* Translated by AI

Starnews

"黄成彬不是对手而是我们队的选手,这真是万幸" 希望被这样铭记 [HOT 采访 ③]

更新:

Shin Hwasup

*此内容由AI翻译生成。查看原文

乐天 黄成彬。/照片=乐天巨人
乐天 黄成彬。/照片=乐天巨人

乐天巨人外野手黄成彬(29岁)被评价为胜负欲很强的选手。这样的表现有时在其它球队粉丝眼中显得不太正面。黄成彬表示:“只是想赢,绝非有意为之”,并说“希望成为让粉丝们记住‘幸好是我们队的选手’的选手”。

[黄成彬 HOT 采访]

① 黄成彬全明星赛幕后故事 “我向教练请求‘如果要遛狗,就需要主人’”

② 险些错过“马黄” “未被指名后打算放弃棒球去上大学,助学贷款用签约金全部还清了”

③“黄成彬不是对手而是我们队的选手,这真是万幸”希望被这样铭记

黄成彬(左侧)。/图片=OSEN
黄成彬(左侧)。/图片=OSEN

接续第 2 篇。

- 乐天粉丝以热情的应援闻名。在这样的球队效力是什么感觉?

▶ 真的非常鼓舞人心,感觉多巴胺分泌更多。(在球场)众多粉丝汇聚成统一的声音,那种滋味令人振奋,让人更想表现出色。

- 您在场上以充满韧性的表现而闻名。平时胜负欲很强吗?

▶ 是的,我觉得自己胜负欲很强。我认为作为运动员,输球理应感到愤慨;如果自己感到憋屈或无法做到时,也应该懂得发火。我们本来就是为赢而努力的,并非为了输。虽然有时这种态度可能过头到让人皱眉,但拥有这样的胜负欲对运动员来说是一种优点。

- 有时胜负欲过强,也曾受到其它球队粉丝的批评吧?那时心情如何?

▶ 如果说不曾有过艰难时期,那就是撒谎了。我深刻体会到,无论我的意图如何,别人可能会以与我不同的方式去理解。因此我也确实有过决心不再做出引发问题的行为的时刻。那绝非有意为之,希望大家能理解为当时我全神贯注、无论如何都想赢而做出的举动。

黄成彬(右侧)。/图片=乐天巨人
黄成彬(右侧)。/图片=乐天巨人

- 接下来谈谈目标吧。在退役前,“无论如何一定要实现”的事情是什么?

▶ 当然是全队夺冠了。但想一次就夺冠,冷静想想是不现实的。首先,希望每个赛季不要只打满 144 场比赛。哪怕多打一两场,也能向粉丝们明确传递“我们也能做到”的信息。另外,经历过秋季棒球舞台后,由于我们选手阵容年轻,可以让他们相信随时还有再次夺冠的可能。

- 出道后尚未体验过秋季棒球,渴望之情想必更强烈吧。(乐天的最后季后赛是 2017年季后赛)

▶ 是的,首先最想体验秋季棒球。接下来肯定会有更上一层楼的时刻。我对短系列赛非常有信心。短系列赛并非只要打得好、投得好就能赢,总会产生各种变数,而我认为自己就是“变数本身”。所以如果进入秋季棒球,就像没有明天一样全力以赴就可以了。这部分我有自信。(至于)能打到什么时候还不确定,但在脱下球衣之前,真想再夺冠一次。

黄成彬于 5日在釜山沙直球场接受《明星新闻》采访。/图片=记者申熙燮
黄成彬于 5日在釜山沙直球场接受《明星新闻》采访。/图片=记者申熙燮

- 没有个人目标吗?

▶ 我也曾设定过数字目标,但那样会导致赛季中总是处于追赶状态,太累了。所以数字方面不太清楚,如果非要说的话,目标是成为乐天巨人队史盗垒王。目前已有 130 次盗垒,KBO 联盟整体(第 1 名全俊浩 549 次)还差得远,我想打破乐天选手的盗垒纪录(第 1 名金周灿 299 次,2001~2012年;第 2 名全俊浩 242 次,1991~1996年)。不能总是看得太远,必须一步一步来。

- 最后一个问题。退役后希望粉丝们如何记住“黄成彬是怎样的选手”?

▶ 我真的很喜欢听到“幸好黄成彬是我们队的选手”这句话。虽然听起来可能有些负面,但站在其他球队的立场上,就会变成“这家伙作为对手,真是恨不得立刻让他消失”。我认为可以将粉丝们给予我的多巴胺,通过我的表现再回馈给他们。所以如果能听到“有黄成彬在我们队真好”这样的话,我会很高兴。

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新