vượt qua tranh cãi về "huy chương vàng không công" từ 3 năm trước. Tuy nhiên, lòng xin lỗi dành cho các đồng đội vẫn chưa biến mất.

Kwak Bin đã trở về nước qua sân bay quốc tế Incheon vào ngày 28, chia sẻ: "Tôi đã từng giành huy chương vàng trước đây, nhưng lúc đó tôi cảm thấy mình không đóng góp gì nhiều nên không nghĩ rằng mình một mình giành được huy chương vàng đó. Lần này, khi có cơ hội trở lại, tôi coi đó là cơ hội để chứng minh bản thân và đã cố gắng hết sức. Tôi rất vui vì đã giành được huy chương vàng" khi bày tỏ cảm xúc của mình.

Trong Asiad 2026 Aichi và Nagoya lần này, Kwak Bin đã chịu trách nhiệm cho hai trận đấu quan trọng nhất. Anh ấy đã xuất hiện làm starting pitcher trong trận đầu tiên vòng bảng với Đài Loan ngày 21 vừa qua, ném 6 inning mà chỉ cho phép 1 hit, 2 walk, 10 strikeout và không để mất điểm nào với 90 pitch. Hàn Quốc đã đánh bại đối thủ khó chơi Đài Loan 5-0 và khởi đầu thuận lợi.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt:

Cảnh tượng này trở nên đặc biệt hơn vì ký ức từ 3 năm trước. Quốc Bân đã tham gia Asiad Hàng Châu 2022 (được tổ chức vào năm 2023) với tư cách là một trong những ụ ném bóng chủ chốt của đội tuyển. Tuy nhiên, trước khi giải đấu diễn ra, anh bị căng cơ ở vùng cánh tay phải và đồng thời mắc thêm cảm lạnh. Ban đầu, dự kiến anh sẽ ra sân trong trận gặp Hồng Kông và một trận ở vòng siêu (Super Round), nhưng cuối cùng anh không được lên ụ ném bóng lần nào.

Lúc đó, Hàn Quốc đã giành huy chương vàng dưới sự hoạt động của các tay ném như Moon Dong-ju (23 và Hanwha Eagles), và Kwak Bin-do cũng lên bục trao giải. Tuy nhiên, vì anh ta nhận huy chương vàng và các quyền lợi miễn dịch vụ quân sự mà không ném một quả bóng nào, nên cũng có những ánh nhìn không tốt đẹp gọi là "ăn không". Gánh nặng tâm lý mà chính người đó cảm nhận còn lớn hơn. Hơn một tháng sau đó, anh ta lại gắn biểu tượng Taegeuk và tham gia Giải vô địch bóng chày chuyên nghiệp châu Á 2023 (APBC), nơi anh ta bày tỏ quyết tâm: "Tôi cũng muốn trở thành một cầu thủ có thể thành công trên đấu trường quốc tế".

Và 3 năm sau, khi Asiad trở lại, Kwak Bin trở thành wild card và trở thành starting pitcher đầu tiên của đội tuyển. Anh ấy đã chứng minh quyết tâm của mình trên ụ ném bóng, đặc biệt là trong trận chung kết với Nhật Bản, tâm huyết đó được thể hiện rõ qua 111 quả bóng. Kwak Bin nhìn lại trận chung kết với Nhật Bản và nói: "Khi lên sân ở inning thứ 7, tôi nghĩ mình có thể hoàn toàn thực hiện strikeout ba lần. Nhưng khi vượt quá 100 quả bóng, những sai lầm bắt đầu xuất hiện từng chút một, và những quả bóng đó trở thành hits, dẫn đến mất điểm" và "Tôi ném từng quả bóng một cách thực sự khẩn thiết. Tôi nhất định muốn kết thúc ở inning thứ 7".

Anh rời khỏi ụ ném bóng sau hiệp 7 với những khó khăn còn lại và cúi đầu xuống cũng vì lý do đó. May mắn thay, Cho Byung-hyun (24 tuổi, SSG Landers) đã vào sân sau đó và ngăn chặn được tình huống nguy hiểm, sau đó Hàn Quốc lại dẫn trước ở hiệp 8 và đánh bại Nhật Bản 3-1. Kwak Bin nói: "Tôi không khóc. Tôi chỉ cảm thấy rất xin lỗi khi nhìn vào khuôn mặt các bạn" và "Tôi muốn giao phần hiệp 8 và 9 cho Byung-hyun và Young-hyun một cách thoải mái, nhưng dường như điều đó không được thực hiện nên tôi cảm thấy tiếc nuối", anh chia sẻ tâm tư thành thật.

Ba năm trước, anh ấy cảm thấy xin lỗi đồng đội vì không thể tham gia trận đấu. Lần này, dù đã ném 111 quả bóng, anh ấy lại xin lỗi vì không hoàn thành được phần việc của mình cho đến cùng. Điều khác biệt trong khoảng thời gian đó là trọng lượng mà Kwak Bin phải gánh chịu.

Về vị trí starting pitcher của đội Kwak Bin-eun (CEO), anh nói "đó thực sự là một vị trí gánh nhiều trách nhiệm", nhưng cũng cho biết "theo cách nào đó, áp lực này cũng có thể giúp tôi phát triển hơn nữa. Với suy nghĩ đó, tôi chuẩn bị cho giải đấu và bước vào sân, kết quả tốt đã xuất hiện".

Dù đã đeo hai huy chương vàng nhưng thái độ của Kwak Bin đối với biểu tượng Taegeuk không thay đổi. Kwak Bin nhấn mạnh: "Có thể được chọn vào đội tuyển hoặc không được chọn. Nhưng nếu được chọn, tôi nghĩ phải cố gắng hết sức vì đã mang biểu tượng Taegeuk. Không được tìm cớ gì cả, phải vô điều kiện đạt kết quả — đó là tinh thần của một cầu thủ chuyên nghiệp."

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Nội dung này được dịch bằng AI.