「毎シーズン優勝に挑戦できる" 娘バカの外国人も自信を持ったLGの雰囲気、いったい '何が' 違ったのか

公開日 : 2026.02.20 ・ 09:31

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

唯一の韓国シリーズ2回優勝経験の外国人打者オースティン·ディーン（33）が、もう一度LGツインズの優勝に自信を示した。

オースティンはLG球団史上最高の外国人打者の一つと呼ばれる。 2023年に入団し、3年連続20本塁打以上と3割の打率を記録し、韓国シリーズ優勝2回に貢献し、LGの宿願を叶えた。

優れた人性とチームファースト精神で、外国人選手だけでなく、国内選手の模範となった。代表的な例が昨年の韓国シリーズ合宿訓練だ。当時、オースティンの妻は米国で2人目の出産を控えていた。通常、選手たちは家族の慶弔休暇を使って席を外すが、オースティンは韓国シリーズを考えて韓国に残ることを選択した。

そのせいでオースティンは最初の娘ネイビーに約1ヶ月が過ぎた時点で会うことになった。その後、娘と家族に忠実で、娘バカになった。オースティンは最近、米アリゾナ州スコッツデールで開かれた2026LGスプリングキャンプで、球団を通じて、「オフシーズンには、先日生まれた娘と3歳の息子の面倒を見ながら、父親という2番目の職業に充実して時間を過ごした。それと同時に昨年よりもっと良い体を作るために着実に努力した」と近況を伝えた。

一人で出産した妻のサラには、この場を借りて再び感謝の気持ちを伝えた。オースティンは「出産の時、一緒にできなくて残念だった。それで娘に初めて会った時は色々な感情が交差した。しかし、韓国シリーズチャンピオンに戻ることができたので、その時間もまた意味があるように感じられた」と振り返った。続いて「出産を終えて2人の子供の面倒を見ている妻が誇らしい。その姿が妻の性格と強さをよく示していると思う。すべての配偶者がそのような状況を理解してくれるわけではないので、そのような人という点がより一層誇らしい」と真心を伝えた。

LG球団はオースティンが見せてくれた献身と成果に躊躇なく契約書を出し、印鑑を押した。格別なLGに対する愛情でKBOリーグの歴史に残る長寿外国人を目標にしたオースティンにも満足することだった。

オースティンは「LGツインズでまたシーズンを過ごせるようになってとても嬉しい。キャンプも順調だ。オフシーズンを過ごして選手たちに再び会えるのはいつも嬉しいことだ。このチームは私にとって2番目の家族のような存在だ。私も球団にいる皆を大事にしている」と伝えた。続いて「人生でも、野球でも非常に特別な関係だと思う。お互いに抱き合い、笑顔で昨シーズンの雰囲気をそのまま維持している。本当になくてはならない大切な人々だ」と強調した。

今年、LGは2024年に果たせなかった2連覇の夢を再び見ている。 2023年の優勝当時、LG選手団は王朝建設を目標にしていたが、2024年には3位と物足りなさを残した。 2年ぶりに再び王座を奪還したLG選手たちは、オフシーズンの芸能出演を自ら自制し、早くも個人練習に入った。オースティンは「今の選手団と一緒なら、毎シーズン優勝に挑戦できると信じている。レギュラシーズンと韓国シリーズ優勝はすべての選手の目標だ。当面は、毎年少しずつさらに発展することに集中したい。その過程が今後さらに多くの優勝につながってほしい」と力を込めて話した。

青い目の外人があれほどほめたディフェンディングチャンピオンのキャンプの雰囲気は一体どうして、何が違ったのだろうか。オースティンは「キャンプの雰囲気が本当にいい。選手たちは皆、今シーズンにすべてを注ぎ込む覚悟ができているのが感じられる」と感嘆した。

そして、「今回のスプリングキャンプは例年とは少し違う感じもあった。選手たちがもっと努力している。その変化は全体的に明らかになっているようだ。特に、若い選手たちが毎日欠かさず練習に参加し、地道に自分たちの役割を果たしている。今回のキャンプを通じて今シーズンを成功裏に終えることができるという期待がさらに高まった」と若い選手たちの向上心を称賛した。

最古参から率先垂範しなければならなかった環境だ。 2019年、車明錫（チャ·ミョンソク）団長赴任後、LGは野球に真心を込めた雰囲気づくりに最善を尽くした。その結果、オ·ジファン、イム·チャンギュ、ホン·チャンギなど中堅級選手たちがリーダーシップを持ったベテランに成長し、移籍生のパク·ヘミンも肯定的な影響を受けて優勝キャプテンに生まれ変わった。

オースティンは「若い選手たちが一生懸命努力する姿がとても誇らしい。ベテランたちもよい手本となっている。チームメンバー全員がレギュラーシーズン優勝と韓国シリーズ2連覇という目標に向けて一緒に頑張って練習している」と笑った。そして、「私も今シーズンを最後まで元気に過ごすことに集中しようと思う。そうしてこそ、チームに最大限貢献できる。個人の目標については毎年同じ質問を受けるが、私の答えはいつも同じだ。チームがより多くの試合に勝ち、もう一度優勝するのが私の目標」と力を込めて語った。

2年連続30本塁打に成功したオースティンは、いつのまにかKBO通算100本塁打まで14本だけを残している。しかし、韓国人よりも韓国人のようなテキサス出身の外人は、もう一度「チームファースト」を強調した。

オースティンは「KBO通算100本塁打まで14本が残っているということも知っている。しかし、そのホームランがチームの勝利に役立つ時、初めて意味があると思う」とし、「個人タイトルは確かに意味がある。しかし、野球は結局チームスポーツだ。選手が結局成功するためには、私心なく、そして正しいやり方で試合に臨まなければならない。そうすれば良い結果は自然についてくると信じている」と所信を明らかにした。

最後に、2026シーズンを待つLGファンにも安否を残した。オースティンは「いつも送ってくださる愛と応援に心から感謝する。特に、私たち家族にも暖かい関心を持ってくださり、オフシーズンにも変わらず応援を送ってくださって大きな力になる。蚕室でまた会える日を思うとわくわくする。私の家族も韓国に帰るのを心待ちにしている。皆さんもまた一つのシーズンを一緒に始めることを考えて、わくわくしていてほしい」と笑顔を見せた。