* Translated by Papago

Starnews

[インタビュー] 「100万倍の負担、FAのプレゼントを求めた」「全州元新任ウリ銀行監督、衛星宇の14年の功績を継ぐ」

更新日:

Lee Wonhee

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

牙山(アサン)ウリィ銀行のチョン·ジュウォン新任監督。 /写真=WKBL提供
牙山(アサン)ウリィ銀行のチョン·ジュウォン新任監督。 /写真=WKBL提供
牙山(アサン)ウリィ銀行のウィ·ソンウ総監督(左)とチョン·ジュウォン新任監督。 /写真=WKBL提供
牙山(アサン)ウリィ銀行のウィ·ソンウ総監督(左)とチョン·ジュウォン新任監督。 /写真=WKBL提供

「100万倍の負担です。 「誰でもウィ·ソンウ総監督(55)のようにできるとは思いません。 でも…」

「新任司令塔」チョン·ジュウォン(54)牙山ウリィ銀行監督が正式指揮棒を握ってから3週間ほど時間が経った。 チョン·ジュウォン監督は4日、スターニュースと電話インタビューを通じて「気が気でない」としながらも「頑張ってみる」という覚悟を伝えた。

ウリィ銀行は先月、なんと14年ぶりに司令塔交替を断行した。 「ウリィ銀行王朝」を立てたウィ·ソンウ監督が総監督に退き、ウィ総監督を14年間補佐した「レジェンド」チョン·ジュウォンコーチが新任司令塔に選任された。 チョン監督の契約期間は2029年5月までだ。 ウリィ銀行球団はチョン監督選任に対して「内部昇格を通じて組織の安定性を維持すると同時に新しい変化を導く適任者だと判断した」と伝えた。

ウィ総監督はかなり前から前監督の新任司令塔を考えていたようだ。 チョン監督は「1月の休息期当時、ほとんど心が決定を下したようだ。 ウィ総監督が「心の準備をしなさい」とおっしゃったので、私が「まだ何も決定されていない」と答えた」と思い出した。 しかし、シーズンが終わった後、監督選任の決定が早く行われた。 チョン監督は「(オフィシャルが終わった後)何をどうすればいいか悩みが多くなった。 しかし、これから私が解いていかなければならない宿題だと思う。 おそらく時間が経つにつれて、もっと心配になるだろう。 試合もそうだし、選手たちも壁にぶつかることがある。 うまく切り抜けたい」と話した。

ウィ総監督は最後の挨拶を通じてチョン監督に気持ちを伝えた。 チョン監督は「(監督選任後)バスケットボールについては何も言わなかった。 これまで14年間、よく手伝ってくれて本当にありがとう。 偽りなく14年間苦労をたくさんしてくれてありがとうとおっしゃった」とし「今は私が監督をするのが正しいと、本人は退いて応援すると言ったが、私は『難しい時に助けを求めても良いのか』と尋ねた。 『自分でうまくやる』と言ったが、助けてくれそうだ」と話した。

負担がないわけではない。 ウィ総監督は2012年から昨シーズンまでウリィ銀行を率いて正規リーグ優勝10回、チャンピオン決定戦優勝8回などを成し遂げた。 もうチョン監督がウィ総監督の業績を受け継ぐことになった。 チョン監督は「100万倍負担」とし「ウィ総監督があまりにも上手だったので、すべての人々が心配するだろう。 しかし、私もその業績を守るためにもっと努力する。 誰が来てもウィ総監督のようにできるとは思わない。 私もウィ総監督のようにはなれないが、似たようなことはしなければならないと思う。 そうやって行ってみたい。 頑張っていきたい」と意気込みを語った。

14年という長かったコーチ生活が、かえって監督として準備できる時間になった。 愛らしい娘など家族の献身に感謝の気持ちを表したチョン監督は「14年間コーチをしてきたが、(監督として)遅れたとは思わない。 人によって速度がある。 私もコーチをしながら、足りないということをたくさん感じた。 それでもウィ総監督が「今は監督をしなければならない」と言ってくれて、「今はしなければならないのか」と思う時に監督になった」と話した。 これまでチョン監督はウリィ銀行のコーチだけでなく、女子バスケットボール代表チームの監督として働きながら指導力を立証した。 ウィ総監督も誰よりもウリィ銀行の未来を信じて任せることができる指導者だったわけだ。

