[公式] KIAが緊急発表「衝撃のハムストリング負傷離脱」 カストロの代わりに外国人打者として「マイナー215本塁打」の長打者アデルリン・ロドリゲスを獲得

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KIAタイガースが最近、ハムストリングの負傷で戦列から離脱したハロルド·カストロの代替外国人選手を迎え入れた。 その主人公は、ほかならぬ米マイナーリーグだけで215本の本塁打を放ったアデルリン·ロドリゲス（35）だ。

KIAは4日、「カストロの代替外国人打者としてアデルリン·ロドリゲスを迎え入れた」と公式発表した。

KIAは「この日、アデルリン·ロドリゲス(Aderlin Rodriguez、右投右打、1991年生まれ)と契約期間6週間、年俸5万ドルで契約を結んだ」と説明した。

先立って先月30日、全米野球記者協会(BBWAA)所属のフランシス·ロメロ記者は自身のSNSに「消息筋によると、ロドリゲスが韓国KBOリーグKIA球団と契約を締結した。 ロドリゲスはメキシコリーグのトロス·デ·ティフアナでプレーし、何度もメジャーリーグに進出するところだった」と伝えた。

ドミニカ共和国出身のアデルリンは右投右打の内野手で、身長190センチ、体重95キロの体格を備えている。

アデルリンは米国マイナーリーグと日本プロ野球(NPB)舞台で活動した経験があり、最近はメキシコリーグで主に活躍した。

09年、ニューヨーク·メッツでプロ生活を始め、シアトル·マリナーズ、ボルチモア·オリオールズ、サンディエゴ·パドレス、デトロイト·タイガースなどを経て、選手生活を続けた。

マイナーリーグ合わせて1219試合通算打率2割7分1厘（4619打数1254安打）215本塁打840打点、322四球998三振、出塁率0.325長打率0.476OPS（出塁率+長打率）0.801の成績をマークした。

マイナーリーグのトリプルA舞台では、3シーズンの間236試合に出場し、258安打60本塁打204打点149得点、打率2割9分6厘、OPS0.939を記録した。 ただ、大リーグの舞台は踏むことができなかった。

続いてNPBでは2シーズンの間83試合に出場し、52安打8本塁打34打点16得点、打率2割2分2厘、OPS0.606の成績をマークした。

昨年、メキシコリーグでは計134試合に出場し、168安打42本塁打125打点103得点、打率323、OPS0.966の記録を残した。

KIAはアデルリンに関して「色々なリーグを経て積み上げた豊富な経験と長打力が強みの打者」と説明した。

KIAの関係者は「アデルリンは強い打球を生産する能力に優れた選手で、カストロの負傷空白期の間、中心打線で核心的な役割をしてくれると期待している」と伝えた。

これに先立ち、カストロは先月25日、光州（クァンジュ）-KIAチャンピオンズフィールドで行われたロッテ·ジャイアンツとレギュラーシーズンのホーム試合で、守備中に左ハムストリングを負傷し、戦列から離脱した。 カストロは今季、23試合に出場して打率2割5分（88打数22安打）、2本塁打、16打点、OPS0.700の成績を記録していた。

一方、アデルリンは5日、選手団に合流する予定だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。