「氷結路で指を負傷」して挫折した「Awesome Kim」が復帰、24日から実戦投入→5月中に復帰の可能性大

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）の時間が近づいている。 とんでもない指の負傷でシーズンを控えて頭を下げたキム·ハソンがいよいよ戻ってくる準備を終えた。

米国メディアCBSスポーツなど現地メディアは19日(韓国時間)、キム·ハソンが24日にシミュレーションゲームに乗り出すと伝えた。

ウォルト·ワイスアトランタ監督は「キム·ハソンが打撃訓練を消化してきたし、24日には実戦のように打撃するシミュレーションゲームに出る予定」とし「シミュレーション競技でも問題がなければまもなくマイナーリーグリハビリ競技に出すだろう」と説明した。

こじれていた金ハソンの時間が、ようやくまともに戻ろうとしている。 2023年、17本塁打38盗塁で活躍し、アジア初の内野ゴールドグラブ（ユーティリティ部門）まで受賞し、最高のシーズンを送り、20~24シーズンを終えれば、自由契約選手（FA）資格を得ることができた金ハソンだった。

しかし、2024年夏の試合途中、肩を負傷し、結局手術台に上がった。 以後、リハビリに専念していた金ハソンはFA市場に出たが、負傷の影響でタンパベイ·レイズと2年2900万ドル（約427億ウォン）の契約に満足しなければならなかった。

オプトアウト条項が含まれており、金ハソンはもう一度市場の評価を受けるという覚悟だったが、7月になって復帰し、残念な活躍の中でシーズン途中、アトランタに移籍した。

不幸中の幸いにもアトランタ移籍後は蘇る姿を見せ、シーズン終了後、再びFAに出た金ハソンは、アトランタが再び手を差し伸べた。 1年2000万ドル（約294億ウォン）規模だった。 今回も1年をうまく過ごし、FA3手に出るという考えだった。

しかし、また負傷に足を引っ張られた。 国内に滞在していた今年1月、凍った道で滑って右手の中指の腱が破裂し、手術台に上がらなければならなかった。 3月に開かれた2026ワールドベースボールクラシック(WBC)に出てショーケースをまともに広げることができたが、すべての計画が失敗に終わった。 昨年に続き、再び開幕戦から出場できず、評価を受ける時間が減った。

幸いなことに、当初復帰まで4~5カ月かかると予想されていたが、その期間が繰り上げられる可能性があるということだ。

現在、アトランタは14勝7敗でナショナルリーグ東部地区の先頭を走っているが、遊撃手の座はマウリシオ·デュボンとホルヘ·マッテオが分け合っている。 デュボンは打率2割9分9厘、OPS（出塁率+長打率）0.796、マッテオは打率3割6分8厘、OPS0.979と火バットを振るっている。

2塁に移っても、オジー·アルビスが打率2割8分2厘、OPS0.799と安定的な活躍を見せている。 アトランタとしては、急いで金ハソンを活用する理由がない。 急がれるのは金ハソンだ。 再び市場の評価を受けるためには、最大限多くの試合に出場して数値で証明しなければならないからだ。

結局、金ハソンは自分の最大の長所である多芸多才さで勝負しなければならないものと見られる。 内野全ポジションをハイレベルにこなせる守備力と俊足がある。 現在、アトランタで積極的にプレーできる資源はロナルド·アクニャ·ジュニアぐらいだけだ。 守備でも場合によって柔軟に活用できるため、活用の幅が一層広がる見通しだ。 健康さえ回復すれば、心配することはない金ハソンだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。