『ワイスと比べられる』不平不満 日 155km 右投手「試合会場で食事をするのはつらい」「ジンジン…」 「『終わり』」負傷者名簿が公開された

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

泣き言を言う日本人投手の今井達也（28、ヒューストン·アストロズ）に米国メディアもそろそろ限界を感じている様子だ。 右腕の疲労症状で15日に負傷者リストに上がったが、それよりは適応失敗に焦点を合わせた。

米メディアCBSスポーツは15日（韓国時間）、「ヒューストンの日本人右腕今井は大きな負傷はない。 今井さんは、「米国のライフスタイルに適応するのに苦労した」と話した。 これが腕の疲労の原因である可能性が高い」と述べた。

今井は直球の平均球速が時速94.9マイル（約152.7キロ）、最高100マイル（約160キロ）を記録した右腕ファイヤーボーラーだ。 2017年、日本プロ野球（NPB）西武ライオンズでデビュー後、通算58勝（45敗）を記録した。 最近3年間、技量が急激に上昇したケースで、最近3年3連続10勝に、昨年は平均自責点1.52でキャリアハイを記録した。

今季を控えてポスティングシステムを通じてヒューストンと3年最大6300万ドル（約930億ウォン）の契約を締結し、大リーグ進出に成功した。 毎年、オプトアウト（契約期間中、FA権利行使などによる契約破棄）条項を受け、大型契約の可能性を残した。

期待とは裏腹に初めからギクシャクしている様子だ。 先発したが、すでに3試合平均自責点7.27、8⅔イニング11四球13奪三振と大きく揺れている。 最近登板後、右腕に痛みを訴えたが、検診の結果、右肩と腕の両方に異常がなかった。

不振の理由として今井は適応問題を取り上げた。 今井は「例えば移動問題がある。 日本では試合が終わるとホテルに戻って夕食を食べる。 しかし、米国は競技場で選手たちが食事をする」と話した。

これに対しCBSスポーツは「今井が最初は適応しにくいかもしれない。 日本での移動がもっと楽だっただろうし、公認球や日程も違う。 文化的な適応問題もある。 国、言語、食べ物がすべて違う」と理解した。

そして、「ある選手は早く適応して成功する。 しかし、ある選手たちは野球から離れて人生を整理する時間が必要であり、これは競技力の問題につながりかねない。 国を変えるのは大きな挑戦だ。 今井はヒューストンが日本からまっすぐ渡ってきた日本人選手を迎え入れた初めての事例だが、この部分がヒューストンにあり経験が足りないかもしれない」と指摘した。

しかし、冷笑的な視線もすでに感知される。 今井の不平不満が今回が初めてではないということにある。 今井は11日、シアトル·マリナーズ遠征で⅓イニング1被安打5四死球（4四球1死球）3失点で敗戦投手になった。 この時も今井はディアスレティックなど現地メディアとのインタビューで「T-モバイルパークのマウンドが硬すぎて適応しにくかった。 肌寒い天気に風まで吹く天気は日本でも経験したことがない」と言い訳をしたことがある。

さらに、言葉の問題でクラブハウス文化に適応するのが難しいという話まで出ている状況。 このすべてが十分に理解できることだが、いざ米国に適応するために2026ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）も参加しなかった選手なので、さらに言い訳に感じられる。

また、別の日本メディアの中日スポーツは、「米国メディアでは、競技場で食事をすることが腕に疲労感を与えるのにどれだけ影響を及ぼすかは不明だ。 明らかなのは今井が結果が出なかった後、驚くべき発言をしたのが今回が初めてではないということだと注目した」と外信の反応を伝えた。

それと共に「今井のシアトル戦以後の発言について『大リーグ経歴が3週間にもならない選手としては不満が多い』と冷笑的に報道した。 適応問題はチームを選択して準備する段階で（難しいことを）すべて理解してこなければならない部分だという意味」と付け加えた。

すぐ一緒に入団したチームメイトのライアン·ワイス（30）とも比較される部分だ。 ワイスもやはり今年まで大リーグの敷居も踏めなかった選手だが、むしろ今井の適応を助けた。 スプリングキャンプ当時、ワイスは今井に先に近づき、夕食を共にするなど、濃い仲間愛を見せてくれた。 ワイスはディアスレティックとのインタビューで「言葉が通じないチームで外国人選手として過ごすことがどれほど大変なことかよく知っている」とその理由を明らかにした経緯がある。

米国人のワイスは今井とは違うと思うかもしれないが、彼も台湾プロ野球(CPBL)、韓国プロ野球(KBO)を経て異邦人経験のある選手だ。 むしろそこで成果を出し、夢に描いた大リーグデビューにも成功した。 特に、ハンファ·イーグルスでは完璧に適応することに成功し、「大田イエス」という愛称も得た。

昨年はレギュラーシーズン30試合16勝5敗、平均自責点2.87、178⅔イニング207奪三振でチームを韓国シリーズまで導いた。 その成果を基に、ヒューストンと2027年、球団オプションのある1+1年、最大1000万ドル（約148億ウォン）の契約を締結し、米国に帰国した。

しかし、今の今井にはワイスのそのような努力も通じない様子だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。