¡Situación sin precedentes en el béisbol japonés! El director de béisbol detenido in fraganti se disculpa tarde: «Incluso compré un libro sobre control de la ira → también dejé el alcohol».

Este contenido ha sido traducido por IA.

Se ha cometido un hecho sin precedentes: un entrenador en activo fue arrestado. Todavía reflexiono con profundo arrepentimiento por haber mancillado mi honor.

El exdirector de los Yomiuri Giants, Shinnosuke Abe (47), quien fue arrestado en flagrancia por cargos de violencia doméstica y causó gran conmoción en Japón, ha expresado por primera vez sus sentimientos aproximadamente tres meses después de haber renunciado a su cargo.

El exentrenador Abe reveló en una entrevista exclusiva publicada el día 7 por la revista especializada japonesa "Full Count" los detalles del incidente y su decisión de abstenerse completamente del alcohol, tomada solo después de haberlo perdido todo.

Según el informe, los hechos ocurrieron la tarde del 25 de mayo, un día sin partidos. Era una jornada festiva habitual en la que se pretendía terminar temprano el desayuno antes de las actividades programadas para la mañana siguiente. En la mesa comenzó una discusión entre sus dos hijas, y el exentrenador Abe intervino para mediar.

Él confesó: "Intenté detener a la hija mayor de atacar a la segunda, pero al parecer no le gustó y se enfadó conmigo". Añadió que, sin poder contener su ira en ese instante, la agarró del cuello y la levantó. Durante el intento de la esposa y la segunda hija de intervenir con urgencia, se produjo una pelea física que finalmente derivó en que la hija mayor fuera empujada y cayera al suelo.

No había pasado ni una hora desde que se calmó el alboroto cuando sonó el timbre del interfono de la vivienda. La hija mayor, muy sorprendida por su primer enfrentamiento con su padre, llamó a un centro de orientación infantil; tras recibir la denuncia del centro, la policía irrumpió en el lugar. Mientras la familia observaba desde el salón, donde se había montado una escena con trajes tradicionales coreanos (hanbok), el agente policial notificó que procedía a detener al exentrenador Abe por flagrante delito y le colocaron esposas directamente en ambas muñecas.

Se dice que en el momento en que le colocaron las esposas ante sus familiares, a Abe solo se le cruzó por la mente un único pensamiento: «Debo dimitir como entrenador». Antes de ser detenido, intentó llamar al directivo del club, pero no logró comunicarse con él; por lo tanto, dejó un mensaje de texto que decía: «Voy a la policía. Debo renunciar al cargo de entrenador». Inmediatamente después de ser liberado tras una investigación nocturna, se dirigió directamente al presidente del equipo Yomiuri para comunicar su intención de dimitir.

Inmediatamente después de su detención, surgieron sospechas de embriaguez y una cobertura mediática excesiva que causaron profundas heridas a su familia, especialmente a su hija mayor. El 15 de junio, la Fiscalía emitió una resolución final de no proceder penalmente; sin embargo, para entonces ya se había perdido tanto el cargo de mando como la honra.

Él, al hacerse cargo de la situación, dejó el alcohol lo primero. El exentrenador Abe declaró que, tras conversar extensamente con su hija mayor y surgir el tema del alcohol, ella le dijo: «¿No es necesario que lo dejes?», pero añadió que «aun así, prometió dejarlo por completo».

Dado que el costo de no poder controlar la ira momentánea se ha convertido en la ruina de su carrera, también está intentando un cambio fundamental. Él dijo: "No puedo dejar de preguntarme a mí mismo por qué ocurrió tal cosa", y añadió: "He comprado libros sobre el control de la ira, los estoy leyendo, busco consejos de expertos y me enfrento a mi propia debilidad".

El exentrenador Abe se encuentra actualmente en su domicilio, observando los partidos de los Yomiuris a través de transmisiones en vivo mientras mantiene una actitud de reflexión. Cada vez que ve a los jóvenes jugadores que él mismo formó desde su etapa como entrenador del segundo equipo destacar con gran esfuerzo, inclina la cabeza y expresa: "Siento profunda culpa por no haber podido estar allí junto a ellos".

La noticia de que, inmediatamente después de su renuncia, hasta 130.000 fans organizaron una campaña de firmas para solicitar su regreso y la entregaron al club le llenó de inmensa gratitud, aunque volvió a pedir disculpas. Abe dijo finalmente: "Es un hecho innegable que me he convertido en alguien que traicionó a los aficionados. Sigo sintiendo profundamente en este momento lo mucho que siento haberlo hecho. Era un puesto que asumí con la intención de pagar la deuda contraída con Yomiuri, donde he trabajado durante más de 20 años, y ahora me retiro dejando una gran deuda en mi corazón. No sé cuándo ni bajo qué forma será posible, pero viviré con la convicción de que debo pagar esa deuda en algún momento".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.