金ハソン負傷に米国も衝撃「恐ろしいニュース→過酷で残念な不運」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2026シーズンに対する単年契約を締結し、事実上FA（フリーエージェント）浪人を選んだ金ハソン（31、アトランタ·ブレーブス）が再び負傷の悪霊に足を引っ張られた。 今度は凍った道で転ぶ非常に不運な怪我をしてしまった。 米国現地でもこのニュースに衝撃を隠せずにいる。

アトランタ球団は19日午前（韓国時間）、球団公式チャンネルに「金ハソンが韓国に滞在中に負傷し、右手中指の腱断裂という診断を受けた。 アトランタでゲリー·ルリ博士の執刀の下で手術を受けた。 回復期間は4カ月から5カ月と予想される」と発表した。

負傷の経緯も残念でならない。 大リーグ公式ホームページのMLB.com など複数のメディアは、「金ハソンは故国の韓国に滞在していたが、凍った道で滑ってしまった」という追加説明を残した。

このニュースにWBC（ワールド·ベースボール·クラシック）を主に取材するフリーランサー記者のショーン·スプラドリングは自身のSNSに「キム·ハソンがWBCに出られなくなった。 それこそ恐ろしいニュースだ」と書いた。 また別のメディアである米国スポルティングニュースもやはりキム·ハソンの便りを伝え「負傷することになった経緯を知ることになれば非常に残念だ。 早速、2026シーズンのアトランタの計画にも支障が生じた。 選手も球団も非常に過酷な不運だ。 キム·ハソンが2025年シーズン終盤に見せた潜在力は、アトランタが追加1年契約を結んだ理由を十分に示した」と残念がった。 米スポーツ専門メディアのディアスレティックも、「健康な金ハソンは大リーグ最高の守備型遊撃手の一つだ。 ゴールドグラブ受賞歴まである。 しかし、今回の負傷でブレーブスは大きな打撃を受けることになった」と話した。

米現地メディアは、金ハソンの復帰時点を「オールスターブレイク」の頃と見ている。 これまで金ハソンの空席は、昨年11月ヒューストン·アストロズからトレードで迎え入れたマウリシオ·デュボン（32）が埋めるものと有力視されている。 ショート守備が可能なユーティリティ資源だが、打撃が金ハソンよりはやや足りないという評価を受けている選手だ。

キム·ハソンに今回の負傷が特に残忍に近づく理由は「タイミング」のためだ。 20~24シーズン終了後、肩の手術の余波で市場の冷静な評価を受けた金ハソンは、自分の価値を再び証明するためにアトランタと1年2000万ドル（約294億ウォン）の短期契約を結び、いわゆる「FA浪人」を選択したが、またフルタイムシーズンを過ごす機会がなくなってしまった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。