"Dos años como director técnico me aportaron menos que un año como entrenador": la confesión inesperada del "bater nacional" de regreso de Japón, ¿por qué no se apresuró a volver al banquillo?

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

El exdirector técnico del Doosan Bears, Lee Seung-yeop (50), conocido como el "bater nacional", reflexionó sobre su año en los Yomiuri Giants de la Liga Japonesa de Béisbol Profesional (NPB) y expresó que no se apresurará a regresar al cargo de director técnico.

El exdirector técnico Lee Seung-yeop fue el lanzador ceremonial del tercer partido de la Serie de Corea (KS, al mejor de siete) de la KBO Shinhan SOL 2026 entre los Samsung Lions y los KT Wiz, celebrado el día 6 en el Daegu Samsung Lions Park.

El protagonista del número 36 retirado permanentemente por los Samsung apareció ante sus aficionados tras un largo tiempo. El exdirector técnico Lee Seung-yeop sonrió al terminar el lanzamiento ceremonial: "Pensé que no me nerviaría, pero resultó más tenso de lo esperado. Aun así, fue una sensación muy agradable". Los Samsung derrotaron a los KT por 5-1 ese día, impulsados por un triple de dos carreras impulsadas de Koo Ja-wook y una sólida actuación de Ariel Hurdado, quien lanzó siete entradas permitiendo solo una carrera.

El exdirector técnico Lee Seung-yeop es una leyenda del béisbol coreano con 467 jonrones en su carrera en la Liga KBO. Tras retirarse en 2017, continuó con actividades de comentarista y relacionadas con el béisbol, hasta que comenzó su vida como director técnico al frente del Doosan en 2023. Asumió el cargo de director técnico del primer equipo sin experiencia previa como entrenador.

En su primera temporada, llevó al Doosan al quinto lugar en la temporada regular, logrando la clasificación a los playoffs, y en 2024 alcanzó el cuarto puesto. Sin embargo, en ambas temporadas fue eliminado en la ronda de wild card. En particular, en 2024, como primer equipo clasificado en cuarta posición, sufrió dos derrotas consecutivas ante el KT, que ocupaba el quinto lugar, y no logró avanzar a los playoffs de semifinales.

La mala racha continuó en 2025. Finalmente, el exdirector técnico Lee Seung-yeop dimitió voluntariamente en junio de ese año asumiendo la responsabilidad por los malos resultados. El camino que eligió después fue Japón. Regresó a los Yomiuri Giants, equipo con el que jugó desde 2006 hasta 2010 durante su etapa como jugador activo. Tras actuar como entrenador interino en el campamento de otoño de 2025, recibió una oferta formal y asumió el cargo de entrenador de bateo del primer equipo para la temporada 2026.

Sin embargo, los resultados con los Yomiuri tampoco cumplieron las expectativas. Aunque clasificaron a los playoffs en segundo lugar de la Liga Central, fueron eliminados tras perder dos partidos consecutivos ante los Yokohama DeNA BayStars en la primera etapa de la Serie Climax. Lee Seung-yeop también abandonó el equipo tras una temporada, según un anuncio oficial del club emitido el día 14.

Aun así, su año con los Yomiuri fue un período significativo. El exdirector técnico Lee Seung-yeop confesó: "Hice de director técnico durante más de dos años sin experiencia como entrenador. Después fui a Japón y comencé una nueva vida como entrenador, y creo que finalmente comprendí el ambiente de la sala de entrenadores, las tareas que debe realizar un entrenador y los aspectos en los que se debe tener cuidado".

En particular, situaciones que le resultaban difíciles de entender durante su etapa como director técnico ahora le son claras. El exdirector técnico Lee explicó: "Hubo muchas cosas que no entendía mientras era director técnico. Pero, tras haber ejercido como entrenador aunque fuera por poco tiempo y haber pasado mucho tiempo en la sala de entrenadores, sentí que 'los entrenadores tenían estas dificultades'. Finalmente comprendí las dificultades de los entrenadores".

A continuación, enfatizó: "Aunque estaba en un país lejano, los Yomiuri eran un equipo que me gustaba. Aunque pasé un año difícil, siento que regresé habiendo comprendido algo más importante que mis dos años como director técnico. Fue una experiencia realmente buena".

Ahora la atención se centra en el próximo destino del exdirector técnico Lee. Dado que ha experimentado sucesivamente los cargos de director técnico del Doosan y entrenador de los Yomiuri, también hay interés en la posibilidad de que vuelva a comenzar su vida como director técnico en Corea.

Sin embargo, el propio exdirector técnico Lee fue cauteloso. Dijo: "Acabo de regresar al país hace poco tiempo, así que no creo que sea el momento de pensar en lo que haré el año próximo. Agradezco mucho que muchas personas sigan recordándome, me contacten y compartan sus opiniones".

Aun así, declaró: "Unirme a un equipo inmediatamente aún se siente un poco pronto. Al haberlo experimentado, noté que también había áreas donde era deficiente. Debo tener la oportunidad de complementar esas áreas un poco más. Solo entonces creo que podré hacer una mejor elección".

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original