*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る
2026シーズン、韓国シリーズ2連覇に失敗したLGツインズが早くも外国人投手の補強に乗り出した。 米大リーグ（MLB）で4シーズン間活躍した右腕投手のトリスタン·ベック（30）を迎え入れ、2027シーズンのトップ奪還に向けた第一歩を踏み出した。
LGは5日、「外国人選手のトリスタン·ベックと総額87万8000ドル（契約金30万ドル、年俸57万8000ドル）で入団契約を合意した」と公式発表した。
米国国籍のベックは身長193センチ、体重90キロの右腕投手だ。 米国の名門スタンフォード大学を経て、2018年MLB新人ドラフト4ラウンド全体112順位でアトランタ·ブレーブスに指名された。 その後、サンフランシスコ·ジャイアンツに移籍し、2023年にビッグリーグにデビューした。
大リーグ通算成績は4シーズン85試合（先発5試合）5勝3敗5セーブ、平均自責点4.08、176⅔イニング132奪三振だ。 先発とブルペンの両方を経験したのが特徴だ。
今年も大リーグのマウンドに上がった。 サンフランシスコで14試合すべてリリーフ登板し、1勝無敗1セーブ、防御率5.21、19イニング9奪三振を記録した。 WHIP（1イニング当たり出塁許容率）は1.37だった。
マイナーリーグトリプルAではサクラメント·リバーキャッツ所属で28試合（先発2試合）に出場し、39⅔イニング3勝1敗1セーブ、平均自責点4.54、43奪三振を記録した。
トリプルA通算成績は81試合（先発32試合）208イニング、14勝13敗、平均自責点5.15だ。 マイナーリーグ全体では115試合（先発62試合）345⅓イニング23勝23敗、平均自責点4.82を残した。
先発経験は豊富だが、最近はリリーフ登板の割合が高かった。 特に、今年大リーグとトリプルAを合わせて先発登板は2試合に止まった。 KBOリーグで先発として活用する場合、長いイニングを消化できる体の状態と投球数の管理がカギになる見通しだ。
LGとしては2027シーズンの反騰のために外国人投手の安定的な活躍が重要だ。 LGは昨年、レギュラーシーズンと韓国シリーズをともに制覇し、統合優勝2連覇を狙った。 今年はレギュラーシーズン78勝65敗1分け（勝率0.545）で4位に止まった。 ワイルドカード決定戦で斗山ベアーズを破ったが、KIAタイガースと準プレーオフで3連敗を喫し、秋の野球を終えた。
特に、準プレーオフ3試合でわずか5得点にとどまり、最後の第3戦では1-13で大敗した。 2025年、統合優勝をけん引した外国人投手のアンダース·トールハーストも今年、KIAを相手に苦戦し、期待に及ばなかった。
LGはシーズン終了直後から投手陣の再整備に着手した。 キム·ユンシクとヤン·ウジンなど若手投手4人を日本専門育成機関「ネクストベース」に派遣したのに続き、外国人選手の迎え入れにも速度を上げた。
ベックは球団を通じて「KBO名門球団であるLGに合流できて光栄だ。 LGファンがリーグだけでなく全世界的に最も情熱的だという噂を聞いた」として「そのように熱い応援を受けながら走るのがどんな気持ちなのか早く感じたい」と明らかにした。 続けて「最大限多くのイニングを消化し、来シーズンチームが最高の成績を出すのに役立つ投手になる」と覚悟を伝えた。
LG球団は「トリスタン·ベックはリーグトップクラスの球威の速い球と決定球であるスイーパーの他にも多様な球種を駆使する。 これを土台に打者のタイプを問わず効果的に勝負できるという強みがある」と評価した。 続いて「米国の舞台で様々な役割を遂行しながら多くの経験を積んだだけに、KBOの新しい環境でも順調に適応できると期待している」と明らかにした。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る
