Este contenido ha sido traducido por IA.


El "nieto del viento" de los San Francisco Giants, Lee Jung-hoo (28), rompió con un potente jonrón el silencio que lo había asfixiado. A pesar de haber sido excluido del alineación titular debido a una lesión reciente y a una racha de mal bateo extremadamente severa, anunció su regreso al conectar un crucial doble de carrera en su primera entrada como bateador emergente. Con este valioso hit tras 13 turnos al bate, elevó su promedio de bateo de la temporada al 0.283, reactivando así sus pasos hacia el "sueño del 300".
Lee Jung-hoo salió como suplente el día 4 (hora de Corea) en el partido fuera de casa contra los Pittsburgh Pirates de la Major League Baseball (MLB), disputado en PNC Park, ubicado en Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, y registró un hit en dos turnos al bate con una carrera impulsada.
Lee Jung-hoo no figuró en la lista de titulares ese día, lo que pareció ser un ajuste por parte del cuerpo técnico tras una racha de silencios sin hits. La oportunidad decisiva llegó para Lee Jung-hoo, quien observaba el partido desde el dugout, cuando su equipo iba perdiendo 0-4 al inicio de la séptima entrada.
San Francisco aprovechó una oportunidad de oro con corredores en primera y segunda base sin outs gracias a las salidas de los primeros bateadores, y el banco optó sin dudar por Lee Jung-hoo como sustituto ofensivo en la placa de Andrew Kizner. A pesar de la gran presión del momento, el bate de Lee Jung-hoo giró con precisión. Enfrentando al lanzador relevista diestro Christian Curtis, Lee Jung-hoo no falló al primer lanzamiento (95,5 millas por hora, cuatro costuras) dirigido a su cuerpo y conectó un sólido hit que rodó hacia la línea del jardín derecho, logrando un doble afilado.
Fue el momento en que, con calma, envió al corredor de segunda base, Jonah Cox, a home para anotar la primera carrera tan necesaria del equipo, rompiendo así una ofensiva estancada. Este fue el 28to doble de Lee Jung-hoo en la temporada y el golpe decisivo que encendió las esperanzas de persecución del equipo. Posteriormente, en su segunda entrada al bateo en la parte baja de la novena entrada, Lee Jung-hoo salió con un roletazo al cuadro interior por parte de la primera base, aunque lamentablemente; sin embargo, la concentración mostrada en su primer turno como bateador suplente demostró claramente por qué es el pilar ofensivo del equipo.
Lo más alentador es que logró romper un silencio ofensivo particularmente agudo tras 13 turnos al bate. Lee Jung-hoo, tras registrar un hit en el séptimo inning del partido local contra los Arizona Diamondbacks el día 1, cayó en una crisis de bateo abrupta. En la visita a Pittsburgh el día 2, se limitó a 5 turnos sin hits (1 carrera impulsada, 1 anotado y 1 base por bolas), y el día 3, frente a los mismos rivales, terminó con 5 turnos sin hits y 2 ponches, bajando la cabeza. A pesar de la larga sequía de tres partidos y la humillante situación de ser excluido del pitcheo inicial, salió como bateador emergente para conectar un valioso jonrón, demostrando así que se mantiene en plena forma.
En este partido, con un hit, Lee Jung-hoo elevó ligeramente su promedio de bateo de temporada de 0.282 a 0.283 (487 turnos al bate, 138 hits). Su rendimiento total en la temporada incluye 28 dobles, 4 triples y 9 jonrones entre sus 138 hits, demostrando una capacidad de producción de carreras extra-bases considerable. Además, ha registrado 51 carreras impulsadas, 62 anotaciones, 12 bases robadas, 26 bases por bolas y 52 ponches, con un OPS (suma de su porcentaje de embasamiento y su promedio de slugging) de 0.739. En medio de esta larga carrera, tras haber superado el punto más bajo en su curva de bateo, ha vuelto a establecer una base sólida para su regreso al promedio de tres décimas.
Por su parte, a pesar del hit de Lee Jung-hoo que impulsó carreras, San Francisco luchó con solo dos hits y múltiples outs vacíos en todo el equipo, cayendo 2-5. San Francisco se quedó atrás 0-4 tras conceder dos carreras en la parte baja del primer inning y dos más en la parte baja del sexto. En la parte alta del séptimo, logró recuperar algo de esperanza al anotar dos carreras gracias a un doble de Lee Jung-hoo que impulsó carreras, pero tras conceder una carrera más en la parte baja del octavo, no pudo revertir el resultado y finalizó el partido.
Con esta derrota, San Francisco registró 58 victorias y 83 derrotas en la temporada (porcentaje de victorias de 0.411), manteniéndose en cuarto lugar del Distrito Oeste de la Liga Nacional. Aunque el equipo sufrió una derrota amarga, el hecho de que su bateador principal Lee Jung-hoo haya superado un largo periodo de mala racha y recuperado su instinto para los jonrones constituye un gran consuelo para el resto de la temporada.


© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción
Este contenido ha sido traducido por IA.
!['Colapso del sistema': la gran crisis del fútbol coreano, solo parches temporales... el futuro sigue envuelto en niebla [Edición ②]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=567,h=378,fit=cover,g=face/21/2026/08/2026082814472210659_5.jpg)




![[Foto] Lee Ho-min: "Soy el cuarto bateador de la selección nacional U-18"](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/21/2026/09/2026090412144043853_1.jpg)
![[Foto] Hwang Sung-hyun: «Voy a ganar el campeonato»](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/21/2026/09/2026090412130698650_1.jpg)
![[Foto] Hwang Sung-hyun: «La bandera de Taeguk hace latir el corazón»](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=271,h=188,fit=cover,g=face/21/2026/09/2026090412104112117_1.jpg)




