「Kドラマ版ブリジャートン」『再婚皇后』、海外視聴者から好評···「シン・ミナとイ・ジョンソクは、この役のために生まれてきたかのようだ」 [K-EYES]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「ナビエがすごいのは被害者になることを拒否するからだ。」

ディズニー+オリジナルシリーズ「再婚皇后」公開1週間の間に海外評壇に続き、海外視聴者の反応が本格的にあふれている。

「再婚皇后」は東大帝国の完璧な皇后ナビエ(シン·ミナ分)が皇帝ソビエシュ(チュ·ジフン分)から離婚通知を受けると、離婚を受け入れる代わりに西王国の王子ハインリ(イ·ジョンソク分)との再婚承認を要求して繰り広げられるロマンスファンタジーだ。 イ·セヨンがソビエシュの心を虜にした逃亡奴隷出身のラスターを演じる。 同名の人気ウェブ小説とウェブトゥーンが原作で、全10部作だ。 3日に4回を先に公開し、以後毎週水曜日に2回ずつ披露する。

ディズニー+によると、「再婚皇后」は公開後3日で歴代ディズニー+ローカルオリジナルの中で全世界で最も多く視聴された作品になった。

公開直後、米国メディアスクリーンラント、コライダーなどの好評とニューヨークタイムズの「11月必ず見なければならないシリーズ」選定で話題を集めたのに続き、公開以後に視聴者の直接評価も続々と出てきている。

米映画批評サイトのロートン·トマトには「シン·ミナがすべての場面で画面を掌握する」（10点満点で9点）という新しい批評も上がってきた。

グローバル映画·ドラマ評点サイトIMDbでは400人余りの評価で10点満点中7.9点を記録中だ。 原作ファンのレビューが特に目立つ。

ある視聴者は「ウェブトゥーン実写化の中で最高」として「ナビエがすごいのは被害者になることを拒否するためだ。 裏切りの前でしがみつく代わりに品位を守る。 彼女の本当の力は派手な復讐ではなく、揺るがない平常心だ」と書いた。

「シン·ミナとイ·ジョンソクはこの役割のために生まれたようだ」、「宮殿とドレス、宝石までウェブトゥーンの華麗さをそのまま移した」という反応も続いた。 ミャンマーのある視聴者は「ミャンマーのファンがハインリーに夢中になった」と伝えた。

オンラインコミュニティ「レディット」のKドラマ掲示板でも討論が活発だ。 4回まで見たある視聴者は「ディズニー+ドラマは華麗なキャスティングで誘惑し、脚本と演出が地味で期待を低くしてみたが、完全に予想を跳び越えた」と話した。 彼は「普通こういう話は貧しい少女が宮に入って悪女皇后から王子を救う形で描かれるが、この作品はそのクリシェを完全に覆した」として「シン·ミナの微細な表情演技が圧巻」と評した。 この文章には50以上の共感が書き込まれた。

「Kドラマ版『ブリザートン』」という比喩も出ている。 ある視聴者は「背景、衣装、ゴシップまで完全に『ブリザートン』の雰囲気」として「4回のクリフハンガーエンディングのために5回まで忍耐心を試されている」と話した。 イ·ジョンソクに対しては「久しぶりにイ·ジョンソクのドラマを見るのに、このような突飛で可愛い役割をとても上手にする」という反応が、4回の舞踏会の場面には「ハ·インリが揺れる蝶への視野で皇帝を隠す場面は本当に素敵だった」という感想が出た。

反面、残念な声も少なくない。 レディットで最も多くの共感を得た批判は照明と演出だった。 ある視聴者は「室内セットは美しいが、昼の場面はあまりにも明るく、夜の場面はあまりにも暗い」とし「時々は子供たちの演劇を見ているようだ」と指摘した。 「森の場面はファンタジー王国ではなく、ままごとのように感じられる」、「衣装が多少安く見える」という意見もあった。 「キャスティングはこのように華麗なのに演出がそれに及ばない」という評価も出てきた。

原作ファンの間では脚色をめぐって意見が分かれた。 「ラスターに対するソビエシュの略奪的な面がウェブトゥーンより明確に描かれて良かった」という評価があるかと思えば、「ソビエシュがあまりにも突然変わって混乱している」という指摘も出てきた。

「再婚皇后」は毎週水曜日にディズニー+で公開される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る