牙山(アサン)ウリィ銀行のチョン·ジュウォン監督。 /写真=WKBL提供
牙山(アサン)ウリィ銀行のチョン·ジュウォン監督。 /写真=WKBL提供
牙山(アサン)ウリィ銀行のエース、金ダンビ(左)とチョン·ジュウォン新任監督。 /写真=WKBL提供
牙山(アサン)ウリィ銀行のエース、金ダンビ(左)とチョン·ジュウォン新任監督。 /写真=WKBL提供

チョン監督が監督に就任すれば、女子プロバスケットボールにはすでに3人の女性指導者が来季チームを率いることになる。 「また別のレジェンド」パク·ジョンウン釜山BMK監督が2024~2025シーズン球団創立初優勝を導いた経緯がある。 チェ·ユナ仁川(インチョン)新韓(シンハン)銀行監督も昨シーズン、チームを担当した。 チョン監督は「女子プロバスケットボールに女子監督が出るのは後輩たちに嬉しいことだと思う。 本人たちも後で指導者の仕事ができるということを示しているわけだ。 私たちが道をよく磨いておけば、後輩たちにもっと多くの道が開かれると思う。 もっと頑張りたい」と説明した。

性的欲が出てもおかしくないが、チョン監督は「私は初心者の司令塔」とし、「監督としては初シーズンなので、他の監督の(朴ジョンウン、チェ·ユナ監督)ライバルだとは思わない。 自分の力量を探してみる」と話した。 続いて「来季の予想はよく分からない。 昨シーズンはかなり難しかった。 これを考えれば、来季も容易ではないだろう。 しかし、目標はあの上に置いてこそ、似たような方向に進むと思う。 上を向いて走りたい」と謙遜に答えた。

もうシーズンが終わったが、チョン監督は忙しく動くしかない。 直ちにコーチ陣を構成しなければならず、来シーズンのための選手団も作らなければならない「エース」キム·ダンビの負担を減らすというのが司令塔の考えだ。 チョン監督は「キム·ダンビも一人でするには手に余る年になった。 金ダンビの部下を減らし、残りの選手たちにやってもらいたい。 現在いる選手団には李ミョングァンがよくやっていたが、昨シーズンは負傷であまりプレーできなかった。 イ·ミョングァンが上がってきてほしい。 他の若い選手たちもよく助けてほしい」と願った。

牙山(アサン)ウリィ銀行のウィ·ソンウ総監督とチョン·ジュウォン新任監督(右)。 /写真=WKBL提供
牙山(アサン)ウリィ銀行のウィ·ソンウ総監督とチョン·ジュウォン新任監督(右)。 /写真=WKBL提供

自由契約選手(FA)の迎え入れも戦力補強の一つの方法になり得る。 今年FA市場には「国宝センター」パク·ジス、「国大シューター」カン·イスル(以上清州KB)などリーグトップクラスの選手たちがあふれ出た。 チョン監督も戦力補強に対する本音を隠さなかった。 彼は「まだないが、FAプレゼントをくれと言った。 球団でも努力している」と話した。

とりあえずチョン監督は、「チームの調和に焦点を合わせようと思う。 チョン監督は「監督の色をつけるというのは時間がかかることだ。 自分の色を出すことより、選手たちをうまく調和させることが重要だ。 選手たちを調和させれば訓練してみれば私の色も出てくるだろう」とし「ウィ総監督のすごい業績で心配する方々が多いだろうが、私も熱心にする。 たくさんの応援をお願いし、選手たちも励ましてほしい。 ウリィ銀行が高いところに行けるよう応援してほしい」と付け加えた。

牙山(アサン)ウリィ銀行のチョン·ジュウォン監督(中央)。 /写真=WKBL提供
牙山(アサン)ウリィ銀行のチョン·ジュウォン監督(中央)。 /写真=WKBL提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース