'¿Cómo es posible?' El campeón de jonrones se autoproclama y se traslada a 'los alojamientos del segundo equipo', el mánager lo vigila de cerca... ¿Podrá escribir un dramático relato de resurrección?

Este contenido ha sido traducido por IA.

Tras no lograr encontrar su forma de bateo durante mucho tiempo, el jardinero de los SSG Landers, Kim Jae-hwan (38), ex campeón de jonrones, recibió la orden de pasar al segundo equipo, pero se ofreció voluntariamente para alojarse en los alojamientos del segundo equipo.

El mánager de los SSG, Lee Seung-yong, fue interrogado por los medios sobre Kim Jae-hwan durante una entrevista en el Incheon SSG Landers Field el día 2, previo al partido de la temporada regular de la Liga KBO Shinhan SOL contra los Lotte Giants.

El mánager declaró: "Aún se está moviendo un poco entre el primer y el segundo equipo. Lo estamos observando. Ahora (Kim) Jae-hwan se ha trasladado completamente al alojamiento de Kaesong (2º equipo). Lo hizo voluntariamente. El entrenador de bateo del segundo equipo, Lee Myeong-gi, lo está supervisando de forma exclusiva. Ambos son compañeros de escuela secundaria y preparatoria (Incheon Jung-Incheon y Incheon High School) con un año de diferencia. Están ayudando a su recuperación tanto física como psicológica".

Añadió: "Creo que hay que darle tiempo suficiente. No pienso traerlo al primer equipo simplemente porque haya pasado un mes (10 días) desde que se le permitió regresar. Debe ser él quien dé la señal de 'OK'. Debe recuperar su propia confianza".

Kim Jae-hwan es originario de Incheon. Se graduó de la escuela primaria Yeongrang, la escuela secundaria Incheon Jung-Incheon y la escuela secundaria Incheon. Fue seleccionado en la segunda ronda del primer turno del draft de 2008 por los Doosan y jugó en los Doosan Bears durante 18 años hasta la presente temporada.

El año pasado, en diciembre, sorprendió con la noticia de su traspaso. Firmó un contrato de dos años por un total de 2.200 millones de wones (600 millones de wones de bono de firma, 1.000 millones de wones de salario anual y 600 millones de wones de opciones) y dejó los Doosan.

En ese momento, los SSG declararon: "Para la temporada 2025, analizamos que el equipo ocupó el octavo lugar en la liga en OPS y el séptimo en porcentaje de slugging, identificando el fortalecimiento del ataque como una tarea clave. Se evaluaron de manera integral el rendimiento reciente de Kim Jae-hwan, sus indicadores detallados, su historial de lesiones y su capacidad de adaptación". "Kim Jae-hwan ha registrado un OPS de 0.783 (porcentaje de base 0.356, porcentaje de slugging 0.427) y 52 jonrones en los últimos tres años, manteniendo aún un poder de bateo entre los mejores de la liga. Especialmente, en el campo de los Incheon SSG Landers, registró un OPS de 0.802 (porcentaje de base 0.379, porcentaje de slugging 0.423) en el mismo período, por lo que se espera que tenga más posibilidades de recuperarse si aprovecha la ventaja de su campo local".

Añadieron: "Además, según los datos de seguimiento de la temporada 2025, el porcentaje de golpes fuertes fue del 39,3% y el porcentaje de 'barrel' (golpes ideales) del 10,5%, situándose en el segundo lugar del club, por lo que se espera que asuma un papel central en la producción de jonrones en la línea de bateo principal, junto con Choi Jeong y los bateadores extranjeros". "Sobre esta base, se coordinaron cuidadosamente las condiciones detalladas del contrato y la dirección de la operación de los jugadores del equipo, y Kim Jae-hwan, quien esperaba revivir en el nuevo entorno de Incheon, completó finalmente su incorporación. Se espera que Kim Jae-hwan, como veterano, transmita su sentido de responsabilidad y experiencia en el ataque a los jugadores jóvenes, contribuyendo al fortalecimiento del juego de bateo centrado en el OPS. Se evaluará su rendimiento en el mismo sistema de competencia que los jugadores existentes".

Sin embargo, Kim Jae-hwan no ha mostrado un rendimiento destacado en esta temporada. En 24 partidos, registró un promedio de bateo de 0.110 (82 turnos, 9 hits), 2 jonrones, 1 doble, 10 carreras impulsadas, 7 carreras anotadas, 18 bases por bolas, 25 ponches, un porcentaje de slugging de 0.195, un porcentaje de base de 0.267, un OPS (porcentaje de base + porcentaje de slugging) de 0.462 y un promedio de bateo en posición anotadora de 0.179.

Finalmente, el día 27, día de descanso, los SSG excluyeron a Kim Jae-hwan de la lista del primer equipo. En ese momento, el mánager Lee explicó la exclusión de Kim Jae-hwan de la lista del primer equipo: "No pudo realizar su swing y solo pudo acercar el bate. No pudo hacer su swing en absoluto. Le dije que descansara unos días. Si se ve su equilibrio o cómo batea en los entrenamientos, no hay ningún problema. Sin embargo, su mente y su corazón están complicados; al final, debe superarlo por sí mismo. Aunque sea un veterano, es una persona. La temporada es larga. Confiamos en él y esperaremos, le dijimos que regrese cuando esté completamente listo".

Kim Jae-hwan ha participado en partidos de la Liga Futures desde el día 30. En 3 partidos, ha registrado un promedio de bateo de 0.222 (9 turnos, 2 hits), 1 base por bolas y 1 carrera anotada. Justamente el día 2, también logró un hit en el partido contra los Goyang Heroes. Mientras Choi Jeong y Heredia son los principales responsables de los jonrones del equipo, finalmente, si Kim Jae-hwan logra recuperarse, el ataque de los SSG podrá fortalecerse aún más. ¿Podrá Kim Jae-hwan escribir realmente un dramático relato de resurrección?

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.