[専門] 韓国大衆音楽産業協会「ニューヨーク・タイムズの『ニュージーンズ契約書』報道に深い遺憾」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

社団法人韓国大衆音楽産業協会（会長·ウ·スンヒョン）が、ニュンヨクタイムズの「ニュージーンズ専属契約書引用報道」に対して憂慮を示した。

韓国大衆音楽産業協会は9日「最近ニューヨークタイムズのKポップ特定アーティスト専属契約書を引用して報道した内容と関連して、深い憂慮を表わす」として「大韓民国法律と制度的規律の下でなされる契約の適法性と正当性を十分に考慮しなかっただけでなく、Kポップがグローバル産業に成長するのに寄与してきた固有のインキュベーティングシステムの特性と価値を十分に考慮しない一面的で偏った評価」と伝えた。

続けて「ニューヨークタイムズが制度的発展と産業界の自浄努力を十分に照明しないまま、特定個別契約を巡る論難をKポップ産業全般の構造的問題に拡大解釈したことに遺憾を表わす」として「専属契約の公正性と適法性は個別条項だけでなく付属合意書、関連法令、契約締結経緯と実際履行可否などを総合的に考慮して判断しなければならない。 そうでなければKポップ産業に対する歪曲された認識を拡散させ、長い間蓄積してきた産業の成果と信頼を不当に毀損する恐れがある」と強調した。

韓国大衆音楽産業協会は「K-POP企業はすでに青少年練習生と活動アーティストのための様々な措置を適法に進めている。 HYBEをはじめとする主要企業は練習生と国家標準青少年付属合意書を全て締結しており、これには人格権、睡眠権、教育権、休息権などの保護条項が含まれています。 また、協会所属の主要企業は関連法令により青少年保護責任者が指定されており、関連した管理をしてきている」として「K-POPインキュベーティングシステムは西欧の見解だけで裁断できない、固有の特性と競争力を備えた人材育成体系であり、専門医療陣を置くほど多角度のケアプログラムを運営し、アーティストの健康権と人格権を細心に保護している。 このような献身的な管理と先行投資システムは「抑圧的統制」などで格下げされてはならない、韓国だけの独創的産業生態系」と強調した。

韓国大衆音楽産業協会はこれと共に「Kポップ生態系が外部の歪曲された視線と特定個人の逸脱に動揺しない強健な『システム』で持続できるよう、アーティスト権益保護と健全な契約秩序確立のために最善を尽くす」として「産業全体の信頼と地位を傷つける歪曲された世論戦と私益を追求する不適切な行為が定着しないよう断固として対応する」と伝えた。

ニューヨークタイムズは5日（現地時間）、報道を通じてニュージーンズのメンバーが2022年にアードアと締結した契約書について分析し、「政府標準契約書の健康学習睡眠休息権保護文句が抜けて整形手術、皮膚管理などに会社が使った費用の相当部分をメンバーが償還するようにした」と指摘したのに続き、不適切な異性交際など私生活関連部分と契約終了後の顔、声使用権限などに対しても批判する姿を見せた。

ニューヨークタイムズは「ニュージーンズの契約書には未成年者の身体·精神健康と教育権、睡眠·休息権などを保障する標準契約書の条項が抜けている」として「該当契約書に違約罰算定方式、契約終了以後の肖像権条項などメンバーの権利を侵害する条項も多数含まれた」と指摘した。

続いて「特に練習生時代に整形手術と皮膚管理、体型矯正などにかかった費用の相当部分をメンバーが負担するようにした条項も発見された。 この時、グループ関係者2人は所属事務所がメンバーがデビューする前に何人かに整形手術を勧めた」と主張した。 また、契約違反時に賦課する違約罰算定問題も指摘した。 標準契約書とは異なり、実際の売上が発生した月だけ月平均売上額算定に反映し、違約金が大きくなる可能性もあるという指摘だった。

以後、HYBEは6日長文の立場を通じて「当時、ドア代表だったミン·ヒジンと彼が任命した副代表、メンバーと両親、一部メンバーの法律代理人が字句を調整し(契約書に)最終署名した。 3ヶ月間の質疑応答とEメール疎通、弁護士検討を経て、十分な議論の末に締結されたという点が裁判所決定でも認められた」として「法務チームは基本様式を提供し、レーベルがアーティストと疎通して精算方式など主要条件を決める。 以後、ニューヨークタイムズにもミン·ヒジンが契約の主体だったという点を明示してほしいと要請したが反映されなかった」と主張したりもした。

