* Translated by AI

Starnews

金惠成提问下,LA 道奇队总教练仿佛早已等候般抛出“看招!”的诱饵:“PS 考虑对象”仅给出原则性回答

发布:

박수진

*此内容由AI翻译生成。

金惠成。/照片=俄克拉荷马城科梅茨官方 SNS
金惠成。/照片=俄克拉荷马城科梅茨官方 SNS
曾于 2024年3月通过“首尔系列赛”造访韩国的道奇队教练罗伯茨。/图片=NEWS1
曾于 2024年3月通过“首尔系列赛”造访韩国的道奇队教练罗伯茨。/图片=NEWS1

洛杉矶道奇队总教练戴夫·罗伯茨(54 岁)提及了金惠成加入季后赛(PS)的可能性。面对当地采访团队的提问,他毫不迟疑地给出积极评价,提振了期待感,但主流解读认为这更接近于原则性的客套话,而非实际调用的信号。

据主要报道洛杉矶道奇队的媒体《道奇比特》称,罗伯茨教练在 21日(韩国时间)的当地采访中,被问及“今年球队构想中是否包含金惠成”。话音刚落,便仿佛早已等候般得到了回应。罗伯茨教练当即明确回答“是(Yes)”,并表示:“期待金惠成在(即将到来的秋季棒球)休赛期间加入这里。”

随后,关于金惠成入选季后赛大名单的可能性,他也未划清界限。罗伯茨教练指出:“金惠成跑动能力强,防守出色,还具备盗垒能力”,在点明其多功能性和机动性价值后说道:“他潜在地可以成为季后赛大名单讨论的对象(be a conversation for the postseason)。确实已摆在讨论桌上。”

对于韩国棒球粉丝而言,总教练口中将“秋季棒球”与“金惠成”同句提及本身便令人振奋。在季后赛等短兵相接的比赛中,代跑及代守球员的价值会被最大化。既然罗伯茨教练亲自点出金惠成的跑垒和防守能力,那么根据情况将其作为“秋季的鬼牌”使用,至少已具备了最低限度的理由。这对国内外粉丝来说,无疑是一个令人欣喜的线索和诱人的“诱饵”。

然而,若细读发言的字里行间,则与确凿答复相去甚远。随之而来的评价是,这更接近于罗伯茨教练特有的乐观措辞所包裹的“原则性客套话”。

事实上,罗伯茨教练并未断言金惠成一定会加入,而是反复使用了“讨论对象”这一表述。这是美国职棒大联盟(MLB)总教练在公布扩展名单或季后赛大名单构想时,为广泛保留候选人群而惯用的典型外交辞令。考虑到正处于激烈秋季棒球竞争中的道奇队外野手阵容深度紧张,将某人列入名单审查范围与实际入选最终大名单之间,仍存在巨大差距。

事实上,本赛季金惠成在 Triple-A(三A)85场比赛中,打击率为 0.262(328 打数 86 安打),击出 3 支本垒打、贡献 31 分打点,OPS(上垒率 + 长打率)为 0.675,仅取得普通成绩。特别是全明星赛后的下半季,其打击率维持在 0.248。

提问刚落,总教练便如抛出“看招!”般给出积极回应。究竟罗伯茨教练关于金惠成的“季后赛王牌”提及是否仅限于客套话,还是会成为 10月道奇队的制胜手段,令人颇为好奇。

金惠成。/图片=俄克拉荷马城科梅茨官方 SNS
金惠成。/图片=俄克拉荷马城科梅茨官方 SNS
金惠成。/图片=俄克拉荷马城科梅茨官方 SNS
金惠成。/图片=俄克拉荷马城科梅茨官方 SNS

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。

推荐新闻

编辑精选

体育最新