「また雷が落ちた！」『韓国代表チームの負傷という不運が再び表面化した』 「WBC 超緊急」→「最初は遠慮していたんだけど…」" 母親が韓国人 '162㎞のファイヤーボーラー' どうするのか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ワールド·ベースボール·クラシック（WBC）大会まであとわずかという状況で、韓国野球代表チームにまたも悪材料が降りかかった。 代表チームの最終リストに名を連ねた「韓国系投手」ライリー·オブライエン（31、セントルイス·カージナルス）がふくらはぎを負傷したというニュースが現地から飛び込んできた。

米国セントルイス地域誌であるセントルイスポストディスパッチのダニエル·ゲレーロ記者は18日(韓国時刻)、個人ソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて「オブライエンが現在ふくらはぎの方に痛みを感じている(Riley O'Brien is dealing with some'soreness' in his calf)」と伝えた。

続いて「セントルイスのオリバー·マモル監督が彼のふくらはぎの負傷状態に関してもう少し明確に説明する(Marmol expects to have some more clarity on the extent of O'Brien's calf issue)」と付け加えた。

また別のメディアであるベルビルニュース-デモクラット(Belleville News-Democrat)のセントルイス専担記者も同日、SNSを通じて「オブライエンがふくらはぎの痛みを体験している。 球団で状態を把握中」とし「彼のWBC参加可否はまだ決まっていない(Riley O'Brien has some calf tightness the team is monitoring. His WBC status is TBD)」と明らかにした。

このように現地記者たちのSNSメッセージを総合すれば、オブライエンの正確な負傷状態に関するセントルイス球団の公式発表がまもなくある展望だ。

オブライエンは、米国人の父親と韓国人の母親の間に生まれた韓国系米国人だ。 「ジュンヨン」という韓国名（ミドルネーム）も持っている。

WBC大会は、国際サッカー連盟（FIFA）ワールドカップやオリンピックなどのように国籍ではなく、両親や祖父母が韓国生まれなら、韓国代表チームの選手として出場できる。 オブライエンは今大会を通じて、初めて韓国WBC代表チームに出場することを決断した。

司令塔のリュ·ジヒョン監督も昨年、国家代表監督の指揮棒を握った後、米国にいる韓国系選手たちに絶えず会って交感した。 結局、オブライエンも心を開いて韓国代表チームの一員として出場することにした。

リュ·ジヒョン監督は先月、WBCの1次キャンプ地であるサイパンに向かう前、取材陣と会って「外に知られているように、（ライリー）オブライエンと（ジャーマイ）ジョーンズは昨年から疎通した時、非常に積極的な姿だったし、今もそうだ。 大きな問題がなければ合流すると期待している」と述べた。 結局、今月6日に発表されたWBC最終リストにも含まれ、韓国ファンの期待を一身に受けた。

オブライエンは2017年の新人ドラフトでタンパベイ·レイズの8ラウンド（全体229順位）指名を受け、プロ生活を始めた。 続いて2021年、シンシナティ·レッズ所属で大リーグマウンドに初めて上がった。 その後、シアトル·マリナーズを経て経験を積んだ。

オブライエンは2024年、セントルイス·カージナルスに移籍した。 何より平均98マイル（約158キロ）、最高球速101マイル（162.5キロ）に達する強力なシンカーを前面に出し、チームの中核ブルペン資源として位置づけられた。

特に昨シーズン、キャリアハイ記録を達成し、自分の名前を知らせた。 25~25シーズン、計42試合に登板し、48イニングの間、たった4本の本塁打を許した。 3勝1敗6セーブ6ホールド、平均自責点（ERA）2.06、イニング当たり出塁許容率（WHIP）1.15の成績とともに、リーグトップクラスのブルペン投手に生まれ変わった。 これに対し、代表チームの抑え投手として期待を集めた。

柳監督はオブライエンについて、「昨年3月に会った時、まだ完全に落ち着いた状況ではなかったので慎重だった。 最初は少しよそよそしかったが、その後に行って会った時、その作業が非常に効果を出したようだ」として彼の変わった態度を褒め称えた。

また、6日に代表チームの最終リストを発表し、「オブライエンはビッグリーグでも強力なボールを投げる投手だ」とし、「まだ補職については聞いていない。 ひとまずクローザーとして念頭に置いている。 7回から9回の間にチームが最も必要な時に投入する計画だ」と話した。 しかし、不意の負傷でWBC代表チームへの合流が不透明になった。

現在、リュ·ジヒョンホは、「多くの選手が負傷で代表チームから次々と離脱している。 ビッグリーグの舞台を駆け回る金ハソン（アトランタ·ブレーブス）とソン·ソンムン（サンディエゴ·パドレス）と早くも負傷でWBC出場が霧散した。 また、サイパン1次キャンプに行ってきた「1先発エース」ムン·ドンジュに続き、「ベテラン捕手」チェ·ジェフン（以上ハンファ）が負傷で離脱し、最近はウォン·テインまで肘の屈曲筋1段階負傷診断を受け、代表チーム脱落が確定した。

もしオブライエンの代表チーム合流が失敗に終わった場合、韓国はシェイ·ウィットコム（ヒューストン·アストロズ）、デーン·ダニング（アトランタ）、ジャマイ·ジョーンズ（デトロイト·タイガース）の3人だけが韓国系選手として太極マークをつけてWBC舞台を走る見通しだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。