* Translated by Papago

Starnews

ジョイワークス労組が正式に発足···ホカ版権紛争における雇用危機への対応

公開日:

전시윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ジョイワークスの役職員らが17日、ソウルのチョン·テイル記念館で労働組合の発足式を開き、公式に発足した。/写真提供 ジョイワークス労働組合
ジョイワークスの役職員らが17日、ソウルのチョン·テイル記念館で労働組合の発足式を開き、公式に発足した。/写真提供 ジョイワークス労働組合

グローバルラーニングブランドホカ(HOKA)を8年間国内市場に安着させた(株)ジョイワークス役職員らが労働組合を公式スタートし、雇用安定と中小企業事業権保護のための対応に乗り出した。

ジョイワークス労働組合は17日、ソウルのチョン·テイル記念館で発足式を開き、公式発足した。 8月に結成された非常対策委員会が労組に切り替えたことで、初代委員長はチョン·ヒョンソプ前非常対策委員長が引き受けた。

労組は同日、大企業とグローバル本社が中小企業が長い間投資して育成したブランドの成果を版権移転を通じて持っていく慣行を批判し、政府と国会に制度改善を促した。 特にイーランドワールドのホカ国内総販推進が既存事業基盤と140人余りの労働者の雇用を脅かしていると主張した。

今回の葛藤はジョイワークスが8月、デッカーズアジアパシフィックとイーランドワールドを公正取引委員会に不公正取引行為として申告し本格化した。 公取委は契約終了と後続流通会社選定過程で不公正取引があったかどうかに対する調査に着手した。 契約解除の効力も国際紛争解決センター(ICDR)仲裁で争われており、まだ最終判断は出ていない。

現在、ロッテデパート本店や新世界(シンセゲ)デパート江南(カンナム)店など、主要ホカ売場は、従来の運営体制で営業している。 労組は、版権帰属に対する判断が出ていない状況で、イーランドが売場開設を推進するのは、紛争の結論を市場で先に既成事実化しようとする行為だと批判した。

労組は「判断が出る前にイーランドが売り場から開こうとすることは、それだけ結果が恐ろしいという傍証」とし、「版権帰属が結論が出ていない状況で奇襲的に売り場を開こうとすることは紛争の結論を市場で先に既成事実化しようとすること」と主張した。

また、イーランドが紛争事実を知りながらも一手販売契約を推進し、法的に問題がないと公表し、既存役職員の雇用問題に対しては協議対象ではないという立場を示したと指摘した。 労組は一手販売発表以後、金融機関が貸出延長を制限するなど被害が現実化しているとし、140人余りの労働者が仕事場から追い出される危機に処したと主張した。

労組は同日、別途の声明を通じて、「ホカ事例が大企業の中小企業育成ブランド確保という構造的問題を示している」と強調した。 自主的に整理した「大企業ブランド奪取現況」資料も公開した。 資料にはイーランドのホカ版権確保の試みの他にもサムスン物産のランニングブランド「野田(Norda)」と「SOAR」、ハンソムの「サティスパイ(Satisfy)」版権確保事例が含まれた。 これは労組が自主的に提起した主張だ。

労組は「中小輸入·流通会社が莫大な費用と危険を甘受して海外ブランドを発掘し国内市場を開拓すれば、大企業はブランドが成長する時点で資本力と流通網を前面に出して飛び込む」とし、「中小企業が一時的に困難に直面した隙を狙って事業基盤まで蚕食することが繰り返されている」と批判した。

海外と比べて国内の制度的保護装置が不足しているという点も指摘した。 労組によると、欧州連合(EU)は商社代理人の指針を通じて契約終了時に代理人が構築した顧客基盤に対する補償請求権を認めている。 ドイツは判例を通じてこれを一手販売·代理店にも適用しており、ベルギーは独占販売権契約解約時に流通会社の補償請求を法で保障している。

労組は「ヨーロッパではブランドを育てた流通会社の寄与を法的権利として認めるが、韓国では中小企業の育成権が全く認められない」とし、「大企業とグローバル本社がこのような制度的空白を利用して労働者の働き口と中小企業の成果を持って行っている」と主張した。

これに対し労組は公取委にグローバル本社と大企業を問わない調査を促し、国会次元の立法も推進している。 海外ブランドを国内に安着させた流通会社が版権を失う場合、投資と成果を補償され労働者の雇用も保護されるようにするいわゆる「ホカ法」制定を要求しており、国会乙支路委員会などに陳情書も提出した。

会社側に向かっても雇用と労働権に対する責任を回避してはならないと警告した。 労組は「会社が生きてこそ働き口も守られるが、私たちが会社側の側に立っているわけではない」とし、「イーランドの外圧を理由に労働者の雇用と労働権に対する責任を回避するならば決して座視しない」と明らかにした。

この日、発隊式の場所としてチョン·テイル記念館を選択したのは、労働者の権益を守り、不義に抵抗したチョン·テイル烈士の精神を受け継ぐという意味だ。

チョン·ヒョンソプ初代委員長は「私たちはランニングブームが起きる前から売り場のドアを開けてボックスを運び、ホカを育ててきた平凡な労働者たち」とし、「仕事場を守る時まで連帯の力で最後まで闘争する」と話した。

連帯発言に出た韓国非正規労働センターのイ·ナムシン共同代表は2007年イーランド一般労組首席副委員長として非正規職大量解雇に対抗したストライキを率いて解雇されたイーランド解雇労働者出身だ。

イ共同代表は「最小限の元請け使用者の責任まで裏切り、一方的に版権を移転したデッカーズと敵対的買収合併および構造調整で社会的物議を起こしてきたイーランドグループの形態に怒る」とし、「ホカ売り場で仕事をしてきた労働者の生存権がこれ以上侵害されてはならない」と明らかにした。 続けて「ジョイワークス労組が所期の結実をおさめることができるよう最後まで連帯する」と強調した。

労組は今後、集会など対応強度を高める一方、公正取引委員会の調査と国会立法活動を通じて労働者の雇用安定と中小企業のブランド育成成果を保護するための活動を継続する計画だ。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

ビジネス・ライフ最新ニュース