'Gran Duquesa', reconoce tarde la "falta de investigación histórica": "Mi negligencia..." [Oficial][Texto completo]

Este contenido ha sido traducido por IA.

La guionista Yoo Ji-won transmitió una disculpa tardía sobre la controversia de distorsión histórica en 'Gran Duquesa del Siglo XXI'.

La autora Yoo publicó un comunicado de disculpa en el sitio web oficial de la serie de los viernes y sábados de MBC 'Gran Duquesa del Siglo XXI' la tarde del día 19. Mientras 'Gran Duquesa del Siglo XXI', su obra de debut y ganadora del concurso de guiones de MBC de 2022, se vio envuelta en una controversia de distorsión histórica, la autora Yoo fue la última en ofrecer disculpas, después del director Park Jun-hwa y los dos protagonistas IU y Byun Woo-seok.

La guionista Yoo Ji-won se inclinó y dijo: "Lamento sinceramente haber causado decepción y preocupación a los espectadores por la controversia sobre la investigación histórica de 'Gran Duquesa del Siglo XXI'. Me preocupa que pueda causar mayores inconvenientes, por lo que tardé en expresar esto, y lamento haber causado molestias a más personas".

A continuación, añadió: "'Gran Duquesa del Siglo XXI' es un drama romántico de fantasía ambientado en una monarquía constitucional ficticia. Bajo la premisa de imaginar que la familia real de Joseon se mantuvo firme hasta la actualidad, queríamos mostrar nuestra tradición y belleza. Sin embargo, en el proceso de aplicar las costumbres de Joseon a la actualidad y dibujar una familia real moderna ficticia, faltó una investigación exhaustiva de fuentes y una investigación histórica rigurosa. En particular, la escena en la que se señala en la ceremonia de investidura el uso de un 'guryu myeonryugwan' y se llama 'Cheonse' a un coral, fue mi negligencia al no examinar cuidadosamente el contexto histórico que debió haberse considerado al aplicar los rituales de Joseon a la actualidad. Además, hemos tomado muy en serio todas las opiniones enviadas por los espectadores".

La autora Yoo reiteró su disculpa: "Ofrezco nuevamente mis más profundas disculpas a todas las personas que se sintieron heridas debido a la falta de profundidad en mis reflexiones. Tomaré como lección las críticas y observaciones enviadas por los espectadores, y como autora, reflexionaré y me arrepentiré de mis propias deficiencias. Lamento mucho".

Hola. Soy la guionista Yoo Ji-won, autora de la serie <Gran Duquesa del Siglo XXI>.

Lamento sinceramente haber causado decepción y preocupación a los espectadores por la controversia sobre la investigación histórica de <Gran Duquesa del Siglo XXI>. Me preocupa que pueda causar mayores inconvenientes, por lo que tardé en expresar esto, y lamento haber causado molestias a más personas.

<Gran Duquesa del Siglo XXI> es un drama romántico de fantasía ambientado en una monarquía constitucional ficticia. Bajo la premisa de imaginar que la familia real de Joseon se mantuvo firme hasta la actualidad, queríamos mostrar nuestra tradición y belleza. Sin embargo, en el proceso de aplicar las costumbres de Joseon a la actualidad y dibujar una familia real moderna ficticia, faltó una investigación exhaustiva de fuentes y una investigación histórica rigurosa.

En particular, la escena en la que se señala en la ceremonia de investidura el uso de un 'guryu myeonryugwan' y se llama 'Cheonse' a un coral, fue mi negligencia al no examinar cuidadosamente el contexto histórico que debió haberse considerado al aplicar los rituales de Joseon a la actualidad. Además, hemos tomado muy en serio todas las opiniones enviadas por los espectadores.

Ofrezco nuevamente mis más profundas disculpas a todas las personas que se sintieron heridas debido a la falta de profundidad en mis reflexiones. Tomaré como lección las críticas y observaciones enviadas por los espectadores, y como autora, reflexionaré y me arrepentiré de mis propias deficiencias. Lamento mucho.

© STARNEWS. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción

Este contenido ha sido traducido por IA.