"Solo quiero ver un turno al bate..." Cho Min-seok en duelo frontal de 8 lanzamientos, brilló sin ser espectacular... el último adorno de 'el jugador Kim Sung-hyun' [En Incheon]

Este contenido ha sido traducido por IA.

El tiempo de 'el jugador Kim Sung-hyun' ha terminado. Durante 21 años, como representó la carrera de Kim Sung-hyun (39 años·SSG Landers), no hubo esplendor, pero brilló por sí mismo.

Kim Sung-hyun salió el 5 en el partido de local de la Liga KBO Shinhan SOL 2026 contra los Doosan Bears en el campo SSG Landers de Incheon como segunda base y líder del orden, y fue sustituido por Jeong Jun-jae al finalizar la parte baja de la primera entrada.

Fue el último partido de la carrera de Kim Sung-hyun, quien ingresó a los SK Wyverns (antecesores de SSG) en la segunda ronda del draft de novatos de 2006 como la selección número 20 y jugó durante 21 años solo en un equipo hasta esta temporada.

Antes del partido, Kim Sung-hyun se reunió con los equipos de prensa y dijo: "Estoy muy agradecido. No es algo que uno pueda decir que quiere hacer una ceremonia de retiro. He jugado tanto tiempo que he llegado a este lugar". Añadió: "De repente me llamaron 'hombre de un solo club' y organizaron una ceremonia de retiro tan solemne, así que estoy agradecido".

No fue un jugador que brillara con esplendor, pero como recurso utilitario del cuadro interior, su actuación valiosa le permitió jugar durante mucho tiempo en un solo equipo. En 1.622 partidos de carrera, registró un promedio de bateo de 0.268 (4.283 turnos al bate, 1.149 hits), 46 jonrones, 456 carreras impulsadas, 559 carreras anotadas y 55 bases robadas, con una tasa de llegada a base de 0.335, un promedio de slugging de 0.349 y un OPS (tasa de llegada a base + promedio de slugging) de 0.684.

El entrenador de los SSG Landers, Lee Sung-yong, dijo: "Es una bendición. No es fácil irse con aplausos. Como entrenador también tiene muchas cualidades buenas. Creo que lo hará bien". Añadió: "Hoy solo jugará un turno al bate y una jugada defensiva, pero espero que se divierta". Estaba previsto que fuera sustituido después de completar la defensa en la parte alta de la primera entrada y el ataque en la parte baja de la primera entrada.

Comenzó la temporada como entrenador-jugador, pero en realidad solo desempeñó funciones de entrenador. A pesar de ello, sintió ambición durante el proceso de acondicionamiento físico para la ceremonia de retiro. Kim Sung-hyun dijo: "Nunca me he arrepentido ni he pensado en (volver a) jugar como jugador. Pensaba que no lo haría, pero mientras me preparaba surgieron esos pensamientos. Fue divertido". Añadió: "No quería hacer nada extraño al salir, así que intenté entrenar con esfuerzo y resultó divertido. Entrené más de lo que pensaba. Solo hice defensa".

Incluso hizo un pedido especial (?) a Kim Won-hyung, quien en su momento fue su compañero mayor, entrenador y ahora es el entrenador de los Doosan Bears. El entrenador Kim dijo: "Ayer, cuando vine brevemente a entrenar, saludé y hablamos de esto y aquello". Luego sonrió al añadir: "Dijo que quería que lo viera entrar a un turno al bate durante la ceremonia de retiro".

Añadió: "Cuando Sung-hyun ingresó al equipo, incluso cuando yo era un veterano, jugaba al béisbol con determinación a pesar de sus condiciones físicas. En cuanto a su personalidad, era adorable". Continuó: "Como entrenador, yo estaba en el área de lanzadores y había diferencia de edad, así que no pudimos hablar mucho, pero cuando hablábamos ocasionalmente, era un jugador que se acercaba sin incomodidad. Incluso como entrenador, cuando hablábamos hacíamos bromas y no sentía incomodidad. Le tenía mucho cariño, pero ahora que ha envejecido se retira. Durante su carrera de jugador no fue extremadamente espectacular, pero fue una persona necesaria. Aunque se retira, por un lado hay que felicitarlo. Puede quedar cierto pesar, pero espero que también se convierta en un buen entrenador como líder".

Antes del partido, el entrenador Kim Sung-hyun organizó un lanzamiento y bateo ceremonial conjunto con su familia junto a sus hijos.

Por lo general, los jugadores que ingresan a la lista especial para su partido de retiro salen como bateadores designados y son sustituidos después de completar su primer turno al bate, pero Kim Sung-hyun fue diferente. Como recurso utilitario del cuadro interior que contribuyó mucho en defensa, también resultó interesante ver su desempeño defensivo.

Kim Sung-hyun salió primero a la defensa en la parte alta de la primera entrada. Con dos outs y corredor en primera base, persiguió rápidamente un fly ball de Yang Eui-ji y lo atrapó limpiamente, cerrando la entrada por sus propios medios.

En el ataque de la parte baja de la primera entrada, salió inmediatamente como líder del orden. Kim Sung-hyun observó la primera bola y desde la segunda bola desarrolló un duelo tenaz de 8 lanzamientos con curvas persistentes. Cho Min-seok siempre luchó con lanzamientos rápidos. Aunque mantuvo un duelo de alta concentración, el lanzamiento rápido de dos costuras a 147 km/h en el turno número 8 cayó perfectamente en el borde exterior y finalizó su último turno al bate con un ponche por no swing (lucir).

Antes de la defensa de la parte alta de la segunda entrada, Jeong Jun-jae salió al campo y Kim Sung-hyun compartió un abrazo cálido con Park Sung-han, el campocorto de los SSG Landers, y Jeong Jun-jae, despidiéndose por última vez. Luego saludó a la plantilla alineada frente al dugout y, tras despedirse finalmente con su 'mejor amigo' Choi Jung, quien visitó especialmente el lugar, 'el jugador Kim Sung-hyun' cerró su carrera.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.