ホラーゲームの実写版みたいだ「“最高のバイト”、海外視聴者から好評··· 公開直後にグローバル2位 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ネットフリックスシリーズ「蜂蜜アルバ(英語タイトルDead-End Job)」が公開直後から海外視聴者の関心を集中させている。 借金に追われた青年が「時給50倍」のアルバイトに飛び込んだが、毎回地獄のような仕事場に出会うこのドラマが海外視聴者の間で「現代労働を借りたホラー」という評価を受け話題を集めている。

先月30日に公開された「蜂蜜アルバイト」は1億4000万ウォンを越える私債の借金に追われるビョン·ヒョクジュン(イ·ジェウク扮)が怪しい人材事務所「スパイダー」で最低時給の50倍、一晩400万ウォンのアルバイトを紹介されながら繰り広げられる8部作ミステリーホラーファンタジーだ。 規則はただ一つ、仕事場で起きたことを絶対に口外しないこと。 だが、コンビニ、牛乳配達、映画館など仕事場ごとに奇怪な怪現象が彼を待つ。

「D.P.」のハン·ジュンヒ監督とキム·ダミン監督が共同演出し、「タロ」のキョン·ミンソン作家が執筆した。 コ·ミンシ、キム·ミンハ、イ·ヒジュンが一緒に出演する。 公開直後、11月1日からフリークスパトロール集計でネットフリックスのグローバル順位2位に上がり、14ヵ国で1位になった。

IMDbでは1500人あまりの評価で、10点満点で7.2点を記録している。 ある視聴者はIMDbレビューで「超自然的ホラーを扱うが、本当の恐怖は私たちが生きる後期資本主義」として「切迫感は人を恐ろしいことに追い出し、システムと頂点にいる人々はその切迫感を徹底的に利用する」と指摘した。 「疲れた現代人の日常を文字通りの生存争いにひねった」、「毎日の会社生活が本当の怪物と戦うことほど魂を蝕むことができるという共感できる不安を正確に指摘した」という評価も出てきた。

海外メディアの評価も好意的だ。 米国メディアのディサイダーは「見るか見ないか」コーナーで「視聴推薦(STREAM IT)」と判定し「人物を深く知ることはできないが、ホラーファンには面白い乗り物になるだろう」と評した。 特に数百匹のネズミが集まって作られた巨大なネズミ怪物を置いて「本当に鳥肌が立った」として特殊効果チームを「注目に値する演技」に挙げた。

インドメディアのインディアトゥデイは「イ·ジェウクは見る楽しみがある」として「人物の恐怖と当惑感をそのまま生かしてコメディと本当の恐怖の間を行き来する」と好評した。 キム·ミンハに対しても「妹のジユン役で安らかな魅力を見せてくれる」と話した。 ただ「結末が急に終わる」と残念に思いながらも「出勤印を押すだけの価値がある(worth clocking in for)」という機知のある一行でレビューを結んだ。

グローバルオンラインコミュニティのレディットでは、エピソードごとにジャンルが変わる構成が話題だった。 視聴者たちは、回ごとに異なる作品を思い浮かべた。 コンビニが舞台の1話を見ては「インディホラーゲーム実写版のようだ」と言い、怪現象がいっぱいの建物を上り下りする3話は米国古典SFシリーズ「幻想特急」に例えた。 「血がもっとたくさん出る『キングダムハーツ』」として日本のゲームに比べた視聴者もいた。

一番大きな話題は正体不明のピエロが登場する2話だった。 ある視聴者は「Kドラマがここまでブラックコメディと不条理、超現実に頼るのは珍しいこと」とし「あきれたのに歯を食いしばって笑うことになる」と話した。 「ピエロ演技者が本当にすごかった」、「この回一つだけでもう一度見る価値がある」という反応も続いた。 エンディングに歌手IUがリメークして広く知られた「ピエロは私たちを見て笑う」が変奏されて流れたことに気づいた視聴者もいた。

共感混じりの反応も目を引いた。 映画館編を置いてある視聴者は「劇場案内員として仕事をしたことがある人なら共感できる場面が多いだろう」と話した。 1話でネズミの群れが集まって巨大なネズミになる場面では「ネズミ恐怖症があって音を消して指の間から見た。 仕事だけはよくやったねか？「笑えるけど悲しい」という感想も出た。 俳優たちの扮装に注目した視聴者もいた。 「普段のKドラマとは違って、みんな肌が日焼けし、兄妹はそばかすがある。 美容に使う時間もお金もない労働階層ということを示している」という分析だ。

もちろん酷評もある。 レディットには「2話が頂点であり、その後は徐々に下り坂」という意見が多数出てきた。 「結末が曖昧で時間を盗まれた気分」、「回ごとにコンピューターグラフィック(CG)水準がまちまちだ」という指摘もあった。 IMDbには「筋が通っていない」と1点をつけたレビューもある

それでも最も多く出た言葉は「シーズン2」だった。 レディット最終回の討論ルームで最も多く共感を受けたコメントの一つは「このシリーズがとても有名になってシーズン2が早く出てほしい。 まだ解けていない質問が多い」だった。 ある視聴者は「他のものを見るためにネットフリックスをつけたが、一番上にあって少し見てから彼氏と明け方2時まで全部見た」として「シーズン2がとても待ち遠しい」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る