* Translated by AI

Starnews

"蚕室球场最后一战,心痛啊"70岁先发投手朴哲淳,在蚕室球场献上了一场美丽的告别投球 [蚕室现场]

发布:

잠실=안호근

*此内容由AI翻译生成。查看原文

朴哲淳于14日在首尔蚕室棒球场举行的"蚕室 The Last Inning by 雷诺"活动开始前,接受媒体采访。/照片=记者安浩根
朴哲淳于14日在首尔蚕室棒球场举行的"蚕室 The Last Inning by 雷诺"活动开始前,接受媒体采访。/照片=记者安浩根

他既不是开球嘉宾,也不是教练。OB熊队(斗山前身)的"不死鸟"朴哲淳(70岁),时隔整整30年再次登上投手丘,与深爱的蚕室球场道别。

朴哲淳于14日在首尔松坡区蚕室棒球场举行的"蚕室 The Last Inning by 雷诺"传奇赛中,作为东军先发投手登场。

本次比赛是为了纪念即将因新建球场建设而在本赛季结束后拆除的蚕室棒球场,由职业棒球传奇球星们齐聚一堂进行的特别活动。

代表职业棒球的传奇球星们悉数到场,而提到蚕室球场最先想到的投手朴哲淳,则作为东军的先发投手登上了投手丘。

在职业棒球元年1982年,朴哲淳取得了24胜、自责分率1.84的战绩,带领OB队夺得韩国系列赛冠军并荣膺最有价值球员(MVP)。直到1996年退役,他共取得76胜53负20次救援成功,自责分率为2.95。尽管多次受伤,但他从未放弃并重新崛起,在退役前的最后一个赛季即1995年,他取得了9胜,帮助OB队时隔13年再次夺冠。

蚕室球场对朴哲淳意味着什么?赛前接受媒体采访时,他说:"心痛。在这里我和队友们一起大笑、大哭、打闹,但真正听到这是最后一场蚕室比赛时,那种失落和遗憾已经超越了言语,让人心痛。"

最令他难忘的瞬间也是一段痛苦的回忆。朴哲淳表示:"在投手丘上亲吻后离去的退役仪式最令人难忘。"他还说:"一个承载着无数回忆的地方即将消失,这令人惋惜。对我来说,蚕室的投手丘是我无数次跌倒又无数次重新崛起的地方,因此具有非常独特且重大的意义。"

朴哲淳(左)于14日在首尔蚕室棒球场举行的"蚕室 The Last Inning by 雷诺"传奇赛前的粉丝签名会上与粉丝互动。/图片=首席记者金振景
朴哲淳(左)于14日在首尔蚕室棒球场举行的"蚕室 The Last Inning by 雷诺"传奇赛前的粉丝签名会上与粉丝互动。/图片=首席记者金振景

尽管朴哲淳已年届70岁,但在粉丝面前,他仍希望自己是那个"MVP朴哲淳"。他说:"作为球员登上投手丘似乎已经40多年了。因此我担心粉丝们会不会失望。"他还表示:"现在手臂抬不起来,对投手来说必不可少的跑步和拉伸也做不到位,肌肉无法伸展。即使我想相信捕手李万洙并投球,但球并不听使唤,我真的委屈得差点哭出来。我想向粉丝展示好的状态,之前一直尝试训练,但身体跟不上,真的很难过。"

然而,对于粉丝来说,仅仅是看到他在投手丘上的身影就足以带来感动。作为东军先发投手的朴哲淳,面对的是西军1号打者金奉延。虽然不再是过去的强力速球,但70岁投手朴哲淳的球依然精准地飞入捕手李万洙的手套中。在球数2-2的情况下,金奉延击出的球被游击手柳中一接住,拿下了第一个出局数。

按照计划,朴哲淳在与一名打者对垒后走下投手丘。粉丝们太久没有看到作为"投手朴哲淳"而非开球嘉宾的他了,于是以热烈的掌声回应。朴哲淳摘下帽子,弯腰90度致意。就这样,他与曾作为其棒球生涯大部分时间主场基地的蚕室棒球场道别。

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新