Este contenido ha sido traducido por IA.
El 14 de Seúl, en el estadio Jamsil de Seúl, se disputó el último partido de la serie de tres juegos entre semana entre los Samsung Lions y los LG Twins. Tras un balance de una victoria y una derrota, ambos equipos se enfrentaron en este partido por el título de la serie ganadora. El momento decisivo del encuentro llegó en la parte baja de la quinta entrada, durante el turno al bate de Austin (33) de los LG Twins.
En el segundo inning, LG permitió dos jonrones consecutivos a Lee Jae-hyun (con bases llenas) y Kang Min-ho (jonrón solitario), encajando cinco carreras. En el tercer inning, LG anotó una carrera gracias al jonrón solitario de Lee Ju-heon. En el quinto inning, LG volvió a conceder dos carreras, quedando 1-7, pero pronto redujo la diferencia a una carrera en el mismo inning cuando Cheon Seong-ho golpeó un roletazo al cuadro interior y el campo corto rival, Lee Jae-hyun, cometió un error.
En una situación de bases llenas con dos outs, el bateador número cuatro, Austin, se acercó al plato. Con las bases llenas, su promedio de bateo histórico alcanza un notable 40% (18 hits en 45 turnos). Si lograba un jonrón, reduciría la diferencia a un punto (6-7); si solo lograba un hit, anotaría dos carreras, dejando el marcador en 4-7 y manteniendo viva la posibilidad de la remontada.
Tras 29 días sin ser titular, el lanzador Samsung Yang Chang-seop (27) había lanzado 79 lanzamientos hasta el momento. Se acercaba a su máximo personal de la temporada, 89 lanzamientos (el 7 de abril contra KIA).
Los primeros tres lanzamientos fueron todos bolas. En el cuarto lanzamiento, un recto de 148 km/h marcó una bola buena, dejando el conteo en 3-1. Los lanzamientos 5 y 6 fueron rectos que resultaron en foul. El receptor de Samsung Battery, Kang Min-ho, varió la combinación de lanzamientos. Desde el séptimo hasta el décimo lanzamiento, lanzó cuatro sliders de 136 a 138 km/h. Dos de ellos impactaron bien el bate, pero el swing rápido de Austin hizo que la pelota describiera una gran parábola y volara hacia las gradas del lado de la tercera base.
Entonces, el lanzador cambió de nuevo su tipo de lanzamiento. Los lanzamientos rectos número 11 y 12 también fueron foul. Con un total de ocho fouls consecutivos, la tensión en los banquillos de ambos equipos y en las gradas alcanzó su punto máximo.
Y el lanzamiento recto de 149 km/h de Yang Chang-seop, su décimo tercer lanzamiento, se clavó en la parte baja y cercana al cuerpo de Austin. Fue un strike que rozó ligeramente la zona de los pies. Austin fue ponchado mirando. Yang Chang-seop apretó el puño y rugió, mientras que Austin, que pensaba que era una bola y se dirigía hacia la primera base, tiró su bate y su casco.
LG, que perdió la oportunidad de perseguir, permitió un punto más en la séptima y otro en la octava. En el final de la novena entrada, Lee Ju-heon conectó un jonrón de tres carreras, reduciendo la diferencia a 5-9, por lo que, en última instancia, el fracaso de LG en anotar carreras adicionales en el final de la quinta entrada resultó profundamente lamentable.
Tras el partido, se pudo conocer la situación tensa de aquel momento de parte de Samsung Battery.
Kang Min-ho (41) declaró: «Cuando lanzaba el slider, pensaba que podría salir un golpe fuerte, así que decidí combinar las bolas para detenerlo incluso si era un hit. Sin embargo, como lanzaba demasiadas bolas, empecé a pensar que podría lograr un ponche con el slider. Por eso lancé varios sliders seguidos, pero luego pensé: «No, mejor detenerlo con un hit». Pero el último lanzamiento fue un strike directo (ABS) y terminó siendo un ponche».
Austin, quien bateó como el último, permitió cuatro hits (un jonrón) en cinco entradas con 92 lanzamientos, concediendo dos carreras (una limpia), lo que le valió a Yang Chang-seop su segunda victoria de la temporada (sin derrotas). "Dado que Austin es el bateador que mejor golpea, sentí que si lograba llegar a base, el ritmo del juego cambiaría. Creo que mi decisión de seguir luchando resultó afortunada, ya que el lanzamiento terminó siendo un strike", declaró Yang, quien añadió: "Sin darme cuenta, solté un rugido. Fue el mejor momento del día".
© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
