* Translated by AI

Starnews

'比赛期间KIA球员→突然转会韩华' 李炯范:“本想离开的球队”始终对家乡队怀有眷恋

发布:

Ahn Hokeun

*此内容由AI翻译生成。

比两连败更令人痛心的是传来了一则消息。在起亚虎队中,队员们因突然与队友分离而深感悲痛,白川庆尚甚至流下了眼泪。这是因为大家难以轻易接受即将通过交易离队的李炯范(32岁)将与之永别的事实。

KIA于23日在光州-起亚冠军球场举行的与韩华鹰队的赛季第12场比赛中以3-9告负后,宣布进行了投手李炯范换内野手河周锡的一对一交易。

排名第四的KIA难以迅速缩小与上游球队的差距,而排名第六的韩华正处于为季后赛发挥后劲的关键时刻,双方为了各自被认为的弱点——内野和牛棚——进行了互补性交易,并在三场比赛结束后公布了这一消息。

KIA原本希望通过引进河周锡来填补游击手位置的空缺,并为金道永和金善彬提供适当休息,但球员们难以轻易接受与熟悉队友的突然离别。

虽然两家俱乐部早已达成协议,但由于比赛正在进行中,直到比赛结束才公布交易消息,球员们也是在赛后才知道这一消息。

KIA球员们在赛后聚集到投手丘上。李炯范就站在人群中心。他们穿着同样的队服留下了最后一张集体合影。有的选手眼眶泛红,李炯范也是如此。

接受采访的李炯范表示:“我稍微哭了一下。”他说:“比赛结束后教练叫我去,告诉我(将转会)韩华。他说‘这是给你的好机会’,但我回应说‘如果下次有机会再叫我’。韩华也是一支不错的球队,既然这样决定了,我会下定决心好好表现。”

李炯范于2012年通过特别指名加入新成立的NC恐龙队,但未能崭露头角。直到2019年梁义智转会NC,他作为FA补偿选手穿上斗山队服后才开始腾飞。当年他在牛棚中表现出色,取得6胜3负、19次救援成功和19次救援机会,带领球队夺得冠军。

然而此后李炯范走下坡路,通过二次选秀于2024赛季转会回家乡球队KIA。尽管过去两个赛季的表现令人遗憾,但本赛季他出战19场、投球24局,自责分率(ERA)仅为3.00,表现如珍宝般出色,因此这次离别更让人难以接受。

虽然清楚这是因认可其价值而达成的交易,但对家乡队的特殊眷恋、与熟悉队友的离别以及突如其来的分别等所有因素都化作了遗憾之情。

李炯范说:“可能是因为出乎意料,在全体队员告别时感到很难过。本以为终于在KIA站稳脚跟了,却有些不舍离开。在这里投入了很多感情,也结识了许多亲密的朋友。”他还表示:"KIA是一支重情义的球队。队员们之间感情深厚、关系紧密。所以这是一支不想离开的球队。我也很想做得更好。今年表现不错,却这样离开了,确实令人遗憾。”

白川庆尚的眼泪触动了李炯范的情感。李炯范说:“同事们强颜欢笑说着好话,但白川却哭了。他似乎内心非常柔软。看到白川哭泣,我心里也有些不好受。”他还表示:“不过我们说好要一起吃饭,所以打算去最后道个别。反正大家以后也不会完全不见面吧。”他努力掩饰着内心的不舍。

这是李炯范职业生涯中遇到的第四支球队。他将以此为契机重新振作。李炯范说:“既然这是一次走向好机会的契机,我会为韩华投球。”他还表示:“今年我没有太多野心,目标是无伤完赛。我想实现这个目标。”

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

日刊热搜新闻

编辑精选

体育最新