元北朝鮮柔道家の李昌洙（イ·チャンス）氏が死去··· 享年58歳

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

北朝鮮柔道国家代表出身で韓国に亡命したイ·チャンス元国家代表コーチが死亡した。 享年58歳。

大韓柔道会によると、故人は心臓麻痺で20日にこの世を去った。

故人は1980年代、北朝鮮の柔道を代表する人物だった。 1989年世界選手権大会銅メダルをはじめ、国際舞台で多数のメダルを獲得し、北朝鮮体制の優越性を広報する先鋒に立った。 しかし、1990年北京アジア大会決勝戦で韓国選手に敗れ、運命が変わった。

当時、北朝鮮当局は、韓国選手に敗れたという理由で故人を咸鏡南道（ハムギョンナムド）の炭鉱に送り、強制労働させられた。 故人は生前のインタビューを通じて「炭鉱での苦難が亡命を決心するようになった決定的な契機だった」と回顧した経緯がある。

その後、代表チームに復帰した故人は1991年、スペイン·バルセロナ世界選手権大会を終えて平壌（ピョンヤン）に向かう列車から脱出した。 ベルリン駐在の韓国領事館を通じて韓国に亡命した彼は、その後、韓国国家代表チームのコーチを歴任し、指導者の道を歩んだ。

故人の個人史も柔道界の大きな関心を集めた。 国際大会で初めて会った台湾柔道国家代表出身のチン·ヨンジンさんと亡命後に再会し結婚し「国境を越えた柔道カップル」と呼ばれた。 彼の3人の息子は全員柔道選手として活躍した。

殯所は京畿道軍浦市の円光大学山本病院葬儀場3号室だ。 出棺は23日午前8時、葬地は京畿道華城（キョンギド·ファソン）の咸白山（ハムベクサン）追慕公園だ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。