* Translated by AI

Starnews

"真的非常幸福,我会铭记一生" 佩拉扎最终会收拾行囊吗?"教练和总经理离任的韩华"续约与否也成谜团

发布:

안호근

*此内容由AI翻译生成。查看原文

韩华鹰队外籍打者约纳坦·佩拉扎。/照片=高级记者姜英祚 (Kang Young-jo)
韩华鹰队外籍打者约纳坦·佩拉扎。/照片=高级记者姜英祚 (Kang Young-jo)

"我会铭记一生。"

约纳坦·佩拉扎(28岁,韩华鹰队)传达了赛季结束后的感想。尽管他是本赛季表现最佳的"功臣外资",但这条消息却给人一种意味深长的感觉。

佩拉扎于11日通过自己的社交媒体(SNS)账号传达了赛季结束后的感想。

佩拉扎表示:"衷心感谢在一直给予温暖的爱和支持的韩国,再次给予我宝贵机会让我能够上场的韩华鹰队俱乐部",并说道:"虽然未能达到球队和各位球迷共同期盼的目标,但仅凭能够在大家面前再次进行棒球比赛这一事实,我就感到非常幸福。在每一场比赛、每一个瞬间,我都感受到了大家的支持,得以尽情享受棒球。"

他还留下了仿佛暗示结局般的留言。佩拉扎写道:"对于给予我和家人始终如一的爱和温暖的心意,我会铭记一生。大家的支持给了我巨大的力量,也是让我在艰难时刻能够重新站起来的宝贵动力。"

身穿2024赛季韩华球衣的佩拉扎在该年出赛122场,打击率0.275,本垒打24支,打点70分,得分75分,上垒率0.364,长打率0.486,OPS(上垒率+长打率)0.850。

韩华鹰队外籍打者约纳坦·佩拉扎(右)。/图片=高级记者姜英祚 (Kang Young-jo)
韩华鹰队外籍打者约纳坦·佩拉扎(右)。/图片=高级记者姜英祚 (Kang Young-jo)

虽然这是一份足以促成续约的成绩,但韩华选择了与佩拉扎告别。因为爆发力十足的前半季(打击率0.314)与后半季(0.240)之间的差距实在太大。尽管佩拉扎始终以充满热情的姿态赢得了众多韩华球迷的喜爱,但这仍是一个完全可以理解的决定。

曾在圣迭戈教士队下属的三A球队中连续一个赛季稳定出场并展现出色表现、甚至荣获俱乐部最有价值球员(MVP)的佩拉扎,拒绝了日本职业棒球(NPB)的邀请,再次回到了韩华。足见他对韩华怀有深厚的感情。

在消除了对略显遗憾的防守能力的疑虑评价中回归球队的佩拉扎,在132场比赛中打出打击率0.289,本垒打20支,打点68分,得分88分,上垒率0.408,长打率0.493,OPS 0.901,展现了比两年前更精进的实力。

在主力球员中占据上垒率和OPS首位的佩拉扎,在现代棒球中最直观地表现球员价值的替代球员贡献胜场数(WAR·Statiz标准)为5.37,位列联盟所有打者第8位,队内第1位。

后劲不足的问题再次出现。前半季他打出打击率0.314和本垒打17支,但后半季仅以打击率0.240和本垒打3支收场。不过,这也受到球队整体在后半季陷入极度低迷的影响,且赛季末段的机会也受到了限制。

既然已经确认了天赋,且该球员对球队的热爱也相当深厚,因此对于续约的考量不可避免地会增大。

然而,鉴于韩华在赛季结束后决定与金景文 (Kim Kyung-moon) 教练和孙赫总经理告别,外籍球员阵容进行大幅变动的可能性也很大。目前还难以确定,但预计在新任教练和总经理任命后情况就会明朗。

韩华鹰队外籍打者约纳坦·佩拉扎(中)与击出本垒打的卢时焕 (No Shi-hwan) 和海法伊布 (Haifa Ib?) 正在做庆祝动作。/图片=高级记者姜英祚 (Kang Young-jo)
韩华鹰队外籍打者约纳坦·佩拉扎(中)与击出本垒打的卢时焕 (No Shi-hwan) 和海法伊布 (Haifa Ib?) 正在做庆祝动作。/图片=高级记者姜英祚 (Kang Young-jo)
以下是佩拉扎在SNS上留下的留言全文:

衷心感谢上帝让我再次度过了充满祝福的一个赛季。

衷心感谢在一直给予温暖的爱和支持的韩国,再次给予我宝贵机会让我能够上场的韩华鹰队俱乐部。

最重要的是,衷心感谢在整个赛季中始终如一地给予我爱和热烈支持的各位球迷。

虽然未能达到球队和各位球迷共同期盼的目标,但仅凭能够在大家面前再次进行棒球比赛这一事实,我就感到非常幸福。在每一场比赛、每一个瞬间,我都感受到了大家的支持,得以尽情享受棒球。

对于给予我和家人始终如一的爱和温暖的心意,我会铭记一生。大家的支持给了我巨大的力量,也是让我在艰难时刻能够重新站起来的宝贵动力。

再次衷心感谢。

永远感谢。韩华鹰队加油!

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新