* Translated by AI

Starnews

"只记得结束了十年黑暗期的那一刻" 回忆蚕室最后时刻的往事,郑成勋:"LG的后辈们表现得太好了,我无话可说"

发布:

안호근

*此内容由AI翻译生成。查看原文

郑成勋在14日于蚕室棒球场举行的传奇赛(Legend Match)前接受媒体采访。/照片=记者安浩根
郑成勋在14日于蚕室棒球场举行的传奇赛(Legend Match)前接受媒体采访。/照片=记者安浩根

"只有那段记忆。结束了十年黑暗期、进军秋季棒球的时候。"

LG双子已连续8年晋级秋季棒球。对于数量不少的LG双子球迷来说,晋级秋季棒球或许被视为理所当然的事情。然而,将时间拨回十多年前,情况则截然不同。正是因为有那些忍受了被称为"黑暗期"的时光并坚守岗位的前辈们,才有了如今的LG。

郑成勋(46岁)就处于这一核心位置。他曾是1999年海泰老虎队的一轮选秀指定打击球员,在效力现代独角兽队和我们的英雄队后,于2009赛季前以自由球员(FA)身份签约3+1年、总价值2.4亿韩元,穿上了LG的球衣。此后,他一直作为LG的一员征战至2017年。

在LG效力的9年间,他生涯打击率0.302(3370个打数击出1019支安打)、79支本垒打、478分打点、497分得分,表现活跃。在2012赛季结束后,他又签订了一份为期4年的合同,总价值3.4亿韩元。足见他是为LG持续贡献的球员。

这支在2002年韩国系列赛(Korean Series)后留下了"6668587667"这一令人失望的排名记录的球队,在2013年迎来了时隔10年的秋季棒球,送上了感人的礼物。

2013年身穿LG球衣发挥的郑成勋(左)。/图片=News1
2013年身穿LG球衣发挥的郑成勋(左)。/图片=News1

对郑成勋而言,那个瞬间也最为深刻地留在记忆中。为了追忆因新建球场建设而将于本赛季结束后拆除的蚕室棒球场的最后时光,61名退役棒球运动员于14日齐聚蚕室棒球场。

他前往蚕室棒球场参加传奇赛,并面对媒体表示:"从20岁进入职业联赛起,我就想着'一定要在蚕室打比赛并在那里退役',感觉好像打了几百场比赛。我尽情地打了个够。" 他还说:"这座1982年建成的球场是我国最古老的棒球场,对所有球员和球迷来说都充满了回忆,这里承载着美好的记忆、艰难的记忆等所有往事。" 他流露出惋惜之情。

最美好的回忆自然是2013年的"那个瞬间"。郑成勋说:"只有那段记忆。结束十年黑暗期、进军秋季棒球的时候最令我难忘。"

艰难地打通了堵塞的脉络后,LG变成了一支与以往完全不同的球队。LG棒球在连续征战秋季棒球中奠定了基础,从2019年开始,成为理所当然地在秋天也打球的球队。进而,在2023年和2025年两度夺冠,确立了2020年代最强球队的地位。

看着打造出与自己打球时完全不同的球队的后辈们,他的目光自然格外特别。郑成勋微笑着说:"没有什么可以鼓励的。他们做得太好了,好到我无话可说。表现出色的后辈太多了。"

如今,他甚至对以本赛季第4名收官感到遗憾。郑成勋表示:"职业棒球没有永远的强者,也没有永远的弱者。" 他说道:"我认为今年就当休息一年,努力备战明年,展现出反弹的样子。" 他表达了信心。

2016年在LG发挥的郑成勋。/图片=LG双子提供
2016年在LG发挥的郑成勋。/图片=LG双子提供

*此内容由AI翻译生成。查看原文

推荐新闻

编辑精选

体育最新