*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
プロサッカー仁川（インチョン）ユナイテッドと尚州（サンジュ）尚武（サンム）、ソウルイーランド、慶南（キョンナム）FCでプレーした「時雨タイム」ソン·シウ（33）が23年サッカー選手人生に終止符を打った。
ソン·シウは20日、自身のソーシャルメディア(SNS)を通じて「サッカーボール一つだけを眺めて休むことなく走っていた時間を後にしたまま、今はサッカー選手としての時間を終えるという話をしようと文を残す」と明らかにした。
ソン·シウは「実は昨年6月、あまりにも大切で愛する私の娘のユイがとても痛い状態で生まれた」として「新生児集中治療室で2ヶ月近く入院し、その小さな子供が本当に大変なすべての治療を勝ち抜いてくれ、奇跡のように私と私の妻のもとに戻ってくれた時、安堵感と喜びはまだ忘れられない」と書いた。
続いて「ユイが病気だという事実を隠したくはない。 まだまだ先は遠く、毎週リハビリ治療と薬物治療、そして様々な検査を並行しているが、あまりにもよく乗り越えてくれているので、遅くなっても他の人のように必ず健康できれいに育ってくれると思って、毎日妻とユイを助けながら忙しく生活している」と付け加えた。
ソン·シウは「昨年下半期からチームを空ける状況も多く、サッカーに専念するのも大変だったようだ。 選手としても、父親としても個人的に大変な時間の連続であり、私の人生においてどんな部分が優先順位なのかを考えながらたくさん悩んだようだ」として「今のこの決定がもちろんプロ選手としてもう少し走れず未練が残ることもありうるが、父親として今がゴールデンタイムである私たちのユイのそばで助けてあげられなければ一生後悔が残るような気がした」と説明した。
続いてソン·シウは「振り返ってみればサッカー選手として本当に幸せな人生を送ったようだ」とサッカー人生を振り返った。
ソン·シウは「足りない中途半端な選手だったが、一つのチームで長く愛され、認められ、幸せな思い出だけを残してくれたし、また最後にサッカーを始めた故郷でチームにあまり役に立つことはできなかったが、故郷のファンの方々に競技場で挨拶できる時間も持つことができた。 また、契約期間が残っている状況で突然の引退という決定にもイ·フンシル代表以下慶南FC役職員の皆さんが私の状況を配慮し、たくさん気を遣ってくださったので、このようにプロ選手生活をうまく終えることができたと思う」と話した。
続けて「私のプロ人生に全てであり自負心だった仁川ユナイテッド、私の発展を導いてくれて軍生活を責任を負ってくれた尚州尚武、そして初めて幼い頃にサッカーシューズを履いてサッカー選手を夢見させてくれた故郷チーム慶南FCをはじめとして賃貸生活をしたソウルイーランドなど私と縁になったすべての構成員たちと指導者先生たちそしてファンの方々皆が皆感謝した」として「黙々と犠牲して世話をしてくれた私の家族そして妻、大切な私たちの娘ユイまでとても感謝する」と話した。
選手生活を終えたソン·シウは「実家チーム」仁川のユーススカウトとして第2のサッカー人生を始める。
ソン·シウは「ありがたくも今は私の全てだった仁川ユナイテッドでユーススカウトという職責を引き受け、第2の人生の始まりを共にできるようになった」として「条件も代表をはじめとする役職員の皆さんに私にこういう良い機会を提案して下さった点に対して深い感謝を伝えたい。 選手生活をしていた時よりも勤勉で誠実な姿で、これから仁川のユースシステムをさらに発展させ、仁川というチームにもう一度役に立つように一生懸命努力する」と付け加えた。
ソン·シウの引退ニュースに接した同僚たちもコメントを通じて応援を送った。 シン·ジンホ(龍仁FC)は「選手としての時間より、父親として最も輝く時間を選択した決定に尊敬を送る」として「ユイと共にこのゴールデンタイムが一生最も暖かい時間として残る心から応援する」と書いた。 キム·ヨンス（仁川）も「ユイ元気に育つよ、素敵なパパになってみよう、素敵なパパが一番難しかったけどやってみよう」と応援した。
ソン·シウは水原工業高校と檀国大学を経て2016年に仁川に入団した。 その後、尚州で軍服務をし、2023シーズン、ソウルイーランドを経た後、昨シーズン、慶尚南道に移籍した。 仁川（インチョン）時代には後半終盤、決定的な状況でチームを救う得点を頻繁に挙げ、いわゆる「時雨タイム」というニックネームを得た。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
