"Sinvergüenza, pero les pido que sigan apoyándonos el año que viene": la profunda reflexión de un novato de 23 años, campeón de bateo y ganador del premio al mejor jugador nuevo, que derramó lágrimas; volverá a llevar el emblema de la selección surcoreana rumbo a Tokio

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original

"Sinvergüenza, pero les pido que nos brinden el mismo apoyo que este año también el próximo."

An Hyun-min (23), ganador del premio al mejor jugador nuevo de KT Wiz, dejó una larga carta a los aficionados tras derramar lágrimas al concluir su primera Serie Coreana en la historia con un subcampeonato. Aunque logró resultados bastante buenos a pesar de las lesiones, su sentimiento de culpa y disculpa fue mayor por no haber podido contribuir al título de su equipo.

An Hyun-min comenzó el día 10 en sus redes sociales: "Gracias de corazón por su apoyo durante la temporada 2026. Fue un año en el que pude sentir más que nunca el entusiasmo de los aficionados de KT".

A continuación, declaró: "El sueño que soñamos juntos desde antes del inicio de la temporada estaba a la vista, por lo que mi sentimiento de culpa es aún mayor", y añadió: "Durante el tiempo de preparación para los partidos, realmente quería jugar bien y contribuir un poco más al título del equipo. Pero no cumplí las expectativas y no fui útil para las victorias del equipo", mostrando humildad.

Para An Hyun-min, este año fue una temporada con expectativas particularmente altas. El año pasado, con un promedio de bateo de 0.334 en 112 partidos, 22 jonrones, 80 carreras impulsadas y una OPS de 1.018, destacó activamente y obtuvo simultáneamente el premio al mejor jugador nuevo y el Guante de Oro en la categoría de jardineros. Al situarse segundo en promedio de bateo y primero en porcentaje de embasado, fue seleccionado para el equipo nacional del Clásico Mundial de Béisbol (WBC) en marzo pasado, consolidándose como un joven bateador poderoso que representa al béisbol surcoreano.

Este año también tuvo un buen comienzo, con un promedio de bateo de 0.365, 3 jonrones y 11 carreras impulsadas en los primeros 14 partidos tras el inicio de la temporada. Sin embargo, se lesionó el isquiotibial derecho durante una carrera al día 15 de abril contra NC Dinos, y no regresó hasta el día 16 de junio, tras 62 días. Aun así, en los 94 partidos de la temporada regular registró un promedio de bateo de 0.298 (97 hits en 326 turnos al bat), 14 jonrones, 63 carreras impulsadas, un porcentaje de embasado de 0.441 y una OPS de 0.947. Considerando la ausencia de casi dos meses, fue un rendimiento bastante impresionante. KT también alcanzó el primer lugar en la temporada regular con su primera victoria número 90 desde su fundación.

Ante su primera Serie Coreana, las expectativas de An Hyun-min también eran altas. Declaró: "En cuanto al entusiasmo de los aficionados, somos superiores", mostrando orgullo por los aficionados locales de KT, y en el primer juego contribuyó a la victoria 8-7 con un jonrón de dos carreras al jardín izquierdo contra Choi Won-tae.

Sin embargo, el desarrollo posterior no fue como se esperaba. En los juegos del 2 al 4, solo logró 1 hit en 13 turnos al bat, y en el cuarto juego cometió un error defensivo al no manejar adecuadamente un batazo hacia el jardín derecho de Kim Do-hwan, permitiendo 3 carreras. Aunque el registro oficial fue de 2 hits para doble con 3 carreras impulsadas, para An Hyun-min fue un error defensivo difícil de olvidar.

En consecuencia, en el quinto juego fue excluido del alineación inicial y tampoco salió como bateador emergente. Su rendimiento final en la Serie Coreana fue de 4 partidos con un promedio de bateo de 0.133 (2 hits en 15 turnos al bat), 1 jonrón y 2 carreras impulsadas. KT también perdió ante Samsung por 1 victoria y 4 derrotas, quedándose con el subcampeonato.

An Hyun-min, a quien se entrevistó tras el partido del día 8, no pudo contener las lágrimas. Se culpó por el error defensivo diciendo: "No hubo sol. Simplemente yo lo perdí", y ante preguntas sobre su potencial de crecimiento futuro, no pudo continuar hablando durante un tiempo. Luego confesó con sinceridad: "Después de que termina el partido, siento una fuerte sensación de inferioridad hacia mí mismo, más de lo que esperaba. No sé hasta qué punto podré alejarme de ese sentimiento".

Dos días después, An Hyun-min volvió a transmitir su determinación a los aficionados. En sus redes sociales, aunque admitió: "Mi habilidad fue insuficiente y fue una temporada que dejó un gran vacío y sentido de responsabilidad", declaró: "Dejaré la tristeza y el vacío solo hasta ayer; desde hoy avanzaré nuevamente hacia el próximo año. Prepararé con más rigor y practicaré más, en la medida en que fui deficiente".

Además, prometió: "El próximo año seré un jugador que contribuya definitivamente al título del equipo. Haré lo mejor posible para que solo quede belleza en el sueño que soñamos juntos el próximo año".

Para An Hyun-min, hay otro escenario que espera para desahogar su frustración. An Hyun-min fue seleccionado para el equipo nacional de la Copa Asiática de Béisbol Profesional (APBC) 2026, que se celebrará del día 12 al 15 en el Tokyo Dome de Japón. Se unió al equipo nacional en Japón ese mismo día junto con Kim Ji-chan (25) y Lee Jae-hyun (23) de Samsung, quienes también participaron en la Serie Coreana.

El director técnico del equipo nacional, Choi Won-ho (53), declaró que determinaría la participación de los tres jugadores tras verificar su estado físico después de su incorporación. Corea se enfrentará sucesivamente a Australia el día 12, Japón el día 13 y Taiwán el día 14. An Hyun-min, cuya selección para el equipo nacional de los Juegos Asiáticos no se concretó en junio pasado debido a una lesión en el isquiotibial, volverá a llevar el emblema de la selección surcoreana en esta APBC con la intención de desahogar su frustración acumulada en el escenario internacional.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.Ver original