反面、ミン·ヒジン側は「契約協議に参加して署名した事実と主要条項を決める権限を持つことは違う」として「独立的な法務チームがないドアに代わってHYBE法務チームが草案作成と修正を主導し、HYBE法務チーム、最高財務責任者、最高経営者の合意と理事会承認も必要だった」と反論した。 また「2024年に重要契約締結権限を要求したが、HYBEが断り、両親との協議は主に文句を明確にする制限的修正だった。 契約に署名した人が誰だったかではなく、契約の主要条項を実際に誰が作って変更できたかがさらに重要だ」と反論した。

◆ 韓国大衆音楽産業協会公式立場全文

社団法人韓国大衆音楽産業協会(会長ウ·スンヒョン)は最近、ニューヨークタイムズ(NYT)のK-pop特定アーティスト専属契約書を引用して報道した内容と関連して深い憂慮を表します。 今回の報道は、大韓民国の法律と制度的規律の下で行われる契約の適法性と正当性を十分に考慮しなかっただけでなく、K-popがグローバル産業に成長するのに寄与してきた固有のインキュベーティングシステムの特性と価値を十分に考慮しない一面的で偏った評価だと判断します。

今日、全世界が称賛するK-pop産業は、企画会社とアーティストが共に成し遂げた同伴者的な結実です。 これを制度的に後押しするのがまさに大韓民国政府が制定した「大衆文化芸術標準契約書」と「大衆文化芸術産業発展法」です。 二つの制度は損失の危険を甘受して巨額を投資する企画会社を保護すると同時に、相対的に脆弱なアーティストの権益を守護し保障するバランスの取れた原則です。 現在、国内のすべてのエンターテインメント会社とアーティストは、この標準契約書の精神を尊重し、大衆文化芸術産業発展法の規律の下、共に頭を突き合わせて契約書を作成し、履行しながら成長しています。 契約期間が満了した数多くのアーティストたちの再契約がこれを立証します。 このようにアーティストの権益保護問題は、これまでK-pop企業と大韓民国政府が持続的な関心と努力を傾け、制度的·実質的改善を推進してきた重要な課題です。

それでもニューヨークタイムズがこのような制度的発展と産業界の自浄努力を十分に照明しないまま、特定個別契約を巡る論難をK-pop産業全般の構造的問題として拡大解釈したことに遺憾を表します。 専属契約の公正性と適法性は個別条項だけでなく、付属合意書、関連法令、契約締結経緯と実際の履行可否などを総合的に考慮して判断しなければなりません。 そうでなければ、K-pop産業に対する歪曲された認識を拡散させ、長い間蓄積してきた産業の成果と信頼を不当に毀損する恐れがあります。

アーティストの権益保護と制作会社の正当な権利尊重は、対立する価値ではありません。 未成年アーティストの権益は必ず保障されなければなりません。 同時に製作会社の正当な投資と契約上の権利も保護されなければなりません。 K-pop産業は企業の長期投資とアーティストの創作活動を土台に成長してきました。 適法に締結された契約と司法的判断は尊重されなければなりません。

K-pop企業はすでに青少年練習生と活動アーティストのための様々な措置を適法に進めています。 HYBEをはじめとするk-popの主要企業は、練習生と国家標準青少年付属合意書をすべて締結しており、これには人格権、睡眠権、教育権、休息権などの保護条項が含まれています。 また、協会所属のK-pop主要企業は関連法令により青少年保護責任者が指定されており、関連した管理を行っています。

K-popインキュベーティングシステムは、西欧の視覚だけでは裁断できない、固有の特性と競争力を備えた人材育成システムです。 K-popの主要企業は社内に専門医療陣を置くほど多角的なケアプログラムを運営し、アーティストの健康権と人格権を細心に保護しています。 このような献身的な管理と先行投資システムは、「抑圧的な統制」などに格下げされてはならない、韓国だけの独創的な産業生態系です。 まさにこの生態系の中で、今日世界中の人々が歓呼する有名ボーイグループ、ガールズグループが誕生し、数多くの練習生たちが明日のK-popスターを夢見て汗を流しています。

最後に、韓国大衆音楽産業協会は現在法的紛争が進行中の事案の専属契約書が当事者間の秘密維持義務の対象であるにもかかわらず、その内容が海外言論を通じて公開され、これを土台に一方的な主張と世論戦が広がる状況に深い憂慮を表します。 確認されていない主張や一方の見解が客観的な事実として受け入れられたり、個別紛争の争点がK-pop産業全体に対する否定的評価につながることは警戒しなければなりません。

韓国大衆音楽産業協会はK-pop生態系が外部の歪曲された視線と特定個人の逸脱に動揺しない強健な「システム」で持続できるように、アーティスト権益保護と健全な契約秩序確立のために最善を尽くします。 同時に、産業全体の信頼と地位を毀損する歪曲された世論戦と私益を追求する不適切な行為が定着しないように断固として対応します。

2026年11月9日

社団法人韓国大衆音楽産業協会

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る