「一度も心安らかに眠ったことはない" 怪我による落馬、ウォン・テインの喪失感は '想像以上'、オフシーズン初の '注射治療'も自ら選んだ

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

最近、肘の負傷を理由に2026年ワールドベースボールクラシック（WBC）代表チームから脱落したウォン·テイン（26、三星ライオンズ）がその心情を率直に表わした。 ウォン·テインが明らかにしたこれまでの気苦労はファンの想像以上だった。

ウォン·テインは20日、沖縄県オンナソンの赤間球場で行われた韓国野球国家代表チームと三星（サムスン）の練習試合を控え、「自分自身に失望した。 喪失感があまりにも大きく落馬した日以後、今まで気楽に寝たことが一度もない」と率直な心情を伝えた。

15日、韓国野球委員会（KBO）は「負傷によりWBC参加が難しくなった三星（サムスン）ウォン·テインに代わる選手としてユ·ヨンチャン（LGツインズ）を確定し、WBC組織委に選手交代承認を要請した」と公式発表した。

先月、米国領グアムで開かれた三星（サムスン）1次スプリングキャンプの時に感じた肘の痛みが原因だった。 急いで国内に復帰して1次検診を受けたが、特別な所見が出なかった。 その後、選手団とともに沖縄2次キャンプに同行した。 しかし、痛みは続き、ウォン·テインはオフシーズンの間、キャリア一度も試みたことのない注射治療まで動員した。 何とかして太極マークをつけて、米国（本選）に進みたいという熱望一つを自任した。

ウォン·テインは「オフシーズンに注射を打たれるのは私も野球をしながら初めてだ。 オフシーズンは時間があるので、（少し痛くても）ゆっくりしてもよかったからだ。 しかし、今回は本当にWBCにとても行きたかった。 前大会で雪辱を果たしたかったし、自分が国内だけでうまく投げているというイメージも脱ぎたかった」と率直な心境を語った。

続いて「自分自身にも刺激になる大会だった。 グアムから感じが良くなくて、トレーニングコーチと監督に許可を得て韓国で注射を受けた。 沖縄でキャッチボールをして代表チームに合流できるようにしてほしい」と頼んだ。 しかし、まだ回復していない。 この状態では痛みを我慢しても代表チームには迷惑で、三星には礼儀がなかった。 代表チームだけで活躍し、レギュラーシーズンに休むわけではないと思った」と強調した。

あらゆる努力にもかかわらず、痛みは消えなかった。 ウォン·テインは結局、今月13日に再び国内に復帰し、精密検診を受けた。 そこで肘の屈曲筋1段階の負傷判定を受け、代表チームで最終的に落馬した。 その喪失感にしばらくインタビューも断った「青い血」のエースだ。 同日のインタビューも、代表チームと三星の初の強化試合に集中する関心を自分が奪うのではないかと憂慮した。

ウォン·テインは「代表チームの選手ではない私が注目を浴びるのは迷惑だと思った。 役に立たず、信頼に応えることもできなかったが、代表チーム初試合の重要な日に、よりによってこのような状況が発生し、代表チームに本当に申し訳ない気持ちだ」と明らかにした。

そして、「実は今日（20日）、このインタビューを行い、自ら心を引き締めることにした。 率直に言って、これまでのインタビューもしばらく固辞するほど、本当に大変だった。 しかし、このインタビューですべての荷物を払いのけ、一生懸命代表チームを応援しようと思う。 私は再び三星ライオンズ選手として今シーズン、我々が優勝できるよう最善を尽くす心構えを持っていく」と気を引き締めた。

現在、痛みを和らげることに集中しているウォン·テインは、約2週間後に再検査を通じてリハビリを決定する。 彼は「肘が回復するまで待たなければならないようだが、実は開幕戦は不透明なようだ」とびっくり発言をした。 さらに、「長期間欠場しなくても、すぐ（シーズンに）入ることができるか、球団と回復過程を見守りながら相談しようと思う」とし、「幸い大きな負傷ではない。 靭帯などは大丈夫で、筋肉だけがただ負傷しているようで良かった」と付け加えた。

自分に代わって代表チームに合流したユ·ヨンチャンには応援のメッセージを送った。 ウォン·テインは「これがプロの世界だと思う。 誰かが怪我をしたら、その機会を得るのは当然だ。 私自身はとても残念だが、(有)ヨンチャン兄さんが本当に行きたがっていたという話を聞いた」と微笑んだ。 続いて「だから本当におめでとう。 国家代表で私の役割がどれくらいになるか分からないが、ヨンチャン兄さんが本当に重要な状況で私より良い活躍をして大韓民国代表チームが勝てるのに多くの役に立ってほしい」と応援した。

国家代表のエース、ウォン·テインを見たがっていた韓国の野球ファンと三星（サムスン）のファンにも、リュ·ジヒョンホに向けた熱烈な応援をお願いした。 ウォン·テインは「実は私は今まで代表チームで決定的な活躍をしたことがほとんどない。 だから私がいなくても、大韓民国代表チームは強いチームだと思う。 この3回の大会は失敗し、今大会は負傷選手が思ったより多く出た。 しかし、本当にみんなでうまく団結してチャーター機に乗って（本大会が開かれる）米国に行ってほしい」と伝えた。

続いて「代表チームはKBOの10球団すべてのファンが応援してくれると思う。 そのため、代表チームを応援してくださったファンの皆さんにそのような良い姿を見せることができず、本当に申し訳ない」と頭を下げた。 最も心配されたサムスンライオンズファンの方々には「国家代表ウォン·テイン」をお見せできず残念だ。 しかし、レギュラーシーズンにはいつものように元気にマウンドで最善を尽くして投げられる状態に戻ると、必ず約束したい」と覚悟を語った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。