* Translated by AI

Starnews

¡Por tercera vez en la historia de Corea! Hwang In-beom, autor de un gol y una asistencia en un solo partido de la Copa del Mundo: «No me lo creo... también me burlaron» [Desde Guadalajara]

Actualizado:

Park Geondo

Este contenido ha sido traducido por IA.

Hwang In-beom responde a las preguntas de los equipos de prensa en la zona mixta tras el partido. /foto=Periodista Park Geon-do
Hwang In-beom responde a las preguntas de los equipos de prensa en la zona mixta tras el partido. /foto=Periodista Park Geon-do

Un hito en la historia de la selección nacional de fútbol de Corea. El director del medio campo, Hwang In-beom (Feyenoord), protagonizó un espectáculo de un solo hombre con un gol y una asistencia en el primer partido de la fase final contra la República Checa, liderando al equipo de Hong Myung-bo hacia una victoria por la vuelta.

El equipo de Hong Myung-bo venció 2-1 a la República Checa en el primer partido de la fase de grupos del Grupo A de la Copa Mundial de la FIFA 2026 en América del Norte, Central y el Caribe, disputado el 12 a las 11:00 (hora de Corea) en el Estadio Akron de Guadalajara, México. El equipo superó el gol en contra en el segundo tiempo y logró la victoria gracias al gol de empate de Hwang In-beom y al gol de la victoria de Oh Hyeon-gyu (Beşiktaş).

El récord de Hwang In-beom en este partido será un hito que quedará profundamente grabado en la historia del fútbol coreano. Hwang In-beom se convirtió en el tercer jugador en la historia de la Copa del Mundo de Corea en lograr un gol y una asistencia en un solo partido, después de que Choi Soon-ho marcara un gol y diera una asistencia contra Italia en 1986 y el entrenador Hong Myung-bo hiciera lo mismo contra España en 1994.

Fue el verdadero héroe de este partido. En el minuto 22 del segundo tiempo, cuando Corea iba perdiendo 0-1 tras recibir el gol de apertura de Ladislav Krejčí (Wolverhampton Wanderers) en el minuto 14 del segundo tiempo, Hwang In-beom penetró en el espacio en un instante, rompió completamente la defensa trasera de la República Checa y, con un chut de tacón con el pie derecho, engañó perfectamente al portero Matej Kovař, devolviendo el partido al empate. Luego, en el minuto 35 del segundo tiempo, asistió con un centro preciso al gol de la victoria de Oh Hyeon-gyu y fue elegido como el jugador más valioso del partido.

Tras el partido, en la zona mixta, Hwang In-beom recordó primero la escena del gol de empate, que fue fantástica. Dijo: «De hecho, no estoy acostumbrado a enfrentarme en un uno contra uno con el portero», pero añadió: «Hubo espacio para penetrar y Lee Kang-in (Paris Saint-Germain) hizo un pase excelente. Pensé que el portero tenía una gran condición física y no había ángulo para rematar de una sola vez, así que decidí hacer un finta. Afortunadamente, la defensa rival y el portero cayeron en la trampa».

El partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2026 en América del Norte, Central y el Caribe entre Corea y la República Checa en el Grupo A se disputó el 12 (hora de Corea) en el Estadio Akron de Guadalajara, México. Hwang In-beom celebra tras marcar el gol de empate. /Foto=Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
El partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2026 en América del Norte, Central y el Caribe entre Corea y la República Checa en el Grupo A se disputó el 12 (hora de Corea) en el Estadio Akron de Guadalajara, México. Hwang In-beom celebra tras marcar el gol de empate. /Foto=Kim Jin-kyung kim.jinkyung@

A continuación, expresó sus sentimientos emocionados: «Es un momento en el que no me creo poder marcar un gol así en un escenario como la Copa del Mundo, pero también me siento orgulloso».

La emoción fue aún mayor porque el gol fue el resultado de superar el dolor de las lesiones. Hwang In-beom dijo: «Aunque se intenta gestionar una lesión, es muy desafortunado que ocurra en este momento. Por eso, la lesión de marzo me resultó muy decepcionante». Añadió: «En cierto modo, creo que fue un tiempo agradecido que me permitió mejorar mi estado físico hasta la Copa del Mundo. En el futuro, quiero disfrutar del fútbol que me gusta, sin lesiones, durante mucho tiempo y con felicidad».

En la zona mixta de ese día, Hwang In-beom hizo hincapié una y otra vez en el espíritu del equipo. Bromeó diciendo: «Aunque no soy un jugador acostumbrado a estar en posiciones de ataque, mis compañeros de equipo solían burlarse de mí con bromas diciendo que hiciera muchos entrenamientos de tiro, pero me alegra haber demostrado mi capacidad con este gol hoy».

Sobre el ambiente en el vestuario, dijo: «Todos me felicitaron con un solo corazón y me dieron las gracias, por lo que yo también estoy muy agradecido con mis compañeros de equipo». Añadió: «No solo los jugadores que salieron al campo, sino también los que no jugaron, me animaron con un solo corazón y una sola voluntad hasta el final cuando fui sustituido. Al ver eso, pude revivir el espíritu de equipo que sentí en la Copa del Mundo de Catar. Por eso, espero con más ilusión los partidos restantes».

Sobre la escena en la que, justo después del gol, Son Heung-min, Lee Kang-in, Baek Seung-ho y él se abrazaron y celebraron, añadió: «Nos dimos ánimos mutuamente y nos reforzamos la voluntad de que «podemos hacerlo»».

Además, Hwang In-beom dijo: «No soy un jugador acostumbrado a estar en posiciones de ataque», y riendo añadió: «Después de mi regreso de la lesión, me esforcé por aumentar mi valor. Hice muchos entrenamientos de tiro, y mis compañeros de equipo se burlaron de mí diciendo que hiciera pases. Me alegra haber demostrado mi capacidad hoy».

El partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2026 en América del Norte, Central y el Caribe entre Corea y la República Checa en el Grupo A se disputó el 12 (hora de Corea) en el Estadio Akron de Guadalajara, México. Oh Hyeon-gyu celebra con Hwang In-beom después de marcar el gol de la victoria. /Foto=Kim Jin-kyung kim.jinkyung@
El partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2026 en América del Norte, Central y el Caribe entre Corea y la República Checa en el Grupo A se disputó el 12 (hora de Corea) en el Estadio Akron de Guadalajara, México. Oh Hyeon-gyu celebra con Hwang In-beom después de marcar el gol de la victoria. /Foto=Kim Jin-kyung kim.jinkyung@

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.

Noticias recomendadas

Tendencias de hoy

Selección del editor

Lo último en Deportes