Más allá de los logros individuales, solo se ve el "título": el inversor extranjero de LG: "¡Orgulloso del crecimiento de Song Chan-ui y Moon Jung-bin → ¡Extraen fuerza cada día, no pueden faltar a los partidos!"

Este contenido ha sido traducido por IA.

El "jugador extranjero con suerte" de los LG Twins, Austin Dean (33), volvió a mostrar una habilidad abrumadora junto con un espíritu de "primero el equipo" genuino. Especialmente, en el partido contra los Kiwoom Heroes del día 1, conectó dos jonrones, superando al lanzador de los KIA Tigers Kim Do-young (23) y ocupando el primer lugar solitario en la tabla de jonrones.

Austin, que jugó como titular en la posición de tercera base y primera base en el partido de visitante contra Kiwoom en el Gocheok Sky Dome, ubicado en el distrito de Guro, Seúl, el día 1, en el "2026 Shinhan SOL Liga KBO", registró 2 hits en 5 turnos al bate (2 jonrones) y 4 carreras impulsadas, anotando sus jonrones número 25 y 26 de la temporada, y se colocó firmemente en el primer lugar solitario de la liga en jonrones. Aunque está demostrando un estado de bateo en su mejor momento y se perfila como un fuerte candidato al título de campeón de jonrones, la mirada del propio jugador no se dirigía a los títulos individuales, sino únicamente al "título de campeón del equipo" y al "crecimiento de los compañeros".

Tras finalizar el partido del día 1, Austin, que se reunió con los equipos de prensa, reveló su fe característica al decir sobre el secreto de su ritmo de bateo aterrador y su capacidad para actuar en situaciones decisivas: "Sinceramente, ahora creo que todo es la gracia de Dios", y luego confesó sinceramente: "Si dijera que no estoy cansado físicamente, sería una mentira", y añadió: "He jugado la mayor cantidad de partidos desde que llegué a Corea y he corrido en casi cada entrada".

Sin embargo, cuando se le preguntó si tenía la intención de pedir un día de descanso al entrenador de los LG, Yeom Kyung-yeop (58), Austin negó con la cabeza. Él dijo con firmeza: "Eso no es mi estilo", y añadió: "Si no estoy en un estado en el que físicamente no puedo correr, siempre quiero que mi nombre aparezca en la alineación en el campo de béisbol".

Especialmente, dijo: "Para ganar en un partido, se necesitan los nueve jugadores de campo en el campo. Nunca se puede ganar un partido de béisbol con solo una persona", y atribuyó la fuerza que le permite esforzarse cada día a sus compañeros: "La fuerza que me impulsa a salir cada día y exprimir mi energía es gracias a mis compañeros".

La mirada de Austin se posó en los jóvenes que han estado sosteniendo el equipo recientemente. Austin dijo: "Me siento muy orgulloso y admirado por ver cómo jugadores jóvenes como Park Hae-min, que ha mostrado un desempeño abrumador en ataque y defensa recientemente, y Song Chan-ui y Moon Jung-bin, están llenando los vacíos de los titulares y creciendo", revelando un afecto especial hacia sus compañeros.

Finalmente, Austin dijo con énfasis sobre la carrera por el título de campeón de jonrones y la competencia por títulos individuales: "Sinceramente, no me importa en absoluto. Me gustaría regalar al club y a los aficionados el título de primer campeón de jonrones en la historia de los LG, pero mi objetivo no son los registros individuales, sino únicamente el título de campeón de los LG". Y añadió: "Aunque los registros o datos actuales no representen completamente la fortaleza de nuestro equipo, si tenemos la convicción y la perseverancia de ser un solo equipo (One Team), sin duda podremos desafiar la cima".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.