* Translated by AI

Starnews

起亚虎“令人惊叹”的超级一棒出击!“我会少说点话,之前总爱吹牛……”严肃的决心 [准PO1现场]

发布:

광주=김우종

*此内容由AI翻译生成。查看原文

起亚虎朴宰铉于17日在光州-KIA冠军球场,在准季后赛首战前接受媒体采访。/照片=记者金宇宗
起亚虎朴宰铉于17日在光州-KIA冠军球场,在准季后赛首战前接受媒体采访。/照片=记者金宇宗

起亚虎的超级开路先锋朴宰铉(20岁)在迎战LG双子的准季后赛(五局三胜制)首战前表明了决心。去年加入起亚虎后,今年展现出“令人惊叹级别”表现的朴宰铉,此次是首次踏上季后赛的舞台。

起亚虎将于17日下午2时在光州-KIA冠军球场对阵LG,进行2026新韩SOL KBO季后赛准季后赛首战。

起亚虎今年以常规赛第三名的成绩提前锁定准季后赛席位。在12日与LG的常规赛最后一战结束后,经过4天的休整,将与LG迎来今年秋季棒球的首场比赛。

与之对阵的LG以常规赛第四名结束赛季后,在外卡决定赛中一举击败斗山熊,登上准季后赛舞台。LG在14日于蚕室球场举行的外卡决定赛首战中以4-1获胜,晋级准季后赛。虽然经历了外卡系列赛,但他们仅打了一场比赛,随后休息了两天。

当天作为开路先锋出战的朴宰铉在比赛前与媒体见面,谈到面对准季后赛首战的心情时说:“首先,目前我像往常一样进行准备。而且比赛开始后站上打击区,感觉应该会不一样。”

关于观看LG与斗山外卡决定赛的感受,他表示:“因为LG最近对我们表现不太好,所以我想他们会更加小心谨慎地应战。我们也在尽可能做好应对准备,打算根据情况全力以赴比赛。”

接着他说:“(常规赛)已经完全忘记了。以重新开始的感觉好好休息了。今天的训练也是抱着这样的心态进行的。”并坚定决心道:“我不会只嘴上说‘我会努力’。即使少说点话,这次也要用行动确确实实地展示出来,我想这样对粉丝、教练组和球员团体会更有感触吧。”

“少说点话”是什么意思呢?朴宰铉笑着说:“我平时话特别多,总是爱吹一些不算吹牛的牛。”随后解释道:“意思是,比起那些话,我觉得在球场上用行动确确实实地展示出来会更好。”

起亚虎朴宰铉(右)。/图片=首席记者金振景
起亚虎朴宰铉(右)。/图片=首席记者金振景

他向队内前辈们寻求了什么建议呢?朴宰铉说:“(罗)圣范前辈没有特别说什么,只是传达了‘大概直到为止你打过的常规赛棒球,气氛会非常不同’这句话。大家都没有给我压力,所以我也想尽可能轻松地应对。”谈到金道永的建议时,他说:“没问(金)道永哥。问了又……”再次露出了笑容。

他表示:“好梦我不太清楚,但今天早上起得非常早。原本从来没有过这种情况,怕睡懒觉特意没拉窗帘睡觉。早上7点左右就立刻起来了。”

最后他说道:“在主场开始首战真的很好。主场会有更多我们的粉丝前来,应援气氛也热烈得多。听到那样的应援,比起紧张,反而会觉得心情更平静。确实感觉获得第三名是有意义的。第四名和第三名在体力或赛程方面差距很大,所以我认为能在主场开始这一点非常积极。”并表达了必胜的决心。

另一方面,当天起亚虎的首发打击顺序为:朴宰铉(左外野手)、金善彬(指定打击)、金道永(三垒手)、卡斯特罗(一垒手)、罗圣范(右外野手)、金圭成(二垒手)、金浩令(中外野手)、金泰军(捕手)、河柱锡(游击手)。先发投手是詹姆斯·内尔。

起亚虎朴宰铉(右)。/图片=首席记者金振景
起亚虎朴宰铉(右)。/图片=首席记者金振景

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新