*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
今シーズン、順調に進んでいる米大リーグ（MLB）LAドジャースが超大型悪材料に見舞われた。 チーム内の抑え投手であるエドウィン·ディアス（32）が右肘の負傷により、結局手術台に上がることになった。
大リーグ公式ホームページのMLB.com は21日（韓国時間）、「ディアスが右肘の痛みにより負傷者リストに名を連ねた」とし、「ドジャース球団はディアスが後半期に復帰することを期待している」と伝えた。
メディアは「ディアスが肘内の関節硝子体(loose bodies)除去のために手術を受ける予定だ。 今後3カ月ほど欠場する予定だ」と付け加えた。 関節内部の破損した軟骨の欠片、骨の欠片などを除去することだ。
ディアスは最近肘の痛みを訴えた。 そこで病院で精密検診を受けた結果、痛みを誘発する硝子体が発見されたと伝えられた。
ドジャースのデイブ·ロバーツ監督は同日、米コロラド州クアーズフィールドで行われるコロラド·ロッキーズとの4連戦の最後の試合を控え、ディアスについて、「前日（20日）の夜の試合で、我々全員が見守ったが、危険信号があった。 試合後、トレーニングパートと会話をしたが、肘に違和感を感じたそうだ。 結局、磁気共鳴画像(MRI)撮影検査を受けるのが正しいと見た」と話した。
そして、ロバーツ監督は正確な復帰日程について、「生半可に予断はしなかった。 同日、ドジャースはディアスに代わってトリプルAオクラホマシティの左腕投手ジェイク·エダーをコールアップした。
幸いなことに、今回ディアスが受ける手術は、肘の靭帯接合手術（トミー·ジョン·サージャリー）のように大きな手術ではない。 それでもやはり一定期間リハビリに専念しなければならないものと見られる。 ドジャース球団と現地メディアは、ディアスが前半期内に復帰するのは事実上難しいと見ている。 手術を成功裏に終えた後、後半期に健康な体に復帰するのがドジャースとしては最上のシナリオと言える。
ディアスの離脱は、ビッグリーグ全体の抑え投手市場にも影響を及ぼす見通しだ。 ドジャースをはじめ、ワールドシリーズの大権を狙うチームはディアスの体調と復帰時期などを注視するしかない。 反面、もし正常に後半復帰がなされない場合には、他のチームで実力を備えたブルペン資源を迎え入れる可能性も十分だ。
一方、ディアスは2016年シアトル·マリナーズでビッグリーグの舞台にデビューした。 特に、18シーズンには65試合に登板して4敗（0勝）57セーブ、平均自責点1.96、124奪三振の成績をマークし、ア·リーグセーブ部門1位に名を連ねた。
続いてディアスは2019年、トレードを通じてニューヨーク·メッツに移籍した。 23シーズンに先立って、メッツと5年1億200万ドル（1501億ウォン）という超大型契約を結んだこともある。 ただ、2023シーズンに先立って出場したワールド·ベースボール·クラシック（WBC）の舞台で膝を負傷し、シーズンアウトの判定を受ける不運に見舞われた。 また、2025シーズンには異物が摘発され、出張停止の懲戒を受けたことがある。 25~25シーズン、彼の成績は6勝3敗28セーブ、平均自責点1.63。
そして、2026シーズンを控えて、ディアスはオプトアウト（契約期間中、FA権利行使などによる契約破棄可能条項）の権利を行使し、市場に出て評価を受けた。 そんな彼が欲しかったチームはドジャース。 メッツも彼を望んだが、ディアスの心を変えることはできなかった。
こうしてディアスはドジャースと3年総額6900万ドル（約1015億ウォン）で契約を結び、「青い血」のユニホームを着た。 ドジャースに移籍する前まで、彼があげた成績は28勝36敗253セーブ、平均自責点2.82だった。 昨シーズンまで3回オールスターに選ばれたこともある。
しかし、今季、ディアスはスタートがやや良くなかった。 開幕後、7試合で1勝4セーブの平均自責点がなんと10.50に達するほど崩れたのだ。何よりこの4シーズンの間、平均156~159kmに達した平均球速が154kmまで落ちるなど異常信号が現れたりもした。 ついに20日のコロラド戦ではアウトカウントを1つも取れないまま3被安打1四球3失点で乱打を受けた。 当時の試合で速球平均球速は149kmまで落ちたが、結果的に右肘の状態が良くなかったのが記録として現れたわけだ。 幸いなことに、投手として非常に重要な靭帯を怪我しなかったという点だ。
今年で大リーグ10年目のベテランになったディアスは、個人通算527試合に登板して29勝36敗、平均自責点2.91、849奪三振の成績を記録している。 ドジャースは現在、15勝6敗でナショナルリーグ西部地区の首位を走っている。 ただ、同じ地区のサンディエゴ·パドレス（15勝7敗）で好成績を見せている状況。 果たしてディアスが正常に回復し、ドジャースのワールドシリーズ3連覇に貢献できるだろうか。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
