* Translated by AI

Starnews

"Mặc dù sân mới sẽ được xây dựng, nhưng tôi cảm thấy tiếc nuối" Koo Dae-sung, người hoàn thành chức vô địch KS duy nhất của Hanwha 27 năm trước, tại sao lại tiếc nuối sân Jamsil sắp biến mất?

Ngày phát:

잠실=김동윤

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Cựu huấn luyện viên Koo Dae-sung đã trả lời phỏng vấn với StarNews trước trận đấu huyền thoại 'Jamsil The Last Inning by Renault' được tổ chức tại sân vận động bóng chày Seoul Jamsil vào ngày 14. /ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon
Cựu huấn luyện viên Koo Dae-sung đã trả lời phỏng vấn với StarNews trước trận đấu huyền thoại 'Jamsil The Last Inning by Renault' được tổ chức tại sân vận động bóng chày Seoul Jamsil vào ngày 14. /ảnh=phóng viên Kim Dong-yoon

"Với các cầu thủ hiện tại, việc có một sân mới là điều tốt, nhưng với tôi, có cảm giác tiếc nuối một chút."

Ngày 29 tháng 10 năm 1999, khi Hanwha Eagles giành được chức vô địch Giải Series Hàn Quốc lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất kể từ khi thành lập. Cầu thủ ném bóng cuối cùng trên ụ ném bóng của sân vận động bóng chày Seoul Jamsil là Koo Dae-sung (57 tuổi), người được gọi là 'Dae-sung bất bại'. Sau 27 năm, huyền thoại tay trái của bóng chày Hàn Quốc đã nói lời tạm biệt cuối cùng với sân vận động Jamsil đặc biệt như vậy.

Cựu huấn luyện viên Koo Dae-sung đã gặp StarNews trước trận đấu 'Jamsil The Last Inning' được tổ chức tại sân vận động bóng chày Seoul Jamsil vào ngày 14, và bày tỏ sự tiếc nuối rằng "vì sân vận động Jamsil sắp biến mất, tôi cảm thấy, làm sao nói đây, có cảm giác tiếc nuối".

Sân vận động Jamsil, kể từ khi khai trương năm 1982, là một địa điểm mang tính biểu tượng của bóng chày Hàn Quốc, chứa đựng lịch sử của nhiều trận đấu ngoạn mục và các chức vô địch. Trong số đó, với những người hâm mộ Hanwha, ký ức của ngày 29 tháng 10 năm 1999 là đặc biệt. Đó là ngày mà đội bóng, từ thời kỳ Binggrae, đã lên sân Giải Series Hàn Quốc bốn lần nhưng liên tục chỉ dừng lại ở vị trí á quân, cuối cùng đã xóa bỏ nỗi tiếc của chức vô địch lần đầu tiên.

Lúc đó, Hanwha dẫn trước Lotte Giants 3 thắng 1 thua cho đến trận thứ 4 của Giải Series Hàn Quốc. Ở trận thứ 5 được tổ chức tại Jamsil, họ đang thua 2-3 khi bước vào nửa đầu hiệp 9. Tuy nhiên, trong đợt tấn công cuối cùng, họ ghi được 2 điểm và lật ngược tình thế, và ở nửa sau hiệp 9, cựu huấn luyện viên Koo đã giữ ụ ném bóng để hoàn thành chiến thắng ngược 4-3. Quả bóng cuối cùng xác định chức vô địch Giải Series Hàn Quốc lần đầu tiên của Hanwha đã rời khỏi tay Koo Dae-sung.

Trận đấu huyền thoại 'Jamsil The Last Inning by Renault' được tổ chức tại sân vận động bóng chày Seoul Jamsil vào ngày 14. Koo Dae-sung, đội một, đang ném bóng thay thế. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung
Trận đấu huyền thoại 'Jamsil The Last Inning by Renault' được tổ chức tại sân vận động bóng chày Seoul Jamsil vào ngày 14. Koo Dae-sung, đội một, đang ném bóng thay thế. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung

Mặc dù đó là sự kiện từ 27 năm trước, nhưng ký ức về ngày hôm đó vẫn còn sống động với cựu huấn luyện viên Koo. Ông nói: "Điều tôi nhớ rõ nhất là khi chúng tôi thi đấu trận thứ 5 của Giải Series Hàn Quốc ở đây. Tôi có nhiều ký ức khác, nhưng nếu phải chỉ ra một cách đặc biệt, thì đó là lúc đó mà tôi nghĩ đến nhiều nhất". Ông tiếp tục: "Thực ra, khi thi đấu trận thứ 5, tôi đã nghĩ rằng chúng tôi sẽ thắng. Từ trước trận đấu, tôi đã nghĩ rằng chúng tôi chỉ cần thắng một trận, và tôi đã quyết tâm 'hãy kết thúc ở đây', nhưng các cầu thủ đã chơi rất tốt".

Trong Giải Series Hàn Quốc năm đó, Koo Dae-sung thực sự là 'Dae-sung bất bại'. Ông đã tham gia tất cả 5 trận, ghi được 10 strikeout trong 9⅔ inning, với 1 thắng 1 thua và 3 saves. Ông đã kết thúc tất cả 4 trận thắng mà Hanwha giành được bằng lần ném bóng cuối cùng của mình, và còn giành được giải Cầu thủ xuất sắc nhất Giải Series Hàn Quốc (MVP).

