* Translated by AI

Starnews

'拉下手套' 金元重:“教练说那些话是希望我表现更好,我认为那是信任的表达”

发布:

Shin Hwasup

*此内容由AI翻译生成。

金泰亨(中)乐天队主教练于2日登上三星队比赛的第九局投手丘,与金元重(右)交谈。画面显示金泰亨用手拉下了金元重的捕手手套。/照片=OSEN
金泰亨(中)乐天队主教练于2日登上三星队比赛的第九局投手丘,与金元重(右)交谈。画面显示金泰亨用手拉下了金元重的捕手手套。/照片=OSEN
乐天队金元重于5日在釜山沙直球场接受采访。/图片=记者申花燮
乐天队金元重于5日在釜山沙直球场接受采访。/图片=记者申花燮

乐天巨人终结投手金元重(33岁)近期意外成为舆论焦点。

2日在釜山沙直球场举行的三星狮队比赛。当时乐天队以10-5领先,第九局上半金元重失掉两分后,主教练金泰亨(59岁)亲自走上投手丘。此时金元重用手套捂住嘴,金教练随即用手将手套一把拉下,这一幕成为热议话题。金元重随后未再失分,帮助球队以10-7锁定胜局。

2日三星队比赛第九局上半,金泰亨(左)主教练用手拉下金元重手套的画面。/图片=转播画面截图
2日三星队比赛第九局上半,金泰亨(左)主教练用手拉下金元重手套的画面。/图片=转播画面截图

Kiwoom英雄队比赛因酷暑取消的5日,在沙直球场接受采访的金元重谈及当时情况时说:“我完全没想到会演变成那样。教练说那些话是希望我表现更好,除了‘振作精神’之外,没有任何其他意思。”他还表示:“我认为那是教练对我信任和信赖的表达,除此之外我没有任何其他想法。”

在此之前,金泰亨主教练在4日Kiwoom队比赛前(周中三连胜首战)被问及此事时简短回答:“(金元重的)专注力有些下降,所以我让他更加集中注意力。”随后他又鼓励道:“(牛棚投手的失分)是因为对手击球出色。(投手们)都在尽己所能投球。”

4日Kiwoom队比赛第九局上半,金元重接住最后一名打者金泰镇的滚地球并传向一垒。/图片=乐天巨人
4日Kiwoom队比赛第九局上半,金元重接住最后一名打者金泰镇的滚地球并传向一垒。/图片=乐天巨人

4日Kiwoom队比赛中,金元重在3-2领先的情况下,第九局上半被首位打者余东旭击出左前安打,随后形成一出局一、三垒有人的危机局面,但他未失分帮助球队守住胜利。金元重次日在接受采访时回顾道:“前面的投手(第七局的伊藤武、第八局的崔俊容)守得很好,所以我原本以为最后可能会面临危机,没想到真的发生了。”他还表示:“虽然过程艰难,但凭借对野手和捕手的信任最终取得了良好结果,心情很好。”

金泰亨主教练当天也谈及金元重的投球表现说:“各队的终结投手都不容易干净利落地守住局面。最关键的是能否抓住首位打者,这会让局势发生很大变化。”他还补充道:“只要守住了首位打者,几乎99%的情况都会直接结束比赛。”

4日Kiwoom队比赛获胜后,金泰亨(左)主教练与金元重正在击掌庆祝。/图片=乐天巨人
4日Kiwoom队比赛获胜后,金泰亨(左)主教练与金元重正在击掌庆祝。/图片=乐天巨人

金元重也表达了对教练这份用心的感激之情。他表示:“将我安排在关键时刻,也是教练展现信任的方式。”他还说:“教练经常对我说‘如果你表现动摇,队友们会怎么想?请稳住重心,变得更加坚定’。我也将其视为对我的信任,因此只有感激。”

同时,他承诺将在剩余赛季中作为终结投手更加努力。本赛季金元重在44场比赛中取得1胜3负、5次救援成功、12次中继成功,自责分率为3.66。他表示:“我总是向粉丝们承诺会呈现秋季棒球,但这并非易事,实在非常抱歉。我认为我的任务是在剩余的40多场比赛中全力以赴、守住更多局面,因为比赛尚未结束,所以我会继续努力奔跑。”

4日Kiwoom队比赛中准备投球的金元重。/图片=乐天巨人
4日Kiwoom队比赛中准备投球的金元重。/图片=乐天巨人

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

日刊热搜新闻

编辑精选

体育最新