'ホープ'のチョ・インソン "エイリアンとアクション..「罵倒以外の考えが浮かばなかった」[カン★インタビュー]①

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

• 第79回カンヌ国際映画祭コンペティション部門招待作品..映画「ホープ」チョ·インソンがインタビュー

俳優のチョ·インソンが映画の中で宇宙人とアクションをしながら、絶えず悪口を吐いた感情について伝えた。

チョ·インソンは18日(現地時間)午後、第79回カンヌ国際映画祭が開かれるフランスのカンヌマジェスティックホテルで映画「ホープ」(監督ナ·ホンジン)のインタビューを行い、作品に関する話を伝えた。 「ホフ」は非武装地帯に位置する湖浦港出張所長「ボムソク」が町内の青年たちから虎が出現したという知らせを伝え聞き、村中が非常事態になった中で信じがたい現実に出会って始まる話。

ナ·ホンジン監督が「哭声」以後、10年ぶりに出した映画「ホープ」は17日、リュミエール大劇場でワールドプレミアとして公開され、上映後約7分間起立拍手があふれた。 「ホープ」はスリラー映画でありながらも宇宙人が登場するSF映画で全世界を魅了した。

湖浦港で雑多だと言うが、金になることはすべてする町内青年「ソンギ」役を引き受けたチョ·インソンは既存イメージとは違う新しい姿を見せてくれる。 チョ·インソンは格別な生存本能を持ったキャラクター「ソンギ」を通じて生の野生的魅力と体を惜しまない強力なアクション演技を繰り広げた。

チョ·インソンは、映画の後半部の森で宇宙人とアクションシーンをしながら、絶えず悪口を言っている。 「X発」という悪口を絶えず言って、劇場では笑いが爆発したりもした。 チョ·インソンは該当悪口が実際の台詞に書かれていたのか、それとも辛くて自然に出てきた言葉なのか尋ねる質問に「台詞にあった。 ところが悪口の回数がもっと…」と言って笑った。

チョ·インソンは「その悪口には様々なものが含まれている。 その悪口以外に状況を表現できる方法がなかった。 悪口を言わないようにしてみたり、国語の先生に会って他の感嘆表現を学んでみようかと考えたりもした。 「あ」、「あら」など色々考えたが、しっかり普遍的にできることは結局その単語しかなかった。 それは悪口とは言えない。 その単語自体は悪口だが、情緒上は悪口とは言えない。 その単語しか思いつかなかった」と説明した。

チョ·インソンはナ·ホンジン監督との初呼吸を尋ねる質問に「ナ·ホンジン監督は執拗さがある。 映画が封切りを2ヵ月後に控えているが、すでにフシ作業も終わったが、最近再び呼んで録音した。 私がデビューして28年目だが、そのようなことは初めてだった」として「おかしいということではなく、それだけ完璧主義者であることを申し上げたい。 希望する場面のためには何日でも天気も待ち、光も待つ」と明らかにした。

一方、カンヌ国際映画祭は23日の閉幕式で、今年のコンペティション部門進出作の中で受賞作を発表する。 ナ·ホンジン監督の新しいSF映画「ホープ」が今年のカンヌ国際映画祭の閉幕式で数の栄光を抱くことができるか注目される。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。