ナ・ホンジン監督、延辺のヤクザ→霊媒師まで「新しい人からキャラクターを見つける」 [第31回BIFF]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

ナ·ホンジン監督が映画の中のアンタゴニストを作るために、映画より実際の人にもっとたくさん会う」と話した。

8日、釜山海雲台区の新世界百貨店センタムシティ店で第31回釜山国際映画祭(BIFF)マスタークラス「ナ·ホンジン彼がまもなくジャンル」が開かれた。

ナ·ホンジン監督は、自分の作品が実際の人々との出会いから出発したと明らかにした。 まず映画「追撃者」の誕生契機について「町内の居酒屋で親しい兄たちとサッカーを見ながら酒を飲んでいたが、隣席に座った刑事たちと偶然親しくなった」と話を切り出した。

続けて「一晩中酒を飲んでいたら、ある刑事が『面白い話を一つしてあげようか』と言って連続殺人犯ユ·ヨンチョルと関連した話を聞かせてくれた。 ユ·ヨンチョルが機動捜査隊に捕まり、隊長の両目を刺して逃げたという話だったが、私が全く知らなかった内容で、とても衝撃的だった」と回想した。

また、他の作品を準備しながらも、直接現場と人々を探し回ったという。 ナ監督は「当時、加里峰洞の朝鮮族社会について知りたかった。 その時は人々が刀をつけて歩くほどであり、殺人事件も頻繁に発生したところだった」として「話を探して飛行機に乗って延辺まで行って組織暴力団に会ったりもした。 その方と長い間話を交わしながら色々な経験と話を聞くことができた」と話した。

「哭声」を準備した当時は巫俗の世界に直接入った。 彼は「ある巫俗人の家族と親しくなった。 巫俗を正しく理解したくて、巫俗人たちと一緒に生活し、山の中の庵で数ヶ月間過ごしたりもした」と明らかにした。

続けて「そのために単純に話を聞くことを越えて実際に色々な場面を目撃し、その世界の内側まで入ることになった」として「結局、私には本や資料で調査するより実際の人に会って彼らの人生の中に入ってみる過程が作品を作るのに非常に重要だ」と説明した。

ナ·ホンジン監督は映画を始める時、一番最初に悩む要素として「アンタゴニスト」を挙げた。 彼は「どんな話をしなければならないと思えば一番先にフォーカスを合わせる部分がアンタゴニスト」として「その人物を作るために非常に多くの人に会おうとしている」と話した。

続いて「むしろ映画界の人々はあまり会わないようにする。 仕事をしない時間には私が知らない世界に行かなければならないと考える方」とし「『ホープ』の時も江原道東海岸地域で初めて会う人たちとチームを組んで釣りをしながら多様な人々と親しくなり、その過程で人物のディテールを作っていくことができた」と説明した。

彼は「映画の中の『ヤンベ』という名前も実際に会った人の名前から持ってきた」として「アンタゴニストを作るために本もたくさん読むが、人物を具体化するためというよりは象徴やメタファー的な部分で助けを得るために読む方」と明らかにした。

反面、映画はできるだけ参考にしないと言った。 ナ監督は「他の映画を参考にした時、むしろ良くない影響を受けることができると考える」として「それで実際の人に会って話を聞き、新しい人々に会って得た経験と時間を土台にアンタゴニストを作っていこうと思う」と付け加えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る