[オフィシャル] 「よりによって」 凍った道で滑った！ キム·ハソン、指の手術→約5カ月間リハビリ避けられない「WBC韓国代表チーム超非常事態」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

今季、アトランタ·ブレーブスと1年再契約を結んだ金ハソン（31）が指の手術をした。 そして、「2026ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）代表チームにも赤信号が灯った。

アトランタ球団は19日（韓国時間）、「金ハソンが韓国で右手中指腱断裂の負傷を負い、アトランタでゲーリー·ルリ博士に手術を受けた。 回復期間は約4-5カ月と予想される」と公式発表した。

大リーグ公式ホームページ「MLB.com 」のマーク·ボウマン記者によると、金ハソンは凍った道で滑って負傷したという。 アトランタには超大型の悪材料だ。 アトランタは先月、FAを宣言した金ハソンを1年総額2000万ドル（約295億ウォン）で再契約し、再び獲得した。

昨年、ウェイバー·クレームでシーズン終盤アトランタに合流した金ハソンは、24試合で打率2割5分3厘（87打数22安打）、3本塁打、12打点、OPS（出塁率+長打率）0.684を記録した。 これに先立って、24試合で打率2割4分1厘（84打数18安打）2本塁打5打点6盗塁、OPS0.612を記録したタンパベイ·レイズ時代より小幅に持ち直した記録だった。

さらに、今年FA市場でA級遊撃手のいない好材料まで重なり、金ハソンは1年1600万ドル（約237億ウォン）のオプションを断り、「オプトアウト（シーズン後FAになれる選手の権利）」を宣言した。 これといった遊撃手の代案がなかったアトランタは結局、キム·ハソンを1年契約にしたが、めちゃくちゃになった。 米メディアのMLBトレード·ルーマーズは、「アトランタには非常に過酷な事実だ。 金ハソンを再び迎え入れたのは、この冬アトランタにとって最大の業績の一つだった」と残念がった。

その理由として「金ハソンの迎え入れはロースターの最も大きな弱点でありうる部分を解決したことだった。 昨年、アトランタの遊撃手はwRC+（調整得点生産力）54を記録し、大リーグ最下位だった」と説明した。 続いて「アトランタ遊撃手の0.4FWAR（ファングラフ基準代替選手対比勝利寄与度）はクリーブランド·ガーディアンズとコロラド·ロッキーズを越えるだけだった。 健康な時、金ハソンは大リーグ平均水準の打撃と優れた守備で3-4FWARを安定的に稼いでくれる選手だった」と付け加えた。

金ハソン個人にも失望させられることだ。 金ハソンは2023年、152試合17本塁打60打点38盗塁を記録し、アジア内野手初の大リーグゴールドグラブ（ユーティリティ部門）を受賞して以来、ずっと負傷に悩まされてきた。 初のFAを控えた2024年8月、走塁中に肩を負傷して手術を受けた。 このため、一時1億ドルの契約も予見されていた彼の価値は垂直落下した。 昨年7月に復帰しても腰、ふくらはぎ、ハムストリングなど各種負傷に苦しみ、打撃成績が低調だった。

今回も「切歯腐心FA」の再挑戦を狙って単年契約を試みたが、今は負傷が多い選手という汚名が避けられない。 MLBトレードルーマーズは彼がこの2年間の負傷を列挙し「残念ながらキム·ハソンは『健康な時』という言葉がキャリアを議論する時にますます重要な表現になっている」と指摘した。

3月に米国で開かれる2026WBC第1ラウンドの通過を狙う柳智賢（リュ·ジヒョン）号にも超大型非常事態だ。 金ハソンは合流時、韓国野球国家代表チームの主力遊撃手として活躍する予定だった。 しかし、最近、宋成文（ソン·ソンムン、30）の負傷離脱に続き、金ハソンも欠場が確実視され、海外派の内野陣の構成が難しくなった。

MLBトレード·ルーマーズは、「金ハソンのインパクトある活躍は早くても前半終盤に期待できるだろう。 リハビリは5月中旬頃に終わるが、スプリングキャンプをすべて欠場し、昨年のほとんどが負傷者名簿に留まったため、追加時間が必要になる可能性がある。 これまでアトランタはマウリシオ·デュボンを主力遊撃手として起用したり、ニコ·ホーナー（シカゴ·カブス）らをトレードしようとする可能性がある」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。