A pesar de lanzar a 160 km/h, Kwak Bin elogia a An Woo-jin: "El enfrentamiento directo fue conmovedor; sigue siendo un escalón por encima de mí → Ojalá nos enfrentemos en la MLB la próxima vez..."

Este contenido ha sido traducido por IA.

Los 'mejores amigos de la misma generación nacidos en 1999' que representan a la Liga KBO, Kwak Bin (27) de los Doosan Bears y An Woo-jin (27) de los Kiwoom Heroes, protagonizaron en su primer enfrentamiento directo como titulares en la temporada regular un 'espectáculo de lanzamientos a 160 km/h simultáneos' que fue historia por sí sola del béisbol coreano. Sin embargo, tras el partido, la mirada del ganador Kwak Bin no se dirigió a su propio récord o al resultado de la victoria y derrota, sino con un sincero respeto hacia su viejo amigo que ha recorrido el mismo camino.

En el enfrentamiento contra Kiwoom celebrado el día 29 en el estadio Jamsil, Kwak Bin encendió el marcador electrónico desde el inicio del primer inning. Contra Hiura de Kiwoom, su cuarto lanzamiento en una cuenta de 1 bola y 2 strikes alcanzó una velocidad de 160,3 km/h. Fue un nuevo récord personal de máxima velocidad en su carrera, superando su anterior máximo registrado hace solo seis días en el partido contra Lotte Giants en Jamsil (159,1 km/h).

An Woo-jin, por su parte, tampoco retrocedió. A pesar de ser su temporada de regreso tras una cirugía, respondió con su característica potencia y sus potentes lanzamientos rectos que alcanzaron una velocidad máxima de 160 km/h (con un promedio de 156 km/h en los rectos). Se produjo así una escena sin precedentes en la historia de la KBO: ambos lanzadores titulares de los dos equipos superaron los 160 km/h en el mismo partido.

El que se llevó la victoria fue Kwak Bin. Lanzó 96 pases, completó 6 entradas con 5 hits permitidos, 3 bases por bolas, 8 ponches y solo 2 carreras limpias, logrando un lanzamiento de calidad (QS) y su undécima victoria de la temporada. Por el contrario, An Woo-jin terminó con 5 entradas, 7 hits permitidos (1 jonrón), 3 bases por bolas, 5 ponches y 5 carreras limpias, cargando con la derrota. Antes del partido, el director de Kiwoom, Seol Jong-jin (53), había indicado que An Woo-jin podría superar las 100 lanzamientos, pero fue retirado del montículo antes de tiempo.

Sin embargo, en el dugout tras el partido no se encontró rastro de arrogancia en Kwak Bin. Ante la pregunta de si había guardado una pelota conmemorativa por romper la barrera de los 160 km/h, Kwak Bin sonrió y agitó las manos negando. A lo que añadió: "Eso simplemente se pasa por alto. Para un lanzador es el sueño alcanzar esa velocidad, pero después de lanzar así en el primer inning, mi equilibrio se desestabilizó más bien. Lo prioritario era encontrar rápidamente mi propio equilibrio en lugar de preocuparme por ese récord. Probablemente fue una coincidencia momentánea que el momento y el mecanismo para aplicar fuerza encajaran perfectamente".

Sobre su primer enfrentamiento directo como titulares contra An Woo-jin, su compañero de clase del draft de novatos de 2018 y considerado uno de los mejores lanzadores de fuego, admitió con sinceridad la presión que sintió. Ante una pregunta relacionada, Kwak Bin dijo: "Decir que no estaba consciente sería mentira. Es un amigo con el que se nos compara tanto que mi conciencia estaba muy presente". Y añadió con humor: "Sin darme cuenta, me puse tenso y mi equilibrio se vio afectado. Sinceramente, preferiría no volver a enfrentarnos directamente. Sería mejor para ambos".

Pero detrás de la broma se ocultaba una profunda camaradería. Ante la pregunta sobre qué pensó al observar a An Woo-jin en el montículo, Kwak Bin se quedó un momento pensativo y confesó: "Me conmovió un poco". Explicó: "(An) Woo-jin también ha pasado por momentos difíciles debido a lesiones, y yo también tuve una época de sufrimiento con cirugías y una larga rehabilitación. El hecho de que ambos podamos lanzar juntos en el mismo montículo sin dolor y sanos es realmente significativo y conmovedor".

Ese día en Jamsil, ojeadores de cinco equipos de la Liga Mayor (MLB) —Los Angeles Dodgers, New York Yankees, Kansas City Royals, Toronto Blue Jays y San Diego Padres— observaron de cerca los lanzamientos de ambos 'lanzadores de fuego'. Cuando el equipo de prensa preguntó si existía un escenario para que se enfrentaran en la MLB, Kwak Bin respondió: "Si vamos a volver a enfrentarnos, sería mucho mejor hacerlo allí (en la MLB)". Luego añadió sonriendo: "Quiero dejar esto atrás en Corea (risas). Woo-jin también está en proceso de regreso este año y debe tener cuidado, pero si vemos sus resultados el próximo año, todos se sorprenderán. El hecho de que haya regresado después de un largo tiempo sin jugar y lance con esta intensidad no es para nada una tarea fácil".

A continuación, Kwak Bin, a pesar de su ritmo abrumador en esta temporada, afirmó que "An Woo-jin sigue siendo un escalón por encima de mí": "No estoy siendo modesto. La gente solo habla basándose en lo que ven ahora mismo, pero si se observa el récord que Woo-jin estableció en la temporada 2022, se entenderá. A los 23 años, lanzó más de 190 entradas y estableció un récord histórico en la KBO. Desde entonces, no ha habido ningún lanzador como él aparte del veterano Ryu Hyun-jin. Mientras yo no alcance una efectividad (ERA) por debajo de 1 carrera limpia, no podré compararme con Woo-jin", concluyó con elogios extremos.

A pesar de la victoria, Kwak Bin se mantuvo humilde y apoyó sinceramente el renacimiento de su amigo. Estos dos 'lanzadores monstruosos de fuego', que son los rivales más encarnizados en el montículo pero compañeros incondicionales fuera de él, ahora dirigen sus miras desde Jamsil hacia un escenario aún más amplio: la Liga Mayor (MLB).

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.