全北を離れたホン·ジョンホの決心発言「球団ミーティングで大きな傷、悔しくて悲しかった…」 再契約の選択権はなかった」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

プロサッカーKリーグ1全北現代（チョンブク·ヒョンデ）との8年間の同行を終え、水原三星（スウォン·サムスン）への移籍が事実上確定したホン·ジョンホ（36）が、「裏切りではなく、一人の選手が我慢して悩んだ末に下した、どうしようもない痛い決定と見てほしい」と全北のファンに訴えた。

ホン·ジョンホは先月31日、自身のソーシャルメディア(SNS)を通じて全北ファンに残した別れの挨拶で「8年間全北というチームでプレーしながら一度もこのチームを軽く考えたことがない」とし「主張を引き受け、優勝をし、個人賞も受けたが、それよりさらに誇らしいのは全北選手として生きた時間そのものだった」と話した。

続いてホン·ジョンホは「それで私が他のチームに行くという事実がファンの皆さんに裏切りのように感じられるということも理解する。 その考えが私の心を最も痛くする」としながらも「だが私の心の中の話は一度もまともに伝えられたことがないようで勇気を出して率直に申し上げようと思う」として全北を離れることになった背景を直接説明した。

ホン·ジョンホは「テクニカルディレクター（現マイケル·キム）が変わった後、私は理由が正確に分からないままシーズン初めに多くの時間無視された」とし「ACL（アジアサッカー連盟チャンピオンズリーグ）選手登録ができず試合に出られなかった時は職員のミスにより登録が漏れたという返事だけを聞いた」と主張した。

彼は「一試合一試合が大切な状況で正当な理由と説明なしにただミスで名簿から除外されたために試合に出られない状況が私は正直納得できずとても悲しかった」として「ある瞬間には移籍を薦める話まで聞くことになった。 その言葉がどれほど崩れる言葉だったのか、8年間このチームのために走ってきた選手なら分かると思う」と話した。

ホン·ジョンホは「それでもあきらめなかった。 全北を離れたくなかったし、言葉ではなく競技場で自分の価値を証明したかった」とし「そして機会が来た時、私は逃さなかったと信じている。 チームの主軸としてプレーし、ダブル（Kリーグ1·コリアカップ）となり、個人的な成果も残した。 その瞬間だけは『まだ私はこのチームに必要な選手なんだな』と信じたかった」と書いた。

ただしホン·ジョンホはシーズンを終えた後「再契約交渉過程」でもう一度球団から傷を負ったと打ち明けた。

ホン·ジョンホは「シーズンが終わるにつれ、多くのチームから連絡が来たが、私は全北が優先だった。 私の心の中の選択肢は全北だけだったので全北だけを待った」とし「だが他の選手たちは球団と未来を話す時、私は何の説明も連絡もなしにむやみに待たなければならなかった。 その待ち時間はますます長くなり、一日一日が私には本当に大変だった」と書いた。

彼は「長い間待った末にやっと向き合った(球団と)ミーティングで再契約に対する具体的な議論はなかった」とし「すでに決まった答えを曖昧に言い繕う質問だけがいっぱいだった。 私には（再契約）選択権がなく、すでに答えは決まっていた。 私に長い間連絡がなかった理由が推察できる瞬間だった」と主張した。

ホン·ジョンホは「『このチームで私はすでに選択肢ではないんだな』という考えと共に大きな傷を受けた。 8年の情が深いこのチームに、私が望んだのは年俸でも（契約）期間でもなかった。 私ができる役割の中で最善を尽くしたかった」として「しかし、すでに見えない線が引かれている状況で私は何もできなかった。 これ以上交渉が意味がないことを全身で感じた。 8年間、チームを先に考え、真心を尽くしたので、その言葉がとても悔しくて悲しかった」と説明した。

彼は「それにもかかわらず最後まで残っている理由を自らに何度も尋ね、また尋ねた。 愛するチームでサッカー人生を終えたいという願いを必ず叶えたいと思った。 しかし、すでに大きく傷ついていた。 選手として、人として尊重されているという感じをこれ以上受けることはできなかった」と付け加えた。

ホン·ジョンホは「この選択がすべてのファンの皆さんに理解されなくても、全北での8年を偽りにしたくはなかった。 ファンの皆さんに対する心、私が流した汗と涙、責任感だけは本当だったし、その心は今も変わっていない」として「私も完璧ではなく、この過程で不足した判断があったかもしれない。 その点については、ファンの皆さんの批判も謙虚に受け止める。 どうかこの選択を裏切りではなく、ある選手が我慢して悩んだ末に下した仕方のない痛い決定としてだけ見てほしい」と話した。

その一方で、ホン·ジョンホは「全北現代は私の人生で絶対に忘れられないチーム」とし、「8年間、皆さんのおかげで私は幸せな選手だった。 熱い応援と愛を送ってくださって本当に暖かくて心強かった。 長い間一緒に歩んできた道、最後まで一緒に歩けず本当に申し訳ない。 サッカー人生の全てだった全北（チョンブク）、ファンの皆さんにいただいた心と共に過ごした時間を忘れずに心の奥底まで長く大切にしていきたい」と付け加えた。

ホン·ジョンホは海外生活を終え、2018年に全北に入団した後、8シーズンの間、Kリーグ1206試合に出場した。 2021年から2023年まで主将の役割も引き受け、選手団を率い、2021年Kリーグ1最優秀選手(MVP)を含め全北所属だけでKリーグ1ベスト11に4回(2019·2020·2021·2025)選定された。

しかし、全北球団は先月31日、契約満了によるホン·ジョンホとの決別を公式発表した。 これに先立ち、ホン·ジョンホが全北を離れ、イ·ジョンヒョ監督が新しく赴任したKリーグ2水原サムスンに移籍するという便りが伝えられた経緯があるが、イ監督はホン·ジョンホが全北を離れて新しいチームを探すという便りに直接電話をかけ「共にしたい」という真心を伝えたという。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。