You can view this site in English. Please check the list of supported languages.

* Translated by Papago

Starnews

「あらゆる苦労を経験した」コ·ウソク→結局、LG復帰の次に先送り、DETとマイナーリーグ契約「夢のMLデビュー」再挑戦!

公開日 :

Kim Woojong

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

コ·ウソク(左)が昨年11月30日、高尺スカイドームで開かれた「ザ·ジェネレーションマッチ想像人-メディカコリア」7回裏安打で出塁し、チャンスを続けている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
コ·ウソク(左)が昨年11月30日、高尺スカイドームで開かれた「ザ·ジェネレーションマッチ想像人-メディカコリア」7回裏安打で出塁し、チャンスを続けている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

「KBOリーグ最高のクローザー」として威容を誇ったコ·ウソク(28)が結局、LGツインズ復帰なしに米国に残ってビッグリーグに向けた挑戦を継続する。

米プロ野球マイナーリーグ公式ホームページによると、コ·ウソクは先月16日(現地時間)、デトロイト·タイガースとマイナーリーグ契約を結んだことが確認された。 続いて、コ·ウソクは直ちにデトロイト球団傘下のトリプルA球団であるトレド·マッドヘンズに合流した。

これでコ·ウソクは3年間大リーグマウンドデビューに向けた挑戦を続けることになった。

すでに米国であらゆる経験をしたベテランになった。 コ·ウソクの大リーグ進出への挑戦は2023年11月から公式に始まった。 当時、韓国野球委員会(KBO)が大リーグ事務局からコ·ウソクに対する身分照会要請を受けて第一歩を踏み出した。 コ·ウソクは当時、米国進出を控え、「個人的には英語が上手になるほど滞在したい。 それでも英語はマスターしてきてほしい」と話した。

コ·ウソクに初めて手を差し伸べた球団はサンディエゴ·パドレスだった。 サンディエゴはコ·ウソクと2+1年最大940万ドル(約129億ウォン)の契約を結んだ。 コ·ウソクはKBOリーグでポスティングシステム(非公開競争入札)を経てメジャーリーグに進出した7番目の選手になった。

しかし、スタートから容易ではなかった。 コ·ウソクはついに開幕ロースターに名を連ねることができなかった。 彼が向かったのはダブルAの舞台。しかし、ダブルAでも苦戦した。 結局、同年5月、サンディエゴはコ·ウソクをマイアミ·マーリンズにトレードした。 サンディエゴがマイアミから「打撃王出身」ルイス·アラエズ1人を受け取る代わりに、コ·ウソクと有望株ジェイコブ·マーシュ、ディラン·ヘッド、ネイサン·マトレラまで計4人をサンディエゴに渡す1:4トレードだった。

これで終わりではなかった。 弱り目にたたり目で、マイアミにトレードされた後はトリプルAでプレーし、指名割当処理された。 同年5月、マイアミ球団は「コ·ウソクをDFA(Designated for assignment·地名割り当て)処理した」と公式発表した。 DFAは大リーグで球団と選手が結んだ契約を変更したり、あるいは解約するための手続きの一つだ。 DFA処理が行われ、コ·ウソクは大リーグ40人のロースターから直ちに除外され、同時に自動的にウェイバー公示になった。

以後、結局コ·ウソクを望むチームが現れず、彼はマイアミ球団のマイナーリーグ所属選手として残る方を選択した。 マイナーリーグに降格されたコ·ウソクは、トリプルAの舞台でプレーし続け、7月にダブルAに降格され、そうして2024シーズンを終えた。

20~25シーズン開幕を控えてマイアミ所属で撮ったコ·ウソクのプロフィール写真。 /AFPBBNews=ニュース1
20~25シーズン開幕を控えてマイアミ所属で撮ったコ·ウソクのプロフィール写真。 /AFPBBNews=ニュース1
20~25シーズン開幕を控えてマイアミ所属で撮ったコ·ウソクのプロフィール写真。 /AFPBBNews=ニュース1
20~25シーズン開幕を控えてマイアミ所属で撮ったコ·ウソクのプロフィール写真。 /AFPBBNews=ニュース1

2024年シーズン終了後、コ·ウソクの韓国舞台復帰に関する話がしばらく出回った。 しかし、コ·ウソクは1年だけプレーして韓国に帰るより、引き続き米国に残って挑戦する方を選んだ。

20~25シーズンに先立って、コ·ウソクはスプリングキャンプの招待選手としてビックリーグに再び挑戦した。 しかし、昨年、不運が彼を襲った。 2月に右手の人差し指を骨折してしまったのだ。 その後、彼はリハビリに専念した。 ルーキーリーグとシングルAを次々と経た末、ついにトリプルAの舞台まで再び上がった。 しかし、マイアミはコ·ウソクと長い間同行するつもりはなかった。 結局、放出という決定を下し、そのようなコ·ウソクにまた別の球団が現れたのだから、デトロイトだった。

デトロイト移籍後、トリプルAの舞台でコ·ウソクは14試合に登板、1勝無敗1ホールド3セーブ、平均自責点4.29の成績を出した。 計21イニングの間、19被安打(3被本塁打)12失点(10自責点)1死球、11四球、22奪三振、被安打率0.238、1イニング当たり出塁許容率(WHIP)1.43の細部成績を記録した。

コ·ウソクのマイナーリーグ通算成績は76試合(3回先発)に登板し、6勝4敗7ホールド6セーブ、平均自責点は5.61。合計94⅔イニングの間、108被安打(13被本塁打)69失点(59自責点)、4体に合ったボール、47四球、89奪三振、被安打率0.284、WHIPは1.64。果たしてコ·ウソクがオープン戦から好活躍を見せてついに今季は大リーグマウンドを踏むことができるだろうか。

コ·ウソク(左)とキム·サンス。/写真=カン·ヨンジョ先任記者
コ·ウソク(左)とキム·サンス。/写真=カン·ヨンジョ先任記者
高禹錫(コ·ウソク)/写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
高禹錫(コ·ウソク)/写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース