* Translated by AI

Starnews

“307亿韩元,放弃得真明智” 美国关注度激增,费城人队也瞄准卢时焕 “他有望成为顶级右打者”

发布:

안호근

*此内容由AI翻译生成。查看原文

韩华鹰队 卢时焕(中)。/照片=韩华鹰队提供
韩华鹰队 卢时焕(中)。/照片=韩华鹰队提供

作为KBO联赛代表性的右打强打者,卢时焕(26岁·韩华鹰队)申请了美国职业棒球大联盟(MLB)的指定球员制度(posting system),引发了美国当地的热切关注。多支因缺乏主力三垒手而头疼的大联盟球队正将卢时焕视为极具吸引力的替代人选,当地媒体纷纷对其下一站去向进行预测。

美国体育媒体《The Balls Outta Here》于5日(韩国时间)报道称:“为了填补费城人队三垒手的空缺,卢时焕可能成为解决方案。”

该媒体认为,长期镇守热区(hot corner,即三垒)的亚历克斯·博姆(Alex Bregman)将在今年冬天获得自由球员(FA)资格,且极有可能离队。媒体指出:“考虑到他与球迷之间经历的波折以及表现平平的战绩,博姆在费城人队打最后一场比赛的可能性非常高。” 同时表示:“顶级新秀艾登·米勒(Aiden Miller)也被提及为开季三垒手人选,此外还存在多种自由球员及交易选项。但一个有趣的可能是来自KBO韩华鹰队通过指定球员制度进入大联盟的韩国超级巨星卢时焕。”

费城人队虽然正密切关注从日本职业棒球(NPB)寻求进军大联盟的强打者佐藤辉明(Sato Teruaki),但也认为卢时焕的价值足够。媒体分析称:“预计卢时焕不会展现出与佐藤同等水平的进攻贡献,” 但指出“如果卢时焕加入多年来‘左打者倾向’明显的费城人队阵容——该阵容中包括布莱斯·哈珀(Bryce Harper)和凯尔·施瓦伯(Kyle Schwarber)——即使他仅表现出联盟平均水平的表现,也有望成为队内顶级右打者之一。” 文章强调,尽管KBO联赛水平被认为低于NPB,且卢时焕的成绩本身也不如佐藤,但他是一个“性价比高的选项”。

韩华鹰队 卢时焕。/图片=韩华鹰队提供
韩华鹰队 卢时焕。/图片=韩华鹰队提供

该媒体介绍称,卢时焕在韩华鹰队效力8年,在957场比赛中击出153支本垒打,打击率0.267、上垒率0.353、长打率0.457,成绩优异。文章提到:“虽然他的防守曾受到球探的一些负面评价,但韩华鹰队去年冬天仍与当时25岁的他签订了一份为期11年、总额最高达2130万美元的续约合同。” 此外还指出,任何与卢时焕签约的球队都必须向韩华鹰队支付根据他在MLB的新合同价值确定的指定球员费用。

文章特别强调,如果引进日本超级巨星佐藤的计划落空,费城人队应考虑卢时焕这张牌。原因在于博姆离队可能性大,而米勒在2026赛季几乎整个赛季报销的情况下,队内缺乏可靠的替代人选。虽然布赖森·斯塔特(Bryson Stott)为交易截止日前引进的路易斯·阿拉埃斯(Luis Arraez)让出位置转守三垒并表现出色,但如果让他继续留在三垒直到2027年,二垒将出现新的空缺,因此需要一名新的三垒手。

最重要的是,右打强打者这一特点吸引了费城人队。媒体指出:“与佐藤不同,卢时焕是右打者。费城人队的阵容多年来偏向左打者,去年打出高于平均打击成绩的球员只有左打者布莱斯·哈珀和凯尔·施瓦伯。” 并补充道:“由于这种阵容结构,博姆在清垒组(cleanup)中承担保护哈珀的角色,显得格格不入。”

预计从营销角度来看也能产生积极效果。文章注意到,此前曾在费城人队效力的韩国球员仅有朴赞浩(2009年)和金贤洙(Kim Hyun-soo,2017年)两人,并指出:“费城人队近期持续球探考察游击手金周元(NC恐龙队)等韩国球员,显示出对韩国市场的兴趣。” 并表示“引进一名稳健的右打者,为开拓韩国市场奠定基础,将有助于建立亚洲与费城之间的管道。”

韩华鹰队 卢时焕的防守姿态。/图片=韩华鹰队提供
韩华鹰队 卢时焕的防守姿态。/图片=韩华鹰队提供

该媒体主张:“今年冬天,费城人队可能会考虑三垒手位置的多种选项,但引进一名稳健的右打者,为开拓韩国市场奠定基础,绝非糟糕的选择。”

对于能保证30支本垒打的右打三垒手卢时焕,当地关注度似乎比预想的更为广泛。此前2日,MLB官方网站MLB.com在报道卢时焕申请指定球员制度的消息同时,指出纽约洋基队、圣路易斯红雀队、西雅图水手队和洛杉矶天使队与他非常契合。

MLB.com报道称:“MLB球探高度评价他的力量,称其为在大联盟级别也能奏效的‘三垒强打者(big power bat)’。” 并指出:“尽管他拥有保持该位置所需的强壮臂力,但被评价为‘防守上稍显薄弱’。”

《体育画报》(Sports Illustrated, SI)预测称:“匹兹堡海盗队或许能从这位韩国明星身上找到下一代顶级三垒手。” 并指出“匹兹堡队的三垒位置长期来看缺乏优秀的替代人选。卢时焕可以成为承担该位置球队未来的球员。”

文章接着表示:“虽然卢时焕不被评价为最高水平的防守者,但长期来看他可能会转守一垒或担任指定打击。” 并正面评价道:“海盗队有顶级三垒新秀马夫·格雷(Muffly Gray)正在崛起,如果他爆发潜力,卢时焕转守内野右侧(一垒)或专注于打击,也将对球队成为巨大助力。”

关于应该引进卢时焕的声音接连不断。这也反映了MLB自由球员市场上可用的三垒手资源匮乏的现状。

韩华鹰队 卢时焕在击出本垒打后踏上本垒板进行庆祝。/图片=高级记者姜英祚 (Kang Young-jo)
韩华鹰队 卢时焕在击出本垒打后踏上本垒板进行庆祝。/图片=高级记者姜英祚 (Kang Young-jo)

© STARNEWS. 未经许可禁止转载或再分发

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新