*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
ホームラン軍団の復活の予感がする。 成長と反騰というそれぞれの目標に乗り出す両巨砲資源が、米フロリダSSGランダース1次スプリングキャンプで格別なケミを誇っている。
SSGは先月23日、米フロリダ州ベロビーチのスプリングキャンプに出国した。 これに先立って19日、李スンヨン監督とベテランたちが先発隊として先に飛行機に乗ったが、この中には移籍生の金在桓（キム·ジェファン、38）も名を連ねていた。
金在桓は08年、斗山ベアーズでデビューし、昨年までワンクラブマンとしてプレーしたが、自由契約選手（FA）の資格を得て、SSGと2年22億ウォン（オプション6億ウォン含む）で契約を結んだ。
SSGは昨年、強力なマウンドとは違って、弱い打線のため、3位に満足しなければならなかった。 打線の力に支えられていれば、さらに高い順位も期待できたため、今季最大の課題は打線を補強することであり、金在桓を連れてきて力を加えた。
SSGはホームラン軍団としてよく知られている。 全般的な打率は高くないが、熱い一発で勝利に必要な点数を取った。 2017年と2018年、2021年から3年連続ホームラン1位を席巻した。
KBO通算本塁打1位の崔廷（チェ·ジョン、518本塁打）をはじめ、外国人打者の存在が大きかったが、彼らを支える地元の打者が多く、本塁打軍団の名声を得ることができた。 依然としてチェ·ジョンを筆頭にギレルモ·エレディア、ハン·ユソムもいるが、さらに期待が集まるのは移籍生のキム·ジェファンと昨年注目する成長ぶりを描いたコ·ミョンジュン（24）だ。
金在桓は長打力では説明することがないが、最近下落傾向を見せている。 自らも蚕室（チャムシル）球場に対する負担感を示していたところ、打者にやさしいSSGランダースフィールドをホームに活用するSSGに移籍し、今シーズンの期待が大きい。
コ·ミョンジュンも昨年デビュー後最多の17本塁打を放ち、後半期の上昇傾向に続き、秋の野球でも3本の本塁打を放ち、今シーズンをさらに期待させた。
これまではチェ·ジョンの肩が重かったが、コ·ミョンジュンが成長し、キム·ジェファンまで合流し、さらにシナジー効果を出すものと見られる。
イ·スンヨン監督は先立って「昨年打撃のために浮き沈みを体験したが、ジェファンが来てさらに選手たちにシナジー効果が出るのではないかと期待している」として「ジェファンも強い心を持つだろう」と話した。
反騰が切実なキム·ジェファンは、SSGの未来のコ·ミョンジュンに先に手を差し伸べた。 SSGと契約を締結した後、クラブハウスで会ったコ·ミョンジュンと挨拶を交わしながらスプリングキャンプで一緒に運動しようという提案をしたが、コ·ミョンジュンもこれを快く受け入れたというのが球団の説明だ。
SSG選手団は夜明け前の早朝から起きて一日をウエートトレーニングで開いているが、キム·ジェファンとコ·ミョンジュンは明け方6時にクラブハウスに出勤して一緒に汗を流している。 SSGによると、金在桓はウエイトトレーニングの過程で力を効率的に使う方法と打撃に役立つ動きを中心に、自分の経験を伝授している。 動作一つ一つを直接説明しながらトレーニングをリードし、コ·ミョンジュンは先輩の助言をもとにトレーニングを続けている。
まだ経験をもとにさらに成長しなければならないコ·ミョンジュンだが、潜在力だけは十分だ。 李スンヨン監督は、「ミョンジュンはもう（フルタイム）3年目だ。 3年目をとても大切に思う。 その頃には上がってきてくれなければならない。 私が思うほど上がらなければ、他の人を探さなければならないのではないかと考えている」としながらも「30本塁打以上は打つと見ている。 本人がその枠をしきりに破ろうと努力し、すべてを注ぎ込まなければならない」と強調した。
そのような面で、プロで特に巨砲としてしっかりしたキャリアを積んだ金在桓の提案は、コ·ミョンジュンにとっても非常に嬉しかった。 コ·ミョンジュンは「キム·ジェファン先輩が先に運動をしようと提案してくれた。 本当に良かった。 KBOリーグで300本近くホームランを打った強打者だ。 また、ホームラン王とリーグ最優秀選手（MVP）にノミネートされた。 すごいと思うばかりだ」と尊敬の念を示した。
続いて「そんな先輩と一緒に運動しながら私も多くのことを学んでいる。 運動を一緒にしながら得るものが多い。 キム·ジェファン先輩のように体を鍛えてみたい考えがある」として「先輩はウェイトトレーニングを休息日を除いて3日間ずっとしている。 私も同じスケジュールを消化している。 体が適応すれば、さらにスパートをかけることができそうだ」と伝えた。
金在桓にも得るものがある。 彼は「ミョンジュンと一緒に運動すれば良いという気がして先に提案した。 ミョンジュンも快く受け入れて、一緒に練習することになった。 性格が穏やかで先輩たちともよく付き合い、幼い年齢でも1軍で走っているという点が印象的」とし「私もやはりその年齢でそのような経験ができなかったのでさらにすごいと感じられる。 これからもっと良くなる選手だと思っているし、自分が少しでも役に立ちたい。 ただ打撃技術については、過度に細かい助言よりは負担を与えない程度で話そうとしている」と伝えた。
14歳差で簡単に近寄りがたい先輩だが、このような契機によってさらに近くなり、気になることを解決できるようになった。 コ·ミョンジュンは「野球についても私がたくさん聞いてみようと思う。 打撃訓練の時も「どんな考えで打つのか」、「どんな方向性を持っているのか」等に対してもキム·ジェファン先輩に尋ねる。 大いに役立つ」と満足げに語った。
李崇龍（イ·スンヨン）監督は、打線の強化を今季の持ち直しのカギに挙げた。 その中心に立たなければならないということを誰よりもよく知っているキム·ジェファンとコ·ミョンジュンだから、さらにお互いに力を加えながらシナジー効果を作り出すために太い汗を流している。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
