"Si va a Japón, yo mismo lo detendré": ¡Austin no puede ir a ningún lado! ¿Por qué el entrenador Yeom Kyung-yeop se autoproclamó "padre" del inversor extranjero de LG?

Este contenido ha sido traducido por IA.

¿Podrá el bateador extranjero de LG Twins, Austin Dean (33), finalizar su carrera deportiva en Corea? De momento, la voluntad del mando es firme.

El entrenador de LG, Yeom Kyung-yeop, declaró con firmeza el día 12, antes del partido contra Lotte en Jamsil, Seúl: "Austin es un jugador especializado en la Liga KBO. No debe ir a Japón. Si intenta ir, lo detendré con mis dos manos".

Austin es considerado, más allá de LG, como uno de los mejores bateadores extranjeros de la Liga KBO. Desde su incorporación en 2023, registró 23 jonrones y 95 carreras impulsadas, liderando a LG hacia el título de la Serie Coreana. Desde entonces, ha mejorado aún más, logrando un promedio de bateo de tres décimas y 30 jonrones durante dos años consecutivos, y en 2025 entregó a LG otro trofeo de la Serie Coreana.

Este año, Austin está en camino de convertirse en el MVP, un título que LG nunca ha obtenido en sus 45 años de historia. Al finalizar el partido del día 12, sus estadísticas mostraban un rendimiento excepcional: en 63 partidos, un promedio de bateo de 0.349 (252 turnos al bate, 88 hits), 19 jonrones, 59 carreras impulsadas, 53 carreras anotadas, una tasa de embasarse de 0.420, una tasa de slugging de 0.659 y un OPS (tasa de embasarse + tasa de slugging) de 1.079.

El mando encontró la clave de su éxito en su capacidad de adaptación, asimilando al 100% la cultura coreana y la Liga KBO. El entrenador Yeom explicó: "Austin es un jugador especializado en la Liga KBO. El año pasado enfrentó dificultades en la defensa y en varios aspectos, pero este año se preparó bien desde el campamento. Si bien hubo aspectos técnicos, su madurez mental lo ha hecho mucho mejor".

Los jugadores extranjeros que han tenido un rendimiento de nivel MVP en la Liga KBO suelen dirigirse a la Liga Profesional de Béisbol de Japón (NPB) o a las Grandes Ligas de Béisbol de Estados Unidos (MLB). Las Grandes Ligas son siempre el escenario de los sueños y la NPB ofrece una gran diferencia salarial, lo que hace difícil para los equipos de la KBO retenerlos.

Sin embargo, es difícil encontrar jugadores que hayan tenido éxito allí. Además de la diferencia de nivel entre ligas, también influye el hecho de que el ambiente en Corea, Estados Unidos y Japón difiere en cuanto al respeto hacia los jugadores extranjeros. El entrenador Yeom, que ya ha enviado a muchos jugadores extranjeros, recordó este punto y se autoproclamó "padre".

El entrenador Yeom declaró: "Si Austin juega al estilo de la Liga KBO, será mejor tratado en las Grandes Ligas. Pero creo que es mejor que Austin se retire en Corea. Si juega aquí, podrá retirarse siendo tratado como el mejor jugador". Añadió: "Él mismo no tiene planes de ir a Japón, pero si lo hiciera, yo, como padre, lo detendré personalmente. ¿Acaso no he enviado muchos a Japón, como Sánchez (SK), Van Hecken y Brumba (ambos de Nexen)?", dijo sonriendo.

Se confía en que la edad de oro de Austin se extenderá por un tiempo. Se evalúa que, tras haber completado perfectamente su adaptación, ya ha entrado en el carril correcto. El entrenador Yeom expresó: "Creo que los próximos dos años serán su edad de oro. Su estilo de juego está claramente establecido. No le preocupa si es un swing hacia arriba o hacia abajo, ni las tendencias actuales de bateo. Al igual que Choi Hyung-woo, los jugadores que han establecido su estilo no se ven afectados por ninguna tendencia y mantienen un rendimiento constante. Es probable que Austin muestre su mejor forma en los próximos dos años".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.