"Es un alivio que Hwang Sung-bin no sea un rival, sino de nuestro equipo". Quiero ser recordado como ese tipo de jugador [ENTREVISTA HOT ③]

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

Hwang Sung-bin (29), jardinero de los Lotte Giants, es considerado un jugador con gran espíritu competitivo. Esa actitud a veces ha sido vista negativamente por los aficionados de otros equipos. Hwang Sung-bin dijo: "Solo quería ganar, nunca fue algo intencionado", y añadió que "desea ser recordado como el jugador del que los aficionados digan 'es un alivio que sea de nuestro equipo'".

[Entrevista HOT de Hwang Sung-bin]

① Detalles tras el Juego de Estrellas de Hwang Sung-bin: "Le pedí al director que necesitaba a su dueño para pasear a su perro"

Casi no pudo ver la "ma-hwang": "Cuando no me seleccionaron, pensé en abandonar el béisbol y fui a la universidad; pagué todos los préstamos estudiantiles con el bono de firma"

③ "Es un alivio que Hwang Sung-bin no sea un rival, sino de nuestro equipo". Quiero ser recordado como ese tipo de jugador

Continúa en la segunda parte.

- Los aficionados de Lotte son famosos por su apoyo apasionado. ¿Cómo se siente jugar en un equipo así?

▶ Es muy motivador, parece que libera más dopamina. Como muchos aficionados en el estadio unen sus voces en un solo grito, ese sabor es tan delicioso que me hace querer rendir aún mejor.

- Es conocido por su juego lleno de espíritu y determinación en el terreno. ¿Suele tener un fuerte espíritu competitivo?

▶ Sí, creo que tengo un fuerte espíritu competitivo. Considero que si eres deportista, debes considerar naturalmente como algo inaceptable perder; uno debe saber sentirse frustrado y enojarse cuando las cosas no salen bien o se sienten atascadas. De hecho, trabajamos para ganar, no para perder. A veces esto puede llevar a momentos en los que frunzamos el ceño por exceso de pasión, pero creo que tener ese espíritu competitivo es una ventaja como deportista.

- En ocasiones, su espíritu competitivo ha sido tan intenso que ha recibido críticas de aficionados de otros equipos. ¿Cómo se sintió en esos momentos?

▶ Sería mentira decir que no hubo periodos difíciles. Aprendí mucho de que, independientemente de mis intenciones, otras personas pueden interpretar las cosas de manera diferente a como yo pienso. También hubo momentos en los que pensé claramente que debía evitar comportamientos problemáticos. Nunca fue algo intencionado; espero que entiendan que fueron acciones surgidas de mi deseo de concentrarme y ganar a toda costa en aquel entonces.

- Hablemos ahora sobre sus objetivos. ¿Hay algo que realmente desee lograr antes de retirarse del béisbol?

▶ Obviamente, el título con todo el equipo. Sin embargo, pensar en ganar un campeonato de una sola vez es, francamente, irracional. Primero, me gustaría que cada temporada no terminara solo con 144 partidos. Si jugamos incluso uno o dos partidos más, podré transmitir claramente a los aficionados el mensaje de que 'también podemos hacerlo'. Además, después de experimentar la postemporada, creo que podremos inculcar la posibilidad de que, dado que nuestra plantilla es joven, siempre podamos volver a lograrlo en cualquier momento.

- Como aún no ha participado en la postemporada desde su debut, el deseo debe ser aún mayor. (La última participación de Lotte en la postemporada fue en los playoffs preliminares de 2017)

▶ Sí, mi objetivo más cercano es experimentar la postemporada. Luego, sin duda, llegará el momento de ascender aún más. Tengo mucha confianza en las series cortas. No creo que ganar en series cortas dependa solo de jugar y lanzar bien; siempre surgen variables, y yo soy un jugador que 'es la variable misma'. Por eso, si llegamos a la postemporada, podemos actuar como si no hubiera mañana. En ese aspecto, tengo mucha confianza. No sé cuánto tiempo más durará mi carrera deportiva, pero antes de colgar el uniforme, quiero ganar un campeonato de verdad.

- ¿No tiene algún objetivo personal?

▶ Intenté establecer objetivos numéricos, pero al final me sentía demasiado presionado durante la temporada para perseguirlos. Así que no sé mucho sobre números, pero si debo decirlo, quiero ser el jugador de Lotte Giants con más bases robadas. Llevo 130 hasta ahora. La cifra total en toda la Liga KBO (el primero es Jeon Jun-ho con 549) es ridícula, pero quiero romper el récord de bases robadas de un jugador de Lotte (primero: Kim Ju-chan con 299 entre 2001 y 2012; segundo: Jeon Jun-ho con 242 entre 1991 y 1996). Siempre hay que mirar lejos, pero uno debe hacerlo paso a paso.

- Última pregunta. ¿Cómo le gustaría que los aficionados recordaran a Hwang Sung-bin después de su retiro?

▶ Me gusta mucho la frase "Aunque sea, es un alivio que Hwang Sung-bin sea de nuestro equipo". Puede sonar negativa, pero desde la perspectiva de otros equipos sería: "No quiero verlo ni en mis peores pesadillas como rival". Creo que puedo devolver a los aficionados esa dopamina que recibo de ellos a través de mi juego. Por eso, me gustaría escuchar comentarios como "Fue bueno tener a Hwang Sung-bin en nuestro equipo".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original