Điều còn đặc biệt hơn là chức vô địch đó vẫn còn là chức vô địch Giải Series Hàn Quốc lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất của Hanwha cho đến ngày hôm nay, 27 năm sau. Năm ngoái, Hanwha đã trở lại sân Giải Series Hàn Quốc sau 19 năm, nhưng đã thua LG Twins, không hoàn thành giấc mơ chức vô địch lần thứ hai.

Thậm chí lúc đó, Hanwha cũng không quên Koo Dae-sung. Vào ngày 29 tháng 10 năm ngoái, tại trận thứ 3 của Giải Series Hàn Quốc với LG được tổ chức ở Daejeon, Hanwha đã mời Koo Dae-sung và Cho Kyung-taek, catcher lúc đó vào năm 1999, làm người ném bóng khai mạc và người bắt khai mạc. Cặp battery đã cùng nhau tạo nên chức vô địch lần đầu tiên của Hanwha 26 năm trước đã xuất hiện trước người hâm mộ một lần nữa.

Có lý do tại sao Koo Dae-sung lại là một nhân vật đặc biệt như vậy. Sau khi tốt nghiệp từ Trường Trung học Daejeon và Đại học Hanyang, ông được chọn lần thứ nhất bởi Binggrae Eagles vào năm 1993 và bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp. Năm 1996, ông đã để lại thành tích phi thường với 55 trận, 18 thắng 3 thua, 24 saves, ERA 1,88, và được vinh danh là MVP mùa giải thường xuyên. Ông đã thống trị một thời đại với tư cách là một cầu thủ ném bóng toàn năng không phân biệt giữa ném bóng khởi đầu và ném bóng thay thế.

Trận đấu huyền thoại 'Jamsil The Last Inning by Renault' được tổ chức tại sân vận động bóng chày Seoul Jamsil vào ngày 14. Koo Dae-sung, đội một, đang cười tươi sau khi đánh được một cú an đả và lên base. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung
Trận đấu huyền thoại 'Jamsil The Last Inning by Renault' được tổ chức tại sân vận động bóng chày Seoul Jamsil vào ngày 14. Koo Dae-sung, đội một, đang cười tươi sau khi đánh được một cú an đả và lên base. /Ảnh=phóng viên trưởng Kim Jin-kyung

Tại Thế vận hội Sydney năm 2000, ông đã giành được chiến thắng hoàn toàn 155 quả bóng trong trận quyết định huy chương đồng với Nhật Bản, dẫn dắt huy chương Thế vận hội đầu tiên của bóng chày Hàn Quốc. Ông cũng đã chơi cho Orix Nhật Bản và New York Mets của Mỹ, và sau khi quay trở lại trong nước, ông mặc áo đấu Hanwha cho đến năm 2010. Thành tích tổng cộng trong KBO League là 569 trận, 67 thắng 71 thua, 214 saves, 18 holds, ERA 2,85. Sau khi giải nghệ ở trong nước, ông tiếp tục duy trì mối liên hệ với bóng chày bằng cách hoạt động như một cầu thủ và huấn luyện viên ở Úc.

Mặc dù đã chơi ở nhiều sân vận động, nhưng đối với cầu thủ ném bóng Koo Dae-sung, Jamsil là một nơi có những ưu điểm đặc biệt. Koo Dae-sung giải thích: "Đây có lẽ là sân vận động mà các cầu thủ ném bóng có thể ném bóng một cách ổn định nhất. Nó rất rộng lớn. Vì vậy, đó là một sân vận động nơi bạn có thể ném bóng mà không cần lo lắng về home run".

Bây giờ sân vận động Jamsil sẽ biến mất vào lịch sử và sẽ được tái sinh thành một sân vận động mái che mới. Koo Dae-sung nói: "Tôi hy vọng rằng nó sẽ tốt hơn nếu chỉ có mái che trên sân vận động giống như bây giờ", và "tôi hy vọng rằng sẽ có nhiều chỗ ngồi hơn, nhưng nếu có khoảng 30.000 chỗ ngồi, đó có phải là sân vận động lớn nhất ở đất nước chúng ta không? Dựa trên việc người hâm mộ đang đến, tôi nghĩ rằng quy mô đó sẽ đủ", ông kỳ vọng.

Sự kỳ vọng về một thời đại mới và sự tiếc nuối khi một địa điểm chứa đựng khoảnh khắc vinh quang nhất của chính mình sắp biến mất đã tồn tại cùng nhau. Koo Dae-sung, người đã xác định chức vô địch Giải Series Hàn Quốc duy nhất của Hanwha tại Jamsil năm 1999, cuối cùng đã truyền tải lòng chân thành đến người hâm mộ: "Bây giờ, hãy giữ sân vận động Jamsil một cách quý trọng trong những bức ảnh, trong ký ức, và tôi sẽ cảm ơn nếu bạn tiếp tục yêu thích bóng chày như bây giờ tại sân vận động mới trong tương lai".

*Nội dung này được dịch bằng AI.Xem bản gốc

Tin đề xuất

Lựa chọn biên tập

Tin thể thao mới nhất